bluetooth MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-1
5Az utastérben elérhet
 funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels
 szolgáltatások,
beleértve a klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ............................................................ 5-2
Tippek a használathoz ............................................................... 5-2
A szell
z
nyílások használata ................................................... 5-3
Manuális klímaberendezés ........................................................ 5-5
Automatikus klímaberendezés ................................................ 5-10
Kétzónás automatikus klímaberendezés.................................. 5-14
Hangrendszer............................................................................... 5-19
Antenna ................................................................................... 5-19
Tippek a hangrendszer használatához ..................................... 5-20
Hangrendszer (A típus/B típus) ............................................... 5-32
Hangrendszer (C típus/D típus) ............................................... 5-48
Az audio vezérl
kapcsoló használata* .................................... 5-73
AUX/USB/iPod mód ............................................................... 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Bluetooth® kihangosító (A típus/B típus)* ........................... 5-119
Bluetooth® kihangosító (C típus/D típus)* ........................... 5-126
Bluetooth® hangeszköz (A típus/B típus)* ........................... 5-135
Bluetooth® hangeszköz (C típus/D típus)* ........................... 5-137
Hibaelhárítás*........................................................................ 5-149
Bels
 részegységek..................................................................... 5-152
Napellenz
k ........................................................................... 5-152
Bels
 világítás ....................................................................... 5-152
Tartozékcsatlakozó aljzatok................................................... 5-155
Pohártartó .............................................................................. 5-157
Palacktartó ............................................................................. 5-158
Tárolórekeszek ...................................................................... 5-158
Kivehet
 hamutartó* ............................................................. 5-161
*Egyes modelleken.

5-34
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tBekapcsolás/hanger
/hangfunkciók vezérlése
Be- és kikapcsolás
Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozé-
kok) vagy ON (Be) helyzetbe. Kapcsolja be
a hangrendszert a bekapcsolás/hanger
-sza-
bályozó tárcsa megnyomásával. Nyomja
meg újra a bekapcsolás/hanger
-szabályo-
zó tárcsát a hangrendszer kikapcsolásához.
Hanger
-szabályozás
A hanger
 beállításához forgassa el a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsát.
Forgassa a tárcsát az óramutató járásával
megegyez
en a hanger
 növeléséhez, és
ellentétesen a csökkentéséhez.
A hangzás beállítása
1. Nyomja meg a menü gombot ( )
a funkció használatához. A kijelz
n
megjelenik a kiválasztott funkció.
2. A hangbeállítás tárcsa elforgatásával
állítsa be a kiválasztott funkciót az
alábbiak szerint:
*1 B típus
*2 A típustól függ
en a funkció esetleg
nem elérhet
.
Be- és kikapcsoló/hangerő szabályozó/hangrendszer vezérlő tárcsa
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható. Menü gomb Hangrendszer kijelzője
Kijelzés
Érték beállítása
Forgassa el az
óramutató
járásával
ellentétesenForgassa el
az óramutató
járásával
megegyez
en
AF
*1
(alternatív
frekvencia (AF)
beállítása)Ki Be
REG
*1
(regionális
program (REG)
beállítása)Ki Be
Kijelzés
Érték beállítása
Forgassa el
az óramutató
járásával
ellentétesenForgassa el
az óramutató
járásával
megegyez
en
ALC
(automatikus han
ger
-szabályozás)Hanger

csökkentéseHanger

növelése
BASS
(mély hangok)Basszus
csökkentéseBasszus
növelése
TREB (magas
hangok)Magas
hangok
csökkentéseMagas
hangok
növelése
FADE
(hangelosztás,
els
/hátsó
hanger

egyensúlya)Hanger

eltolása el
reHanger

eltolása hátra
BAL
(balansz, bal/jobb
oldali hanger

egyensúlya)Hanger

eltolása balraHanger

eltolása
jobbra
BEEP
(hangrendszer
m
&ködési
hangjai)Ki Be
BT SETUP
(Bluetooth
beállítás)
üzemmód
*2
Üzemmód kiválasztása
12Hr 24Hr
(12 ó/24 ó
id
beállítás)12Hr (villog) 24Hr (villog)

