bluetooth MAZDA MODEL 2 2017 Manual del propietario (in Spanish)

5–150
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Bluetooth ® Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma Causa Método de solución
No se puede realizar la
sincronización — Asegúrese primero que el
dispositivo es compatible con la
unidad Bluetooth
® , y luego veri¿ que
que la función Bluetooth ® y el ajuste
de modo de encontrar/visible *1
están activados en el dispositivo.
Si todavía no puede sincronizar
después de eso, consulte a un
técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda o el
servicio al cliente de manos libres
Bluetooth
® .
No se puede volver a realizar el
emparejamiento La información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo
Bluetooth
® no es reconocida
correctamente. Realice el emparejamiento usando el
siguiente procedimiento.
Borre “Mazda” almacenado en el
dispositivo.

 Vuelva a realizar el
emparejamiento.
No se puede realizar la
sincronización La función Bluetooth ® y el ajuste
de modo de encontrar/visible *1 en
el dispositivo se pueden desactivar
automáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo. Ve r i¿ que si la función Bluetooth ®
o el ajuste de modo de encontrar/
visible
*1 se ha activado y
sincronizado y vuelto a conectar en
el dispositivo. No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Se desconecta intermitentemente El dispositivo se encuentra en una
ubicación en que las interferencias
de ondas de radio ocurren
fácilmente, como en el interior de
un bolso en un asiento trasero, en el
bolsillo trasero de un pantalón. Mueva el dispositivo a una
ubicación en la que las interferencias
de ondas de radio tengan menos
posibilidad de ocurrir.
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor La información de emparejamiento
se actualiza cuando se actualiza el
sistema operativo del dispositivo. Vuelva a realizar el emparejamiento.
*1 Ajuste que detecta la existencia de un dispositivo externo para la unidad Bluetooth
®

5–151
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
NOTA
  Cuando se realiza la actualización del sistema operativo del dispositivo, se podría
borrar la información de emparejamiento. Si sucede eso, reprograme la información de
emparejamiento de la unidad Bluetooth
® .   Si empareja su teléfono que ya ha sido emparejado con su vehículo más de una vez en
el pasado, deberá borrar “Mazda” de su dispositivo móvil. Luego, ejecute la búsqueda
Bluetooth
® en su dispositivo móvil otra vez, y empareje con el “Mazda” detectado
nuevamente.
  Antes de emparejar su dispositivo, asegúrese que el Bluetooth ® está “Activado”, tanto
en su teléfono como en el vehículo.
  Si se usan dispositivos Bluetooth ® en las siguientes ubicaciones o condiciones, podría
no ser posible conectar a través de Bluetooth ® .  


 El dispositivo está en una ubicación escondida de la exhibición central como detrás
o debajo de un asiento, o dentro de la guantera.
 


 El dispositivo hace contacto o está cubierta por objetos metálicos o el cuerpo.



 El dispositivo se ajusta al modo de ahorro de electricidad. 

 Se pueden usar dispositivos Bluetooth ® para el manos libres Bluetooth ® y el audio
Bluetooth ® . Por ejemplo, el dispositivo A se puede conectar a un dispositivo manos
libres Bluetooth ® y un dispositivo B se puede conectar como un dispositivo de audio
Bluetooth ® . Sin embargo, puede ocurrir lo siguiente cuando se usan al mismo tiempo.  


 La conexión Bluetooth ® del dispositivo se desconecta.



 Hay ruido en el audio del manos libres.



 El manos libre funciona lentamente.

5–152
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Problemas relacionados con el reconocimiento de voz
Síntoma Causa Método de solución
Reconocimiento de voz pobre
Habla excesivamente lento.
 Habla excesivamente forzado
(gritando).

 Habla antes de que ¿ nalice el
pitido.

 Ruidos fuertes (habla o ruido del
exterior/interior del vehículo).

 Flujo de aire del acondicionador de
aire soplando contra el micrófono.

 Hablando con expresiones
inusuales (dialecto).
Respecto a las causas indicadas
a la izquierda, tenga cuidado con
cómo habla. Además, cuando dice
los números en una secuencia,
la capacidad de reconocimiento
aumenta si no se hacen pausas entre
los números. Reconocimiento falso de números
Reconocimiento de voz pobre Existe un malfuncionamiento en el
micrófono. Puede haber ocurrido una mala
conexión o malfuncionamiento con
el micrófono. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
El reconocimiento de voz
relacionado con el teléfono esta
desactivado. Hay un problema con la conexión
entre la unidad Bluetooth
® y el
dispositivo. Si hay un malfuncionamiento
después de veri¿ car el
emparejamiento, veri¿ que
por problemas de conexión o
emparejamiento del dispositivo.
Los números en el directorio
telefónico no se reconocen
fácilmente El sistema Bluetooth
® funciona
bajo una condición en que es difícil
realizar el reconocimiento. Al realizar las siguientes medidas, la
tasa de reconocimiento mejorará.
Borre la memoria del directorio
telefónico que no se usa más a
menudo.

