audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Brukerhåndbok (in Norwegian)

5-1
5Innvendig utstyr og egenskaper
Bruk av forskjellige funksjoner for kjørekomfort, inkludert
klimaanlegg og stereoanlegg.
Klimaanlegg ................................................................................... 5-2
Tips om bruk.............................................................................. 5-2
Bruk av ventilasjonsdysene ....................................................... 5-3
Manuelt klimaanlegg ................................................................. 5-5
Automatisk klimaanlegg.......................................................... 5-10
Automatisk
klimaanlegg med to soner .................................... 5-14
Stereoanlegg ................................................................................. 5-19
Antenne ................................................................................... 5-19
Brukertips for stereoanlegget .................................................. 5-20
Lydanlegg (Type A/Type B) .................................................... 5-32
Lydanlegg (Type C/Type D) .................................................... 5-48
Bruke kontrollbryter for stereoanlegget* ................................ 5-73
AUX/USB/iPod-modus ........................................................... 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Bluetooth® Hands-Free (Type A/Type B)* ........................... 5-119
Bluetooth® Hands-Free (Type C/Type D) ............................. 5-126
Bluetooth® Audio (Type A/Type B)*.................................... 5-135
Bluetooth® Audio (Type C/Type D)*.................................... 5-137
Feilsøking* ............................................................................ 5-149
Innvendig utstyr ........................................................................ 5-152
Solskjermer............................................................................ 5-152
Innvendig belysning .............................................................. 5-152
Stikkontakter for tilbehør ...................................................... 5-155
Koppholder ............................................................................ 5-157
Flaskeholder .......................................................................... 5-158
Oppbevaringsrom .................................................................. 5-158
Fjernbart askebe
ger* ............................................................. 5-161
*Noen modeller.

5-25
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
•CD-spilleren støter ut CD-en hvis
den settes inn opp ned. Skitne og/eller
defekte CD-er kan også støtes ut.
•Ikke sett inn renseplater i CD-spilleren.
•Ikke sett inn noen plater som er påført
en merkelapp.
•Det kan hende denne enheten ikke
kan spille visse CD-R/CD-RW-
plater laget på en datamaskin eller en
musikk-CD-opptaker, på grunn av riper,
flekker, skitt osv. eller på grunn av støv
eller kondens på linsen inne i enheten.
•Å lagre CD-er i bilen slik at de blir ekspo-
nert for direkte sollys eller høye tempera-
turer kan skade CD-R/CD-RW-plater og
gjøre dem uspillbare.
•CD-R/CD-RW med mer enn
700 MB med data kan ikke spilles.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse plater
som er laget med en datamaskin. (Du kan
få opplysninger om dette fra butikken
der du kjøpte dataprogr
ammet.)
•Det er mulig at visse tekstdata, som titler,
som er spilt inn på en CD-R/CD-RW ikke
vises når musikkdata (CD-DA) avspilles.
•Perioden fra en CD-RW er satt inn til
den begynner å spille er lenger enn
for en normal CD eller CD-R.
•Les hele bruksanvisningen og advarslene
for CD-R/CD-RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne etiketter
eller limmateriale som stikker ut fra
kantene på CD-etiketten. Du må heller
ikke bruke plater med en egenprodusert
CD-R-etikett påsatt. Det kan hende platen
ikke s
tøtes ut, og det kan skade systemet.
tBrukertips for MP3
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.mp3) som MP3-filer.
•Dette stereoanlegget håndterer
MP3-filer som er spilt inn på
CD-R/CD-RW/CD-plater.
•Når du navngir en MP3-fil, må du
huske å legge til MP3-filendels
en
(.mp3) etter filnavnet.
•Antall egenskaper som kan vises,
er begrenset. Det må ikke brukes en lydfilendelse på
filer som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen
må heller ikke endres. Ellers vil ikke
enheten kjenne igjen filen, noe som
fører til støy eller funksjonsfeil.
MERKNAD
Med dette produktet følger en lisens for
privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis
ingen lisens eller rettigheter til å bruke
produktet i noen form for kommersiell
(det vil si inntektsbringende) sanntids
kringkasting (landbasert eller
via satellitt,
kabel og/eller eventuelle andre medier),
kringkasting/streaming via Internett,
intranett og/eller andre nettverk eller i
andre systemer som distribuerer
elektronisk innhold, som for eksempel
anvendelse til betalingslyd (pay-audio)
eller lyd på forespørsel (audio-on-
demand). Til slikt bruk kreves det
lisens uavhengige av den som gis her.
Detaljer om dette finner du på
http://www.mp3licensing.
com.
FORSIKTIG

