MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Handleiding (in Dutch)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 741, PDF Size: 7.3 MB
Page 391 of 741
5–25
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Stof, vingerafdrukken en vuil kunnen
de hoeveelheid licht dat door het
signaaloppervlak weerkaatst wordt
verminderen, hetgeen een nadelige
invloed op de geluidskwaliteit heeft.
Indien de CD verontreinigd mocht
raken, deze voorzichtig met een zachte
doek vanaf het midden van de CD tot
aan de rand afvegen.
Gebruik geen reinigings-sprays voor
grammofoonplaten, anti-statische
reinigingsmiddelen of huishoudelijke
spray-reinigers. Vluchtige chemische
middelen zoals benzine en terpentijn
kunnen het oppervlak van de CD
eveneens beschadigen en mogen dus
niet worden gebruikt. Alle middelen
die plastic aantasten, doen kromtrekken
of dof maken mogen nooit voor het
reinigen van CD's worden gebruikt.
De CD speler werpt de CD uit als de
CD ondersteboven wordt ingestoken.
Verontreinigde en/of defecte CD's
kunnen ook uitgeworpen worden.
Geen reinigingsdiscs in de CD speler
gebruiken.
Geen disc insteken die voorzien is van
een etiket of sticker.
De kans bestaat dat deze installatie
bepaalde CD-R/CD-RW's die gemaakt
zijn met een computer of een muziek
CD recorder niet kan afspelen als gevolg
van disckarakteristieken, krassen,
vlekken, vuil, enz., of als gevolg van
stof of condensvorming op de lens
binnen in het apparaat.
Als CD's bewaard worden in de auto
wanneer deze aan direct zonlicht of hoge
temperaturen is blootgesteld, kunnen
de CD-R/CD-RW's zodanig beschadigd
worden dat ze niet meer afspeelbaar
zijn.
Een CD-R/CD-RW van meer dan 700
MB kan niet worden afgespeeld.
De kans bestaat dat deze installatie
bepaalde discs die gemaakt zijn
met behulp van een computer niet
kan afspelen als gevolg van de
instelling van de gebruikte toepassing
(schrijfsoftware). (Raadpleeg voor
bijzonderheden de plaats van aankoop
van de toepassing.)
Het is mogelijk dat bepaalde
tekstgegevens, zoals titels die
opgenomen zijn op een CD-R/CD-
RW niet getoond worden wanneer
muziekgegevens (CD-DA) afgespeeld
worden.
De tijdsduur vanaf wanneer een CD-
RW wordt ingestoken tot het moment
waarop deze met afspelen begint is
langer dan bij een normale CD of CD-R.
Lees de bedieningshandleiding en
voorzorgsmaatregelen voor CD-R/CD-
RW's volledig.
Gebruik geen discs waarop plakband
is aangebracht, met gedeeltelijk
losgeraakte labels of kleefmateriaal
dat van de randen van het CD label
naar buiten steekt. Gebruik ook
geen discs waarop een in de handel
verkrijgbaar CD-R label is aangebracht.
De kans bestaat dat de disc niet wordt
uitgeworpen en dat de installatie defect
raakt.
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 392 of 741
5–26
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Bedieningstips voor MP3
Dit apparaat geeft bestanden met de
extensie (.mp3) weer als MP3 bestanden.
OPGELET
Gebruik geen audiobestandsextensie
voor andere bestanden dan
audiobestanden. Ook de
audiobestandsextensie niet veranderen.
Anders zal het apparaat het bestand niet
correct herkennen wat ruis of een defect
kan veroorzaken.
OPMERKING
Levering van dit product verleent
enkel een licentie voor privé, niet-
commercieel gebruik en verleent geen
licentie en geen recht voor het gebruik
van dit product in een commerciële
(d.w.z. inkomsten genererende) real-time
uitzending (via land, satelliet, kabel en/
of andere media), uitzending/streaming
via het internet, intranetwerken of
andere netwerken en/of in overige
distributiesystemen met elektronische
inhoud, zoals betaal-audio of audio-op-
aanvraag toepassingen. Voor dergelijk
gebruik is een onafhankelijke licentie
vereist. Kijk voor nadere bijzonderheden
op http://www.mp3licensing.com.
Deze audio-installatie kan MP3
bestanden afspelen die zijn opgenomen
op CD-R/CD-RW/CD-ROM's.
Bij het benamen van een MP3
bestand, er voor zorgen een MP3
bestandsextensie (.mp3) achter de
bestandsnaam toe te voegen.