 Evite acortar los nombres,
use nombres completos. (El
reconocimiento de voz mejora
cuanto más largo sea el nombre.
El reconocimiento mejora si no
se usan nombres como “Mamá”,
“Papá”.)

Cuando se usa el audio, no se
reconoce el nombre de una canción. Los nombres de canciones no se
pueden reconocer por la voz. —
Desea saltar la guía — La guía se puede saltar rápidamente
oprimiendo y liberando el botón de
hablar.

5–153
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Respecto a los problemas con las llamadas
Síntoma Causa Método de solución
Al comenzar una llamada, se
escucha el ruido del vehículo del
otro lado Durante aproximadamente tres
segundos después de comenzar una
llamada, la función de reducción
de ruido de la unidad Bluetooth
®
requiere de un tiempo para adaptarse
al ambiente de la llamada. Esto no indica un problema con el
dispositivo.
No se puede escuchar del otro lado o
no salen sonidos del altavoz El volumen ha sido ajustado a cero
o bajo. Suba el volumen.

Otros problemas
Síntoma Causa Método de solución
La indicación para la batería restante
es diferente entre el vehículo y el
dispositivo El método de indicación es diferente
entre el vehículo y el dispositivo. —
Cuando realiza una llamada desde
el vehículo, el número telefónico se
actualiza en el registro de llamadas
entrantes/salientes pero no aparece
el nombre No se ha registrado el número en el
directorio telefónico. Si se ha registrado el número en
el directorio telefónico, el registro
de llamadas entrantes/salientes
se actualiza por el nombre en el
directorio telefónico cuando se
vuelve a arrancar el motor.
El teléfono celular no se sincroniza
con el vehículo en relación al
registro de llamada entrante/saliente Algunos tipos de teléfonos celulares
no se sincronizan automáticamente. Use el teléfono celular para que se
sincronice.
Demora mucho tiempo completar la
función para cambiar el idioma Se necesita un máximo de
60 segundos. —

8–15
Información para el propietario
Declaración de conformidad
Manos libres Bluetooth ®

Tipo A

8–27
Información para el propietario
Compatibilidad electromagnética

Posiciones de antena:
: parte derecha delantera del techo
: parte izquierda delantera del techo
: centro del techo
: ambos lados de la compuerta
trasera (Modelo con compuerta
trasera)

Banda de frecuencia (MHz) Potencia de salida máxima (Vatios) Posiciones de antena
50 — 54 50


68 — 87,5 50


142 — 176 50


380 — 470 50


806 — 940 10


1200 — 1300 10


1710 — 1885 10


1885 — 2025 10


2400 — 2500 0,01 *1 En una cabina *1
*1 Sólo para Bluetooth
®

NOTA
Después de la instalación de los transmisores RF, veri¿ que por distorsiones desde y a
todos los equipos eléctricos en el vehículo, en los modos de espera y transmisión.
Ve r i¿ que todos los equipos eléctricos:


 con el encendido en ON 
 con el motor funcionando 
 durante una prueba de conducción a diferentes velocidades.