5-26
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Spesialordliste
MP3
Forkortelse for ”MPEG Audio Layer 3”.
En teknisk standard for lydkompresjon
bestemt av ISO
*1 MPEG working group.
Bruk av MP3 gjør at lyddata kan
komprimeres til ca. en tiendedel
av kildedatastørrelsen.
*1 International Organisation for
Standardisation
tBrukertips for WMA
WMA er en forkortelse for Windows
Media Audio og er lydkomprimeringsfor-
matet som benyttes av Microsoft.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som WMA-filer.
*M
icrosoft og Windows Media er
registrerte varemerker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA
og andre land.
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis bli spil
t
på normal måte, eller fil- og mappenavn
vises ikke på riktig måte.•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen
”.wma” på slutten av filnavnet
og deretter brenne platen.
tBrukertips for AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avansert lydkoding), som er standardisert
talekompresjon etablert av ISO
*1 working
group (MPEG). Lyddata kan opprettes
og lagres med høyere komprimering
enn MP3.
Denne enheten spiller filer med filendelsen
(.aac/.m4a/.wav
*2) som AAC-filer.
*1 International Organization for
Standardization
*2 Type C / Type D
•ACC-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som
er indikert, vil ikke nødvendigvis bli
spilt på normal måte, eller f
il- og
mappenavn vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ”.aa
c”,
”.m4a” eller ”.wav
2” på slutten av
filnavnet og deretter skrive den inn
på minnet.
*2 Type C / Type D Det må ikke brukes en lydfilendelse
på filer som ikke er lydfiler.
Lydfilendelsen må heller ikke endres.
Ellers vil ikke enheten kjenne igjen filen,
noe som fører til støy eller funksjonsfeil.
FORSIKTIG
Det m

5-41
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
2. Trykk inn en forhåndsinnstillingsknapp
i ca. to sekunder inntil du hører en
pipetone. Det forhåndsinnstilte kanal-
nummeret eller stasjonsfrekvensen
vises på displayet. Stasjonen ligger
nå i minnet.
3. Gjenta denne operasjonen for de andre
stasjonene og båndene du ønsker å
lagre. For å høre på en som er lagret,
velg MW/LW, FM1 eller FM2 og trykk
på den rette forhåndsinnstillingsknap-
pen. Stasjonsfrekvensen eller kanal-
nummeret vises på displayet.
Radio Data System (RDS)
Alternativ frekvens (AF)
AF-funksjoner på FM-stasjoner. Trykk på
menyknappen ( ) og velg AF-modus
for å slå den på, og ”AF” vises. Hvis
mottaket av den gjeldende stasjonen blir
svakere, skifter systemet automatisk til
en alternativ stasjon.
Hvis du ønsker å fortsette et regionalt
program, kan du trykke på menyknappen
( ) og velge REG-modus for å slå
den på. ”REG ON” vises. Trykk på
lydkontrollbryteren og velg REG-modus
for å slå den av. ”REG OFF” vises.Trafikkmeldinger (TA)
Hvis TA-k
nappen ( ) trykkes inn,
vil enheten skifte til TA-modus og
”TA” vises på displayet.
Hvis en TA-sending mottas mens i
TA-modus, oppfanges TA-sendingen
selv ved bruk av andre funksjoner (FM,
CD, USB, iPod, AUX eller BT audio)
og ”Traffic Info” vises.
Under en TA-sending kan du trykke på
TA-knappen ( ) for å avslutte sendingen
og vende tilbake til forrige modus.
Programtypeinformasjon (PTY)
Noen FM-stasjoner sender programtype-
koder. Denne koden gjør det mulig å raskt
finne alternative stasjoner som sender
samme programtype.
Trykk på knappen for informasjon om
programtype ( , ) i FM-modus. Koden
for programtypen og ”PTY” vises under
mottak. Hvis det ikke er noen kode for
programtypen, vises ”None
”.
(Slik velger du en programtype:)
1. Trykk på informasjonsknappen for
programtype ( , ) mens koden for
programtypen vises.
2. Bruk en av følgende:
• Trykk på den forhåndsprogrammerte
forhåndsinnstillingsknappen (1 til 6).
• Trykk på informasjonsknappen for
programtype ( , ).
MERKNAD
Radiodatasystemet (RDS) fungerer ikke
utenfor systemets dekningsområde.