5-35
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
AF (Alternatív frekvencia (AF)
beállítása) (B típus)
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) AF funkciója be- és
kikapcsolható.
Lásd „A rádió használata (B típus)” c.
részt, 5-40. oldal.
REG (Regionális program (REG)
beállítása) (B típus)
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) REG funkciója
be- és kikapcsolható.
Lásd „A rádió használata (B típus)”
c. részt, 5-40. oldal.
ALC (automatikus hanger
-szabályozás)
Az automatikus hanger
-szabályozó
(ALC) a járm
& sebességét
l függ
en auto-
matikusan szabályozza a hanger
t. Minél
gyorsabban megy a járm
&, annál nagyobb
lesz a hanger
. Az ALC funkciónak ALC
OFF (ALC ki), továbbá ALC LEVEL 1
(ALC 1. szint) és ALC LEVEL 7 (ALC 7.
szint) közötti üzemmódjai vannak. Az
ALC LEVEL 7 (ALC 7. szint) üzemmód-
ban a hanger
 a maximálisig képes emel-
kedni. Válassza ki az üzemmódot a
vezetési körülményeknek megfelel
en.
BEEP (hangrendszer m
&ködési hangjai)
A gombnyomás és lenyomva tartás
m
&ködési hangja módosítható. Az eredeti
gyári beállítás a BE. Állítsa KI értékre a
m
&ködési hang elnémításához.BT SETUP (Bluetooth beállítás)
üzemmód*
A kereskedelmi forgalomban kapható,
Bluetooth
® adatátviteli funkcióval
rendelkez
 hordozható hangeszközökön
és mobiltelefonokon tárolt zene és egyéb
hanganyag, például beszéd a gépkocsi
hangszóróin keresztül vezeték nélküli
adatátvitellel lejátszható. A BT SETUP
(Bluetooth beállítás) üzemmód
segítségével ezek az eszközök a
Bluetooth
® egységhez programozhatók
vagy módosíthatók (5-98. oldal).
12Hr 24Hr (12 ó/24 ó id
beállítás)
A hangbeállítás tárcsát elforgatva a
kijelzést átválthatja 12 és 24 órás
id
formátum között (5-36. oldal).
MEGJEGYZÉS
Ha több másodpercig nem történik
m
&ködtetés, a kijelz
 visszatér az el
z

állapotára. A mély hangok, magas han-
gok, els
/hátsó és jobb/bal oldali hang-
er
egyensúly visszaállításához tartsa
nyomva a hangbeállítás tárcsát
( ) 2 másodpercig. Az egység
sípoló hangot ad, és a „CLEAR”
(Törölve) felirat jelenik meg a kijelz
n.
*Egyes modelleken.

5-52
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tKezd
képerny

IkonFunkció
Alkalmazások
Itt ellen
rizhet
k az olyan információk, mint például az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
karbantartás és figyelmeztet
 üzenetek.
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
Szórakoztatás
A hangrendszer, például a rádió és a CD-lejátszó m
&ködtetése. A legutóbb használt
hangforrás jelenik meg. Az éppen nem használható hangforrást a rendszer kihagyja,
és az el
z
leg használt hangforrást jeleníti meg.
A hangforrás módosításához válassza ki újra a ikont.
Kommunikáció
A Bluetooth
® adatátvitellel kapcsolatos funkciók megjelenítése.
Navigáció
A Navigáció képerny
 jelenik meg (navigációs rendszerrel ellátott járm
&veknél).
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a járm
& mozgási irányát jelz

irányt
& látható.
Ha a járm
& áll vagy kis sebességgel halad, el
fordulhat, hogy az irányt
& nem a
megfelel
 irányt jelzi.
Beállítások
Általános beállítások menüje (pl. kijelz
, hangzás, Bluetooth
® és nyelv).
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.

5-71
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tBeállítások
A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítások képerny
t.
Váltson át a kívánt fülre, és végezze el a szükséges beállítást.
A beállításokat személyre szabhatja az alábbi módon:
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
FülTételFunkció
ADDMagasság
Fényer
-szabályozás
EgyebekLásd Aktív menetkijelz
, 4-38. oldal.
Kijelz
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-54. oldal.
BiztonságTávolságfelismer
 asszisztens SBS/SCBS
EgyebekLásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,

9-16. oldal.
Hang Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-54. oldal.
ÓraId
 beállításMegjeleníti a beállított id
t.
Az óra/perc el
re léptetéséhez nyomja meg a ,
a visszaléptetéséhez pedig a gombot.
Az AM/PM csak 12 órás id
formátumnál
választható ki.
GPS szinkronA funkciót bekapcsolva az „Id
 beállítás” nem
lesz elérhet
.
Id
formátum Váltás 12 vagy 24 órás kijelzés között.
Id
zóna kiválasztása Az id
zóna kiválasztása.
Nyári id
számításA nyári id
számítás be-/kikapcsolása. Ha be van
kapcsolva, az óra 1 órával el
relép. Ha ki van
kapcsolva, az óra visszaáll normál id
kijelzésre.
Járm
&Es
érzékel
s ablaktörl

Ajtózár
EgyebekLásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-16. oldal.
EszközökBluetooth
®Lásd: Bluetooth® el
készületek (C típus/D típus),
5-114. oldal.
Hálózatkezelés/Wi-FiA Wi-Fi™ segítségével navigációs POI és
valósidej
& közlekedési információk (pl. benzinár,
id
járás, legközelebbi vendégl
) szerezhet
k be

5-73
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAlkalmazások
A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva
jelenítse meg az Alkalmazások képerny
t.
Az alábbi információk jeleníthet
k meg.Bluetooth
® kihangosító nélkül
Bluetooth ® kihangosítóval
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szintt
l és a
specifikációtól függ
en a kijelzés
min
sége eltér
 lehet.
F
képerny
TételFunkció
Fedélzeti
számítógépÜzemanyag-
fogyasztás
Üzemállapot
Hatékonyság
kijelz

BeállításokLásd Fedélzeti
számítógép, 4-94.
oldal.
KarbantartásTervezett
Karbantartás
Gumiabroncsok
forgatása
OlajcsereLásd
Karbantartásjelz

(C vagy D típusú
hangrendszer),
6-15. oldal.
Figyelmezte-
tési útmutatóAz aktív
figyelmeztetések
ellen
rizhet
k.Lásd: Ha
világítani vagy
villogni kezd egy
figyelmeztet

lámpa,
7-32. oldal.
Az audio vezérl
kapcsoló
használata*
*Egyes modelleken.