10–2
Indice
A
Accesorios y partes adicionales no
originales ............................................... 8-3
Aceite recomendado ............................ 6-23
Advertencia de choque ........................ 7-59
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) ... 7-58
Advertencia de luces encendidas ........ 7-53
Advertencia sonora de 120 km/h ........ 7-56
Advertencia sonora de abandono de
carril .................................................... 7-58
Advertencia sonora de bloqueo electrónico
de la dirección ..................................... 7-56
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad ............................................. 7-54
Advertencia sonora de encendido no
apagado (STOP) .................................. 7-54
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante (Con función de
entrada sin llave avanzada) ................. 7-55
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ............................................. 7-59
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimiento para equipajes (Con función
de entrada sin llave avanzada)
.............. 7-55
Advertencia sonora de llave dejada en el
vehículo (Con función de entrada sin llave
avanzada) ............................................ 7-55
Advertencia sonora de llave sin
colocar ................................................. 7-54
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
bolsa de aire ........................................ 7-53
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos ..................................... 7-57
Advertencia sonora de sistema de
monitoreo de punto ciego (BSM) ....... 7-57
Advertencia sonora de temperatura
exterior ................................................ 7-56
Advertencia sonora i-stop ................... 7-56
Ahorrando combustible y protegiendo el
medioambiente .................................... 3-52 Alarma de velocidad del vehículo ....... 7-56
Alerta de atención de conductor
(DAA) ............................................... 4-139
Alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA).............................................. 4-142
Alfombra del piso ............................... 3-54
Arrancando el motor ............................. 4-6
Arranque con cables puente ................ 7-26
Arranque de emergencia
Arrancando un motor ahogado
(SKYACTIV-G 1.3 y SKYACTIV-G
1.5) ................................................ 7-29
Arranque empujando ..................... 7-29
Falta de combustible
(SKYACTIV-D 1.5) ...................... 7-30
Asiento delantero .................................. 2-6
Asientos
Asiento delantero ............................ 2-6
Asiento trasero ................................ 2-8
Calefacción del asiento ................... 2-7
Reposacabezas............................... 2-12
Asiento trasero ...................................... 2-8
Asistencia al arranque en pendientes
(HLA) .................................................. 4-95 B
Balanceo del vehículo ......................... 3-55
Batería ................................................. 6-38
Control del nivel de electrólito ...... 6-40
Especi¿ caciones .............................. 9-5
Mantenimiento .............................. 6-40
Recargando .................................... 6-41
Sustitución ..................................... 6-41
Bluetooth
® [Tipo A (no pantalla táctil)]
Audio Bluetooth® .......................... 5-67
Manos libres Bluetooth® ............... 5-70
Preparación Bluetooth® ................. 5-51
Bluetooth® [Tipo B (pantalla táctil)]
Audio Bluetooth® ........................ 5-122
Manos libres Bluetooth® ............. 5-133
Preparación Bluetooth® ............... 5-119
Bocina ................................................. 4-89

10–10
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-44
Sobrecalentamiento ............................. 7-31
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Marcha atrás] (SCBS R) .................. 4-175
Indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) (Roja)
............ 4-180
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-180
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) .............................................. 4-169
Soporte de freno inteligente (SBS) ... 4-182
Advertencia de choque ................ 4-184
Indicador de soporte de freno
inteligente (SBS) (roja) ............... 4-184
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-184
Soporte para bebidas ......................... 5-171
Soporte para botella .......................... 5-172
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-50
Fusible ........................................... 6-63
Limpiador ...................................... 6-33
Neumáticos .................................... 6-46
Pila de la llave ............................... 6-41
Rueda............................................. 6-47
T
Tacómetro ........................................... 4-32
Tapa del maletero ................................ 3-22
Cuando no se pueda abrir la tapa del
maletero/compuerta trasera ........... 7-60
Tapa del maletero/compuerta trasera
Compartimiento para equipajes..... 3-26
Teléfonos celulares ................................ 8-4 Transmisión automática ...................... 4-54
Cambio adaptable activo (AAS) ... 4-58
Consejos para conducir ................. 4-67
Controles de la transmisión
automática ..................................... 4-54
Modo de cambios manual ............. 4-59
Modo directo ................................. 4-66
Posiciones de la transmisión ......... 4-56
Sistema de bloqueo del cambio ..... 4-55
Transmisor ............................................ 3-5
U
Unidad de audio
[Tipo A (no pantalla táctil)]
AUX .............................................. 5-38
Bluetooth
® ..................................... 5-48
Controles de conexión/desconexión/
volumen/sonido ............................. 5-26
Indicaciones de error ..................... 5-47
Localización de averías ................. 5-83
Modo iPod ..................................... 5-44
Radio ............................................. 5-30
Radio (RDS) .................................. 5-30
Reconocimiento de voz ................. 5-78
Reloj .............................................. 5-28
Reproductor de discos compactos ... 5-34
USB ............................................... 5-40
Indice

10–11
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Ajustes ......................................... 5-146
Aplicaciones ................................ 5-148
AUX ............................................ 5-108
Bluetooth
® ................................... 5-115
Controles de Volumen/Exhibición/
Sonido ........................................... 5-94
Localización de averías ............... 5-149
Radio ............................................. 5-96
Radio (RDS) .................................. 5-96
Radio de radiodifusión de audio digital
(DAB) ............................................ 5-99
Reconocimiento de voz ............... 5-143
Reproductor de DVD .................. 5-105
Reproductor de discos
compactos .................................... 5-102
USB ............................................. 5-109
V
Velocímetro ......................................... 4-27
Ventanillas manual .............................. 3-44
Volante ................................................ 3-36
Bocina ........................................... 4-89
Z
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ............................................. 7-57
Zumbador de sobrerevoluciones ......... 7-56

Indice