USB port MAZDA MODEL 2 2018 Manual del propietario (in Spanish)

5–2*Algunos modelos.
Unidad de audio
[Tipo B (pantalla táctil)] ................... 5-88
Método de funcionamiento
básico ........................................... 5-88
Pantalla de inicio .......................... 5-93
Controles de Volumen/Exhibición/
Sonido .......................................... 5-94
Funcionamiento de la radio .......... 5-96
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
* ......................................... 5-99
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos ....................... 5-102
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
* ..... 5-105
Cómo usar el modo AUX ........... 5-108
Cómo usar el modo USB ........... 5-109
Bluetooth
® .................................. 5-115
Preparación Bluetooth® .............. 5-119
Idioma disponible * ..................... 5-122
Audio Bluetooth® ....................... 5-122
Cómo usar Aha™ ........................ 5-127
Cómo usar la Radio Stitcher™ .... 5-131
Manos libres Bluetooth® ............ 5-133
Reconocimiento de voz .............. 5-143
Ajustes ........................................ 5-146
Aplicaciones ............................... 5-148
Localización de averías .............. 5-149

Apéndice........................................... 5-154
Cosas que necesita saber ............ 5-154
Equipamiento interior .................... 5-167
Parasoles .................................... 5-167
Luces interiores .......................... 5-167
Conectores de accesorios ........... 5-170
Soporte para bebidas .................. 5-171
Soporte para botella ................... 5-172
Compartimientos para guardar
objetos ........................................ 5-172
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 2Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 22016/11/09 16:29:442016/11/09 16:29:44

5–21
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Radio Aha™/Stitcher™ (Tipo B)
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como “Me gusta”.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la reproducción
de la canción actual como “No me gusta”.
Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio
de un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema
de navegación. Para vehículos con
sistema de navegación, se inserta y se
usa la tarjeta SD (genuina de Mazda)
con datos de mapas almacenados.
Tipo A (Sin reproductor de discos
compactos)


Toma auxiliar/Puerto USB

Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 21Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 212016/11/09 16:29:542016/11/09 16:29:54

5–22
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
Tipo A (Con reproductor de discos
compactos)


Toma auxiliar/Puerto USB

Tipo B


Puerto USB
Toma auxiliar


Cómo usar el modo AUX
(Tipo A) .............................. página 5-38

Cómo usar el modo USB
(Tipo A) .............................. página 5-40

Cómo usar el modo iPod
(Tipo A) .............................. página 5-44

Cómo usar el modo AUX
(Tipo B) ............................ página 5-108

Cómo usar el modo USB
(Tipo B) ............................ página 5-109
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce
el vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste
la unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
PRECAUCION
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando
se conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no
use el conector de accesorio.)
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 22Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 222016/11/09 16:29:542016/11/09 16:29:54

5–23
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
NOTA
  Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
  Antes de usar la toma auxiliar/
puerto USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
  Use mini conector stereo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil al toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
  Para evitar que la batería se
descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
  Cuando conecte un dispositivo a la
toma auxiliar o el puerto USB, se
pueden sentir ruidos dependiendo
del dispositivo conectado. Si
el dispositivo está conectado
al conector de accesorios del
vehículo, se puede reducir el ruido
desconectándolo del conector de
accesorios.
Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A (Sin reproductor de discos
compactos)


Puerto USBToma auxiliar

Tipo A (Con reproductor de discos
compactos)


Puerto USB Toma auxiliar

Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 23Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 232016/11/09 16:29:552016/11/09 16:29:55

5–40
Características interiores
Unidad de audio [Tipo A (no pantalla táctil)]
Cómo usar el modo USB

Botón de medios/barrido
Botón de carpeta
hacia aba
jo Botón de carpeta
hacia arriba Botón de reproducción/pausa Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/
pista hacia abajo
Botón de avance rápido/
pista hacia arriba

Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC

Esta unidad no soporta un dispositivo
USB 3.0. Además, otros dispositivos
podrían no ser soportados dependiendo del
modelo o la versión del sistema operativo.
Reproducción
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo USB y
comenzará a reproducir.

NOTA
  Algunos dispositivos como los
teléfonos inteligentes pueden requerir
un cambio de ajuste para permitir la
operación usando una conexión USB.
  Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo
USB.
  Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, destella la
indicación “ NO CONTENTS ”.