Het aantal tekens dat getoond kan
worden is beperkt.
Gespecialiseerde woordenlijst
M P 3
Afkorting voor “MPEG Audio Layer
3”. Een technische standaard voor
audiocompressie zoals overeengekomen
door de ISO
*1 MPEG werkgroep. Met
behulp van MP3 kunnen audiogegevens
gecomprimeerd worden tot ongeveer
een-tiende van het formaat van de
brongegevens.
*1 Internationale Organisatie voor
Standaardisering
Bedieningstips voor WMA
WMA is een afkorting van
Windows Media Audio en is een
audiocompressieformaat dat gebruikt
wordt door Microsoft.
Audiogegevens kunnen gecreëerd en
opgeslagen worden met een hogere
compressieverhouding dan MP3.
Dit apparaat geeft bestanden met de
extensie (.wma) weer als WMA bestanden.
*
Microsoft en Windows Media zijn
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation U.S. in de
Verenigde Staten en overige landen.
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 393 of 741
5–27
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
OPGELET
Gebruik geen audiobestandsextensie
voor andere bestanden dan
audiobestanden. Ook de
audiobestandsextensie niet veranderen.
Anders zal het apparaat het bestand niet
correct herkennen wat ruis of een defect
kan veroorzaken.
WMA bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specifi caties worden mogelijk
niet normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
De bestandsextensie is mogelijk
niet aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie “.wma”
toe aan het einde van de bestandsnaam
en schrijf deze vervolgens op de disc.
Bedieningstips voor AAC
AAC staat voor Geavanceerde
Audiocodering, een gestandaardiseerde
stemcompressie, zoals bepaald door de
ISO
*1 werkgroep (MPEG). Audiogegevens
kunnen gecreëerd en opgeslagen worden
met een hogere compressieverhouding dan
MP3.
Dit apparaat geeft bestanden met de
extensies (.aac/.m4a/.wav
*2 ) weer als AAC
bestanden.
*1 Internationale Organisatie voor
Standaardisering
*2 Type C/Type D
OPGELET
Gebruik geen audiobestandsextensie
voor andere bestanden dan
audiobestanden. Ook de
audiobestandsextensie niet veranderen.
Anders zal het apparaat het bestand niet
correct herkennen wat ruis of een defect
kan veroorzaken.
AAC bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specifi caties worden mogelijk
niet normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
De bestandsextensie is mogelijk
niet aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg
in dit geval de bestandsextensie “.aac”,
“.m4a” of “.wav
*2 ” toe aan het einde
van de bestandsnaam en schrijf deze
vervolgens in het geheugen.
*2 Type C/Type D
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 394 of 741
5–28
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Bedieningstips voor de DVD speler
Condensvorming
Onmiddellijk na het inschakelen van
de verwarming wanneer de auto koud
is, bestaat de kans dat de DVD of de
optische onderdelen (prisma en lens) in
de DVD speler overdekt raken met een
laagje condens. In dat geval zal de DVD
zodra deze in het apparaat wordt gestoken
onmiddellijk worden uitgeworpen.
Wanneer een DVD met een laagje condens
overdekt is, kan dit verholpen worden
door de DVD eenvoudig met een zachte
doek af te vegen. Condensvorming op
optische onderdelen zal natuurlijkerwijs
in ongeveer een uur verdwijnen. Wacht
totdat normale bediening weer mogelijk
is, alvorens te proberen het apparaat te
gebruiken.
Behandeling van de DVD speler
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Gebruik geen vervormde of gebarsten
DVD's. De kans bestaat dat de disc niet
wordt uitgeworpen en dat de installatie
defect raakt.
Gebruik geen onconventionele discs
zoals hartvormige discs, enz. De
kans bestaat dat de disc niet wordt
uitgeworpen en dat de installatie defect
raakt.
Als het geheugengedeelte van de DVD
doorzichtig of doorschijnend is, de disc
niet gebruiken.
Doorzichtig
Het is mogelijk bij nieuwe DVD's
dat de binnenste en buitenste randen
enigszins ruw zijn. Als een disc met
ruwe randen wordt gebruikt, kan deze
niet goed geplaatst worden met als
gevolg dat de DVD speler de DVD niet
afspeelt. Bovendien bestaat de kans dat
de disc niet wordt uitgeworpen en dat
de installatie defect raakt. Verwijder
tevoren de ruwe randen met behulp
van een balpen of een potlood, zoals
hieronder afgebeeld. Wrijf voor het
verwijderen van de ruwe randen, de
zijkant van de pen of het potlood tegen
de binnenste en buitenste rand van de
DVD.