5-42
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
(Slik skanner du for informasjon om
programtype:)
1. Trykk på informasjonsknappen for
programtype ( , ) mens koden for
programtypen vises.
2. Trykk på informasjonsknappen for
programtype ( , ) inntil du hører
en pipetone.
Enheten vil skanne etter sendinger, og
hvis ingen finnes,
vises ”Nothing” og
enheten vil gå tilbake til det båndet
som ble spilt tidligere.
(Slik lagrer du programtyper på
forhåndsinnstillingsknappene:)
1. Trykk på informasjonsknappen for
programtype ( , ) mens koden for
programtypen vises.
2. Trykk på knappen ( , ) for
informasjon om programtype
og velg programtypen.
3. Mens programtypen vises trykker
du på en forhåndsinnstillingsknapp
i omtrent 2 sekunder.
Nødsendinger
Hvis en nødsending mottas, oppfanges
nødsendingen selv ved bruk av andre
funksjoner (FM, CD, USB, iPod, AUX
eller BT audio) og ”Alarm!” vises.
Når nødsendingen er ferdig, vil systemet
gå tilbake til der det var.

5-55
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Lydjustering
Velg -ikonet på hjemmeskjermbildet
og vis innstillingskjermbildet.
Velg -fanen for å velge elementet
du ønsker å endre.
*1 Standard lydanlegg
*2 Bose® stereoanlegg
ALC (Automatisk volumregulering)
Den automatiske nivåreguleringen (ALC)
er en funksjon som automatisk justerer
lydvolumet og -kvaliteten avhengig av
bilens hastighet. Volumet øker med en
økning i bilens hastighet og reduseres
når bilens hastighet går ned.Centerpoint
®*3 (Automatisk justering
av surroundnivå)
Centerpoint
® gjør at bileiere kan få
en Bose®-surroundlydopplevelse fra
eksisterende CD-er og MP3-filer.
Den er spesifikt konstruert for å innfri
de unike kravene forbundet med å
reprodusere surroundlyd i en bil.
Konverterer stereosignaler til flere
kanaler, slik at
det blir større
presisjon i reproduksjonen av lyden.
En forbedret algoritme skaper samtidig
et bredere og mer fyldig lydfelt.
*3 Centerpoint
® er et registrert varemerke
tilhørende Bose Corporation.
AudioPilot
®*4 (Automatisk
volumregulering)
Under kjøring kan bakgrunnsstøy
forstyrre nytelsen av musikk.
Støykompensasjonsteknologien i
AudioPilot
® 2 justerer kontinuerlig
musikken for å kompensere for
bakgrunnsstøy og bilhastighet.
Den reagerer kun på vedvarende
støykilder og ikke slik som bare
kommer av og til, som fartsdumper.
En forbedret DSP-algoritme muliggjør
raskere og mer effektiv kompensasjon
for uvanlige situasjoner, som kjøring på
meget ujevne veier og i høy hastighet.
*4 AudioPilot
® er et registrert varemerke
tilhørende Bose Corporation.
IndikasjonStille inn verdi
Bass
(Lave lyder) Side: Forbedring
av lave lyder
Side: Reduksjon
av lave lyder
Diskant
(Diskantlyd) Side:
Diskantforbedring
Side: Reduksjon
av diskant
Toning
(Balanse mellom
lyd foran/bak)Foran: Forbedring av
volum på fremre høyttaler
Bak: Forbedring av volum
på bakre høyttaler
Balanse
(Balanse mellom
volum venstre/høyre)Høyre: Forbedring av
volum på høyre høyttaler
Ve n s t r e: Forbedring av
volum på venstre høyttaler
ALC
*1
(Automatisk
volumregulering)Av—Justering
på sju nivåer
Centerpoint
®*2
(Automatisk justering
av surroundnivå)På/av
AudioPilot
®*2
(Automatisk
volumregulering)På/av
Ly d
(Lydjusteringslyd)På/av
Lyd