 La reproducción del dispositivo USB
es en el orden de los números de
carpetas. Las carpetas que no tienen
archivos MP3/WMA/AAC son
saltados.
  No saque el dispositivo USB
mientras se encuentra en el modo
USB. Se podrían dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa ( 4 ).
Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 40Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 402016/11/09 16:30:042016/11/09 16:30:04

5–109
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Cómo usar el modo USB
Tipo Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG

Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros dispositivos podrían no ser
soportados dependiendo del modelo o la versión del sistema operativo.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta dispositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
Reproducción
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se exhiben los siguientes íconos en
la parte inferior de la exhibición central.

Icono Función

Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.

Se exhibe la lista de categorías.

Se exhibe la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada a reproducir.

Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reproducir las pistas repetidamente en la lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela la función.

Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.

Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usando More Like This
™ de
Gracenote.
Selecciona la canción deseada desde la lista de categoría para cancelar More Like This
™.

Si se selecciona dentro de unos pocos segundos del comienzo de una canción que se
reproduce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione largamente para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.

Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporariamente la
reproducción.
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 109Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 1092016/11/09 16:30:352016/11/09 16:30:35

5–110
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
Icono Función

Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione largamente para avance rápido.

Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-94 .

NOTA
  Si el nombre del archivo en la memoria USB es demasiado largo, podría resultar en
problemas de funcionamiento como no ser posible reproducir la canción.
 (Recomendado: Dentro de 80 caracteres)   Para moverse a la ubicación deseada en la pista, mueva el deslizador indicando el
tiempo de reproducción.
  La apariencia de los íconos de repetición y mezcla cambian dependiendo del tipo de
operación en que se usa la función.
Lista de categorías
Seleccione el ícono
para exhibir la lista de categorías.
Seleccione una categoría y un ítem deseado.

Categoría Función
Lista de
reproducción
*1 Exhibe la lista de reproducción en el dispositivo.
Artista Exhibe la lista de nombres de artistas.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas para cada álbum del artista seleccionado.
Álbum Exhibe la lista de nombres de álbumes.
Canción Se exhiben todas las pistas en el dispositivo.
Género Exhibe la lista de géneros.
Se pueden reproducir todas las pistas o pistas por álbum o artista del género seleccionado.
Libro de audio
*2 Exhibe la lista de audiobooks.
Se pueden seleccionar y reproducir los capítulos.
Podcast
*2 Exhibe la lista de podcasts.
Se pueden seleccionar y reproducir los episodios.
Carpeta
*3 Exhibe la lista de carpetas/archivos. *1 No soporta carpetas de listas de reproducción de dispositivos Apple.
*2 Sólo dispositivo Apple
*3 Sólo memorias USB y dispositivos USB-Android
™
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 110Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 1102016/11/09 16:30:362016/11/09 16:30:36

5–16 6
Características interiores
Apéndice
Consejos de funcionamiento para
iPod
Esta unidad permite reproducir archivos de
música grabados en un iPod.


* iPod es una marca registrada de Apple
Inc., registrada en los EE.UU. y otros
países.

El iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
PRECAUCION
  Retire el iPod cuando no se use.
Debido a que el iPod no fue diseñado
para soportar cambios excesivos
de temperatura dentro de la cabina,
se podría dañar o la pila se podría
deteriorar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina si este es dejado dentro del
vehículo.
  Si se pierden los datos del iPod
cuando este está conectado a la
unidad, Mazda no puede garantizar la
recuperación de ningún dato perdido.
  Si la pila del iPod se deteriora, el
iPod podría no recargarse y no será
posible reproducir cuando está
conectado a la unidad.
  Por detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones
del iPod.
  Cuando conecte el iPod a un puerto
USB, todos los comandos se
realizará desde la unidad de audio.
No se podrá controlar el iPod.
NOTA
Esta unidad de audio no puede mostrar
las imágenes o los vídeos de un iPod.
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 166Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 1662016/11/09 16:31:052016/11/09 16:31:05