Bij het rijden over oneffenheden
verspringt het geluid.
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 395 of 741
5–29
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
DVD's die voorzien zijn van het logo dat
in de afbeelding wordt aangegeven of
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
die beschreven zijn met videodata
(DVD-Video/DVD-VR bestand) kunnen
worden afgespeeld.
Gebruik discs die legaal geproduceerd
zijn. Als illegaal gekopiëerde discs
zoals onwetmatig geproduceerde discs
gebruikt worden, bestaat de kans dat het
systeem niet correct functioneert.
Let er op bij het gebruik van DVD's
nooit het signaaloppervlak aan te raken.
Pak de DVD vast door deze bij de
buitenste rand of bij de rand van het gat
en de buitenste rand vast te houden.
Plak geen papier of plakband op de
DVD. Voorkom het bekrassen van de
achterzijde (de zijde zonder label).
De kans bestaat dat de disc niet wordt
uitgeworpen en dat de installatie defect
raakt.
Stof, vingerafdrukken en vuil kunnen
de hoeveelheid licht dat door het
signaaloppervlak weerkaatst wordt
verminderen, hetgeen een nadelige
invloed op de geluidskwaliteit heeft.
Indien de DVD verontreinigd mocht
raken, deze voorzichtig met een zachte
doek vanaf het midden van de DVD tot
aan de rand afvegen.
Gebruik geen reinigings-sprays voor
grammofoonplaten, anti-statische
reinigingsmiddelen of huishoudelijke
spray-reinigers. Vluchtige chemische
middelen zoals benzine en terpentijn
kunnen het oppervlak van de DVD
eveneens beschadigen en mogen dus
niet worden gebruikt. Alle middelen
die plastic aantasten, doen kromtrekken
of dof maken mogen nooit voor het
reinigen van DVD's worden gebruikt.
De DVD speler werpt de DVD uit als de
DVD ondersteboven wordt ingestoken.
Verontreinigde en/of defecte DVD's
worden mogelijk ook uitgeworpen.
Geen reinigingsdiscs in de DVD speler
gebruiken.
Geen disc insteken die voorzien is van
een etiket of sticker.
De kans bestaat dat deze installatie
bepaalde DVD-R/DVD
R/DVD-RW/
DVD
RW's die gemaakt zijn met een
computer of een DVD recorder niet kan
afspelen als gevolg van
disckarakteristieken, krassen, vlekken,
vuil, enz., of als gevolg van stof of
condensvorming op de lens binnen in
het apparaat.
Als DVD's bewaard worden in de auto
wanneer deze aan direct zonlicht of hoge
temperaturen is blootgesteld, kunnen de
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW's zodanig beschadigd worden dat ze
niet meer afspeelbaar zijn.
De kans bestaat dat deze installatie
bepaalde discs die gemaakt zijn
met behulp van een computer niet
kan afspelen als gevolg van de
instelling van de gebruikte toepassing
(schrijfsoftware). (Raadpleeg voor
bijzonderheden de plaats van aankoop
van de toepassing.)
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 396 of 741
5–30
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Lees de gebruikershandleiding en alle
voorzorgsmaatregelen voor DVD-R/
DVD
R/DVD-RW/DVDRW's.
Gebruik geen discs waarop plakband
is aangebracht of met gedeeltelijk
losgeraakte labels of kleefmateriaal dat
vanaf de randen van het DVD label naar
buiten steekt. Gebruik ook geen discs
waarop een in de handel verkrijgbaar
DVD-R label is aangebracht. De
kans bestaat dat de disc niet wordt
uitgeworpen en dat de installatie defect
raakt.
De voorwaarden waaronder een DVD
video kan worden afgespeeld kunnen
vooraf bepaald zijn, afhankelijk van
de bedoelingen van de ontwerper van
de disc-software. Het is mogelijk dat
functies niet werken zoals bedoeld door
de gebruiker, aangezien deze DVD
speler functioneert overeenkomstig de
bedoelingen van de softwareontwerper.
Raadpleeg altijd de instrukties die zijn
meegeleverd met de disc die u gaat
afspelen.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Labouratories, Inc.. Dolby en het
dubbel-D symbool zijn handelsmerken
van Dolby Labouratories.
OPMERKING
Videogegevens (DVD-Video/DVD-
VR bestanden) die geschreven zijn
naar DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-
RW/DVD
RW kunnen worden
afgespeeld.