5-74
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tA hanger
 beállítása
A hanger
 növeléséhez nyomja a
kapcsolót ( ) felfelé.
A hanger
 csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót ( ) lefelé.
tKeresés kapcsoló
AM/FM rádió (A típus/C típus/D
típus), MW/LW/FM rádió (B típus)
Nyomja meg a keresés kapcsolót ( , ).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében
el
z
/következ
 tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót ( ,
) az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.
Az automatikus memória (A típus/B típus)/
kedvenc rádióállomások (C típus/D típus)
hangolása közben tárolt rádióállomások
el
hívhatók a keresés kapcsoló ( , )
megnyomásával, ha épp egy másik, az
automatikus memória (A típus/B típus)/
kedvenc rádióállomások (C típus/D típus)
hangolása közben tárolt rádióállomást
hallgat. A rádióállomások a gomb ( , )
megnyomásával abban a sorrendben
hívhatók el
, amelyben el lettek tárolva.DAB rádió (D típus)
Nyomja meg a Keresés kapcsolót ( , )
a DAB rádió hallgatása közben egy
el
z
leg a kedvencek listába mentett
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden m
&ködtetésekor abban a
sorrendben hívhatók el
, amelyben el
lettek tárolva.
Nyomja meg hosszan a keresés kapcsolót
( ) a következ
 állomásra ugráshoz vagy
( ) az el
z
 állomásra ugráshoz.
USB-audio/Bluetooth
® audio/CD
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót ( ).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót ( ) az el
z
 m
&sorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót ( ) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális m
&sorszám elejét
l.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót ( , )
a m
&sorszámok folyamatos léptetéséhez
el
re vagy hátra.
DVD (C típus)
A következ
 fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót ( ).
Az el
z
 fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót ( ).
Aha™/Stitcher™ rádió (C típus/D típus)
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót ( ).
A keresés kapcsolót ( ) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót ( ) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem
tetszik”).

5-95
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth ® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
Bluetooth® egységéhez, akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás
befejezése gombokkal, illetve a középs
 kijelz
 gombjaival hívásokat kezdeményezhet és
fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van,
telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül
használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor
az autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja
le a lejátszást.
Bluetooth®*
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
&
elindul, a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen a párosításhoz.
•A Bluetooth
® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a
Bluetooth
® nincs csatlakoztatva.
*Egyes modelleken.

5-96
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk (javasolt)
A típus/B típus: Ver. 2.0
C típus/D típus: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (megfelel
ség)
tRészegységek
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járm
&vel. A Bluetooth®
mobileszköz kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a webes támogatással:
Te l e f o n :
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai id
)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT
Mikrofon Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon
Beszélgetés gomb
Hívás befejezése gomb Hívás fogadása gomb
Hangberendezés
A típus/B típus C típus/D típus

5-97
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy kihangosított hívásokhoz használhatja.
Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb (kihangosító)
A Bluetooth® kihangosító alapvet
 funkciói használhatók hívás kezdeményezésére vagy
befejezésére a kormánykeréken lév
 beszéd gomb, hívás fogadása gomb és hívás
befejezése gomb segítségével.
Vezérl
kapcsoló (C típus/D típus)
A vezérl
kapcsoló segítségével végezhet
 a hanger
-szabályozás és a kijelz
 kezelése.
A vezérl
gomb billentésével vagy forgatásával mozgassa a kurzort a kívánt helyre.
Az ikon kiválasztásához nyomja meg a vezérl
gombot.
Hanger
-szabályozás
A hanger
-szabályozáshoz forgassa el a hangberendezés ki-/bekapcsoló/hanger
-
szabályozó tárcsáját*1 vagy a vezérl
kapcsoló hanger
-szabályozó tárcsáját*2. Forgassa
jobbra a tárcsát a hanger
 növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hanger
t a kormánykeréken lev
 hanger
-szabályozó gombbal is beállíthatja.
*1 A típus/B típus
*2 C típus/D típus
(C típus/D típus)
A beszélgetés, a hangvezérlés és a cseng
hang hangerejét is beállíthatja el
re.
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Kommunikáció képerny
t.
2. Válassza ki: .
3. Állítsa be a és a értékét a csúszkával.
MEGJEGYZÉS
Ha a hanger
 más üzemmódokkal összehasonlítva alacsony, növelje azt az eszközön.
Beállítások
Telefon hangerőHF és csengőhang