10–9
S
Se descarga la batería .......................... 7-26
Arranque con cables puente .......... 7-26
Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-28
Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos.............. 2-35
Instalación del sistema de seguridad
para niños ...................................... 2-28
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-39
Precauciones para la seguridad de los
niños .............................................. 2-23
Seguros para niños en las puertas
traseras ................................................ 3-22
Selección de marcha ......................... 4-111
Selector de unidad de velocidad ......... 4-27
Sensor de radar (Delantero) .............. 4-191
Sensores de radar (traseros) .............. 4-196
Sensor láser ....................................... 4-194
Sensor ultrasónico (Trasero) ............. 4-198
Señales de cambio de pista ................. 4-80
Señales de viraje ................................. 4-79
Si la exhibición de conducción activa no
funciona ............................................... 7-62
Si se enciende o destella una de las luces
de advertencia ..................................... 7-37
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ... 4-97
Sistema antirrobo ................................ 3-47
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 4-123
Interruptor LDWS OFF ............... 4-126 Sistema de audio
Antena ........................................... 5-25
Antes de usar el sistema de audio ... 5-19
Apéndice ..................................... 5-154
Interruptor de control de audio ...... 5-19
Modo AUX/USB ........................... 5-21
Unidad de audio
[Tipo A (no pantalla táctil)] ........... 5-26
Unidad de audio
[Tipo B (pantalla táctil)] ................ 5-88
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia ................. 2-17
Mujeres embarazadas .................... 2-17
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-15
Tipo de 3 puntos ............................ 2-18
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 1.5) ............................ 3-32
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 1.3,
SKYACTIV-G 1.5) .............................. 3-31
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-117
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-98
Indicador TCS/DSC ...................... 4-99
Sistema de entrada iluminado ........... 5-169
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 4-206
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo .......................... 3-47
Sistema inmovilizador ................... 3-45
Sistema de seguridad sin llave .............. 3-3
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-222
Funcionamiento del sistema de sensor de
asistencia de estacionamiento
....... 4-225
Rango de detección de sensores ... 4-224
Sistema de señales de parada de
emergencia .......................................... 4-94
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) ............................... 4-136
Indicación en la exhibición ......... 4-137
Sistema inmovilizador ........................ 3-45
Indice
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 9Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 92016/11/09 16:32:362016/11/09 16:32:36

10–10
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-44
Sobrecalentamiento ............................. 7-31
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Marcha atrás] (SCBS R) .................. 4-175
Indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) (Roja)
............ 4-180
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-180
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) .............................................. 4-169
Soporte de freno inteligente (SBS) ... 4-182
Advertencia de choque ................ 4-184
Indicador de soporte de freno
inteligente (SBS) (roja) ............... 4-184
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno inteligente
(SBS) ........................................... 4-184
Soporte para bebidas ......................... 5-171
Soporte para botella .......................... 5-172
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-50
Fusible ........................................... 6-63
Limpiador ...................................... 6-33
Neumáticos .................................... 6-46
Pila de la llave ............................... 6-41
Rueda............................................. 6-47
T
Tacómetro ........................................... 4-32
Tapa del maletero ................................ 3-22
Cuando no se pueda abrir la tapa del
maletero/compuerta trasera ........... 7-60
Tapa del maletero/compuerta trasera
Compartimiento para equipajes..... 3-26
Teléfonos celulares ................................ 8-4 Transmisión automática ...................... 4-54
Cambio adaptable activo (AAS) ... 4-58
Consejos para conducir ................. 4-67
Controles de la transmisión
automática ..................................... 4-54
Modo de cambios manual ............. 4-59
Modo directo ................................. 4-66
Posiciones de la transmisión ......... 4-56
Sistema de bloqueo del cambio ..... 4-55
Transmisor ............................................ 3-5
U
Unidad de audio
[Tipo A (no pantalla táctil)]
AUX .............................................. 5-38
Bluetooth
® ..................................... 5-48
Controles de conexión/desconexión/
volumen/sonido ............................. 5-26
Indicaciones de error ..................... 5-47
Localización de averías ................. 5-83
Modo iPod ..................................... 5-44
Radio ............................................. 5-30
Radio (RDS) .................................. 5-30
Reconocimiento de voz ................. 5-78
Reloj .............................................. 5-28
Reproductor de discos compactos ... 5-34
USB ............................................... 5-40
Indice
Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 10Mazda2_8FS6-SP-17A_Edition2.indb 102016/11/09 16:32:362016/11/09 16:32:36