5-60
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
Trafikkmeldinger (TA)
Velg under mottak av FM/MW/LW
for å skifte til TA-modus.
Hvis en TA-sending mottas mens i
TA-modus, oppfanges TA-sendingen selv
ved bruk av andre funksjoner (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Aha™ radio eller
Stitch
er™ radio) og ”Trafikkmelding
(TA)” vises.
Hvis en TA mottas på underholdnings-
skjermbildet, vises på skjermen.
Velg for å avbryte mottatt TA og
sette TA-mottak tilbake på standby. Hvis
det mottas en TA på et annet skjermbilde
enn underholdningsskjermbildet, vises
valgskjermbildene for , og
på skjermen. Hvis velges,
slås valgskjermbildet av når en TA
mottas, men TA-er mottas fortsatt.
Valg fra stasjonslisten
Liste med mottakbare RDS-radiostasjoner
vises. Du kan lett velge stasjonen du ønsker
å høre på fra listen. Hvis navnet på en
radiostasjon ikke er tilgjengelig, vises
frekvensen. I tillegg kan dessuten
radiostasjoner som er blitt programmert med
en sjangerkode (programtyper som Rock,
Nyheter osv.), vises separat etter kategori.
1. Velg -ikonet for å vise listen med
radiostasjoner.
2. Velg navnet på radiostasjonen eller
radiofrekvensen for å stille inn på
radiostasjonen.(Velge sjanger)
1. Velg i stasjonslisteskjermbildet for
å vise skjermbildet med sjangerlisten.
2. Velg sjangeren som skal vise
radiostasjonslisten i sjangeren.
MERKNAD
Det kan ta lenger tid å vise stasjonslisten
hvis mottaksforholdene er dårlige.
Avbr yt
Avbr yt
TA avAvbr yt
LukkeLukke
MERKNAD
Det er kun mulig å velge én sjanger.
Sjanger

5-61
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
tBruke DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) Radio (Type D)*
Hva er DAB-radio?
DAB-radio er et digitalt kringkastingssystem for radio.
Som lydkilde er DAB-radio kvalitetsradio som med en funksjon som skifter frekvens
automatisk i grenseområder.
Ved å vise radioteksten, kan informasjon som låtens og artistens navn vises.
Radio ON
1. Velg på hjemmeskjermbildet og vis underholdningsskjermbildet.
2. Når du velger , vises følgende ikoner nederst på skjermen.
IkonFunksjon
Viser underholdningsmenyen. Bruk bryteren til en annen lydkilde.
Viser stasjonslisten (gruppe og stasjon)
Velg for å oppdatere stasjonslisten.
Ve l g
for å velge gruppen du ønsker å vise.
Viser favoritter-listen. Trykk og hold for å lagre stasjonen radioen er stilt inn
på i listen med favoritter.
Se Bruke radioen (type D) på side 5-58.
Søker etter ønsket stasjon på stasjonslisten.
Stiller inn på hver stasjon på listen i 10 sekunder.
Velg på nytt når ønsket stasjon er innstilt.
Slår TA-modus på og av.
Se Bruke radioen (type D) på side 5-58.
Går tilbake til forrige stasjon.
Trykk og hold for å gå tilbak
e til øverste stasjon i forrige gruppe.
Går til neste stasjon.
Trykk og hold for å gå til øverste stasjon i neste gruppe.
Viser innstillingsskjermbildet for DAB-radio.
DAB
Oppdater liste
Velg gruppe
MERKNAD
Hvis stasjonslisten ikke er tilgjengelig, skifter den til skjermbildet for oppdatering
av stasjonslisten. Gjennomfør oppdatering av stasjonslisten.
*Noen modeller.