Dit apparaat is geschikt voor
weergave van dubbellaagse DVD/
DVD-R.
OPMERKING
Regionummer voor dit apparaat is [2]
of [3] (regionummer is afhankelijk
van bestemmingsgebied).
DVD-Video/DVD-VR bestanden die
geschreven zijn onder andere dan
de aangegeven specifi caties worden
mogelijk niet normaal weergegeven
of de bestandsnamen of mapnamen
worden mogelijk niet correct
getoond.
Markeringen op disc
Op discs of verpakkingen worden de
volgende markeringen aangegeven:
Mark Betekenis
NTSC PAL Geeft een kleuren-TV
systeem aan (zendsysteem
is afhankelijk van
bestemmingsgebied).
Geeft het aantal
audiosporen aan.
Het getal geeft het aantal
audio-opnamen aan.
Geeft het aantal
ondertitelde talen aan.
Het getal geeft het aantal
opgenomen talen aan.
Aantal hoeken.
Het getal geeft het aantal
opgenomen hoeken aan.
Geeft de schermmodi
aan die kunnen worden
geselecteerd.
“16:9” geeft een breed
scherm aan en “4:3” geeft
een standaard scherm aan.
Geeft de regiocode aan
voor waar een disc kan
worden afgespeeld.
ALL geeft wereldwijd
gebruik aan en een getal
geeft gebruik op basis van
regio aan.
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 397 of 741
5–31
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Woordenlijst
DVD-Video
DVD-Video is een
videobeeldopslagstandaard zoals bepaald
door het DVD forum.
Er wordt gebruik gemaakt van “MPEG2”,
een wereldwijde standaard in digitale
compressietechnologie, die gemiddeld
ongeveer 1/40-ste van de beeldgegevens
comprimeert en deze opslaat. Verder wordt
er gebruik gemaakt van een variabele-
snelheid coderingstechnologie, welke
de toegewezen hoeveelheid informatie
verandert overeenkomstig de vorm van
het schermbeeld. Audio-informatie
kan worden opgeslagen met behulp
van Dolby digitaal in plaats van PCM
(Pulscodemodulatie) waarmee een meer
werkelijkheidsgetrouw audiogeluid wordt
verkregen.
Verder zijn ter uitbreiding van de
mogelijkheden diverse aanvullende
functies aanwezig, zoals de
beschikbaarheid van meerdere talen.
DVD-VR
DVD-VR is een afkorting van
DVD Video Recording Format
(DVD Video Opnameformaat); een
videobeeldopslagstandaard zoals bepaald
door het DVD forum.
Multi-hoek
Een van de functies van de DVD speler.
Aangezien scènes kunnen worden
opgenomen onder meerdere hoeken
(camerapositie), kunnen gebruikers een
gewenste hoek kiezen. Meerdere talen
Als functie van de DVD speler kan
audio of ondertiteling voor dezelfde
videobeelden opgeslagen worden in
meerdere talen en kunnen de talen vrij
worden gekozen.
Regiocode
Aan DVD spelers en discs zijn voor elk
bestemmingsgebied codes toegewezen
en alleen discs die gefabriceerd zijn
voor die specifi eke regio kunnen worden
afgespeeld.
Een disc kan niet worden afgespeeld als de
regiocode die aan de speler is toegewezen
niet op de disc staat aangegeven.
Ook als op de disc geen regiocode
staat aangegeven, bestaat de kans dat
afhankelijk van de regio afspelen van de
disc verboden is. In dat geval kan een disc
mogelijk niet op deze DVD speler worden
afgespeeld.
Bedieningstips voor OGG
OGG is het audiocompressieformaat voor
Xiph. Org Foundation.
Audiogegevens kunnen gecreëerd en
opgeslagen worden met een hogere
compressieverhouding dan MP3.
Dit apparaat geeft bestanden met de
extensie (.ogg) weer als OGG bestanden.
OPGELET
Gebruik geen audiobestandsextensie
voor andere bestanden dan
audiobestanden. Ook de
audiobestandsextensie niet veranderen.
Anders zal het apparaat het bestand niet
correct herkennen wat ruis of een defect
kan veroorzaken.
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 398 of 741
5–32
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
OGG bestanden die geschreven zijn
onder andere dan de aangegeven
specifi caties worden mogelijk
niet normaal weergegeven of de
bestandsnamen of mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
De bestandsextensie is mogelijk
niet aanwezig, afhankelijk van het
besturingssysteem van de computer,
versie, software of instellingen. Voeg in
dit geval de bestandsextensie “.ogg” toe
aan het einde van de bestandsnaam en
schrijf deze vervolgens op de disc.
Bedieningstips voor USB apparaat
Dit apparaat geeft audiobestanden als
volgt weer:
Extensie Afspelen met dit
apparaat
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg *1 OGG
*1 Type C/Type D
OPGELET
Gebruik geen audiobestandsextensie
voor andere bestanden dan
audiobestanden. Ook de
audiobestandsextensie niet veranderen.
Anders zal het apparaat het bestand niet
correct herkennen wat ruis of een defect
kan veroorzaken.
OPMERKING
Ook al voldoet het audiobestand
aan bovenstaande norm, bestaat de
kans dat weergave niet mogelijk
is, afhankelijk van het type en
de toestand van het USB fl ash-
geheugen.
Een door auteursrecht beschermd
WMA/AAC bestand kan in deze
installatie niet worden afgespeeld.
De volgorde van de muziekgegevens
die zijn opgeslagen in het apparaat
kunnen verschillen van de
weergavevolgorde.
Om verlies of beschadiging van
opgeslagen gegevens te voorkomen
wordt het aangeraden altijd een
reservekopie van uw gegevens te
maken.
Als een apparaat de maximale
waarde voor elektrische
stroomverbruik van 1.000 mA
overschrijdt, bestaat de kans dat
het apparaat niet werkt of oplaadt
wanneer dit wordt aangesloten.
In de USB modus het USB apparaat
niet uittrekken (trek dit enkel uit in
de FM/AM radio of CD modus).
Het apparaat zal niet functioneren als
de gegevens door een wachtwoord
beveiligd zijn.
MP3/WMA/AAC/OGG *1 bestanden
die geschreven zijn onder andere dan
de aangegeven specifi caties worden
mogelijk niet normaal weergegeven
of de bestands-/mapnamen worden
mogelijk niet correct getoond.
*1 Type C/Type D
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 399 of 741
5–33
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Bedieningstips voor iPod
Dit apparaat ondersteunt weergave van
muziekbestanden die zijn opgenomen op
een iPod.
iPod is een handelsmerk van Apple
Inc., gedeponeerd in de VS en overige
landen.
Het is mogelijk dat de iPod niet
compatibel is afhankelijk van het model of
de versie van het besturingssysteem. In dit
geval verschijnt een foutmelding.
OPGELET
Verwijder de iPod wanneer deze
niet wordt gebruikt. Aangezien
de iPod niet bestand is tegen
grote temperatuurswisselingen
in de cabine, bestaat de kans dat
deze als gevolg van de extreme
temperaturen of vochtigheid in de
cabine beschadigd raakt of dat de
batterijprestaties verminderen als de
iPod in de auto wordt achtergelaten.
Als gegevens in de iPod verloren
gaan terwijl deze op de installatie is
aangesloten, kan Mazda voor herstel
van verloren gegevens geen garantie
bieden.
Als de iPod batterijprestaties
verminderd zijn, bestaat de kans dat
de iPod niet oplaadt en dat afspelen
niet mogelijk is wanneer deze op de
installatie wordt aangesloten.
Wees voorzichtig dat bij het openen/
sluiten van de middenconsole de
aansluitkabel van de iPod niet
beklemd raakt.
OPGELET
Zie de gebruikershandleiding
van de iPod voor bijzonderheden
betreffende het gebruik van de iPod.
Wanneer de iPod op een USB
poort wordt aangesloten, vindt
alle bediening plaats via de audio-
installatie. Bediening van de iPod is
niet mogelijk.
OPMERKING
De audio-installatie kan de beelden of
video's die op een iPod zijn opgeslagen
niet weergeven.
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D
Page 400 of 741
5–34
Interieurvoorzieningen
Audio-installatie
Audioset (Type A/Type B)
Type B (RDS compatibel) Type A (RDS niet-compatibel)
Aan/uit/Volume/Geluidsregelaars ...................................................................... pagina 5-36
Klok .................................................................................................................... pagina 5-38
Bediening van de radio (Type A) ....................................................................... pagina 5-40
Bediening van de radio (Type B) ....................................................................... pagina 5-42
Bediening van de compact disc (CD) speler ...................................................... pagina 5-46
Gebruik van de ingang voor extra apparatuur/USB poort ................................. pagina 5-50
Foutaanduidingen ............................................................................................... pagina 5-50
/ C \ F C A ' ( & 0 # A ' F K V K Q P K P F D