5-72
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
SystemVerktøytips Slår forklaringen av knappene PÅ/AV.
Språk Endrer språket.
Te m p e r a t u rEndrer innstillingen fra Fahrenheit til
Celsius og omvendt.
Av s t a n dEndrer innstillingen fra miles til kilometer
og omvendt.
Oppdatering av musikkdatabaseBrukes til å oppdatere Gracenote
®.
Gracenote brukes med USB Audio og gir:
1. Tilleggsinformasjon om musikk
(som sangnavn, artistnavn)
2. Hjelp til talegjenkjenning for Spill
artist og Spill album
Gracenote kan lastes ned fra nettstedet
Mazda Handsfree.
Se Gracenote-database (Type C/Type D)
på side 5-92.
Tilbakestille til fabrikkinnstillingeneMinne og innstillinger initialiseres
tilbake til fabrikkinnstillingene.
Tilbakestillingen startes ved å velge -knappen.
OmAvtaler og
fraskrivelserBekreft fraskrivelsen og godta.
VersjonsinformasjonKan bekrefte operativsystemversjon
for den gjeldende lydenheten og
versjon for Gracenote Database.
KlaffPunktFunksjon
Ja

5-74
Innvendig utstyr og egenskaper
Stereoanlegg
tJustering av volumet
Trekk opp volumbryteren opp for å øke
volumet ( ).
Trykk ned volumbryteren for å senke
volumet ( ).
tSøkeknapp
AM/FM-radio (Type A / Type C / Type
D), MW/LW/FM-radio (Type B)
Trykk på søkebryteren ( , ). Radioen
skifter til neste/forrige lagrede stasjon i
den rekkefølgen den ble lagret.
Trykk og hold søkebryteren ( , ) for
å søke etter alle brukbare stasjoner med
høyere eller lavere frekvens, uansett om
de er programmerte eller ikke.
Radiostasjoner som tidligere er blitt lagret
i automatisk minneinnstilling (Type A /
Type B) / favorittradio (Type C / Type D)
kan kalles opp ved å trykke på
søkebryteren ( , ) mens det mottas
en radio
stasjon som er lagret i automatisk
minneinnstilling (Type A / Type B) /
favorittradio (Type C / Type D).
Radiostasjoner kan kalles opp i den
rekkefølgen de ble lagret, med hvert
trykk på bryteren ( , ).DAB radio (Type D)
Trykk på Søk-bryteren ( , ) mens du
lytter til DAB-radio for å finne frem til
en stasjon som tidligere ble lagret i
favorittlisten. Med hver bruk av bryteren
kommer man til en ny radiostasjon i den
rekkefølgen de ble lagret.
Trykk og hold på søkebryteren ( ) for å
gå til neste stasjon, ( ) for å gå tilbake
til forrige stasjon.
USB Audio/Bluetooth
® Aud io/ CD
Trykk på søkebryteren ( ) for å hoppe
fremover til starten på neste spor.
Trykk på søkeknappen ( ) innen et
par sekunder etter start av avspilling for å
spore ned til starten på det forrige sporet.
Trykk på s
økebryteren ( ) etter at
det er gått et par sekunder for å starte
avspillingen fra starten på
inneværende sporet.
Trykk og hold søkebryteren ( , ) for
å kontinuerlig skifte spor opp eller ned.
DVD (Type C)
Trykk på søkebryteren ( ) for å hoppe
fremover til starten på neste kapittel.
Trykk på søkebryteren ( ) for å gå
tilbake til starten på forrige kapittel.
Aha™/Stitcher™-radio (Type C/Type D)
Trykk på søkebryteren ( ) for å hoppe
fremover til starten på neste spor. Trykk
og hold inne søkebryteren ( ) for å
evaluere avspillingen av den aktuelle
sangen som ”liker”.
Trykk og hold inne sø
kebryteren
( ) for å evaluere avspillingen av
den aktuelle sangen som ”misliker”.