USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

tPrekidač za pretraživanje
AM/FM radio (tip A/tip C/tip D),
MW/LW/FM radio (tip B)
Pritisnite prekidač za pretraživanje (,).
Radio će preći na sledeću/prethodnu
memorisanu stanicu, po redosledu po
kojem su stanice memorisane.
Držite pritisnut prekidač za pretraživanje
(
,) da biste pretražili sve dostupne
radio stanice sa nižom ili višom
frekvencijom signala, bilo da ste ih
programirali ili ne.

Radio stanice koje su prethodno
memorisane putem automatskog
memorisanja stanica (tip A/tip B)/omiljeni
radio (tip C/tip D) možete pozivati iz
memorije pritiskom na prekidač za
pretraživanje (
,) dok traje prijem
signala sa bilo koje stanice memorisane
putem automatskog memorisanja (tip A/tip
B)/omiljenog radija (tip C/tip D). Radio
stanice se mogu pozivati iz memorije istim
redosledom po kojem su stanice
memorisane, sa svakim pritiskom na
prekidač (
,).

DAB radio (tip D)
Pritisnite prekidač za pretraživanje (,)
dok slušate DAB radio da biste vratili
stanicu prethodno sačuvanu u listi
omiljenih stanica. Svakim pritiskom
prekidača radio stanice se mogu pozvati po
redosledu po kome su sačuvane.
Pritisnite i držite prekidač za pretraživanje
(
) da biste prešli na sledeći stanicu, ()
da biste se vratili na prethodnu stanicu.
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
Pritisnite prekidač za pretraživanje () da
biste skočili na početak sledećeg zapisa.
Pritisnite dugme za pretraživanje (
) u
roku od nekoliko sekundi pošto započne
reprodukcija da biste se vratili na početak
prethodnog zapisa.
Pritisnite dugme za pretraživanje (
)
pošto prođe nekoliko sekundi da biste
započeli reprodukciju od početka
trenutnog zapisa.
Držite pritisnut prekidač za pretraživanje
(
,) da biste neprekidno prelazili sa
zapisa na zapis, u jednu ili u drugu stranu.
DVD (tip C)
Pritisnite prekidač za pretraživanje () da
biste skočili na početak sledećeg poglavlja.
Pritisnite prekidač za pretraživanje (
) da
biste se vratili na početak prethodnog
poglavlja.
Aha™/Stitcher™ radio (tip C/tip D)
Pritisnite prekidač za pretraživanje () da
biste skočili na početak sledećeg zapisa.
Pritisnite i držite prekidač za pretraživanje
(
) da biste označili da vam se trenutna
pesma sviđa (Like).
Pritisnite i držite prekidač za pretraživanje
(
) da biste označili da vam se trenutna
pesma ne sviđa (Dislike).
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-70

tPrekidač za potpuno utišavanje
zvuka
*
Pritisnite prekidač za potpuno utišavanje
zvuka (
) jedanput, da biste utišali zvuk;
ponovnim pritiskom na isti prekidač
uspostavlja se prethodno podešena jačina
zvuka.
NAPOMENA
Ako se paljenje isključi dok je zvuk
potpuno utišan, funkcija potpunog
utišavanja će biti poništena. Stoga, zvuk
neće biti utišan prilikom ponovnog
startovanja motora. Da biste ponovo
utišali zvuk, još jednom pritisnite
prekidač za potpuno utišavanje zvuka
(
).
AUX/USB/iPod režim
Muziku možete slušati preko zvučnika u
vozilu i tako što ćete neki, zasebno
kupljeni, prenosivi audio uređaj priključiti
na pomoćnu utičnicu.
Bezotporni (3,5
) stereo mini priključak
koji se može nabaviti na tržištu je
neophodan. Za pojedinosti se obratite
stručnom servisu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
Pored toga, muziku možete reprodukovati
na audio uređaju vozila tako što ćete na
njegov USB ulaz priključiti USB uređaj ili
iPod.
NAPOMENA
(Tip C/tip D)
Slot za SD karticu se upotrebljava za
sistem za navigaciju. Za vozila sa
sistemom za navigaciju, koristi se SD
kartica (originalna Mazda) sa
snimljenim podacima o mapama, koja
se ubacuje u slot za SD karticu.
Tip A/tip B (bez CD plejera)

Pomoćna utičnica/USB ulaz
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
*Neki modeli.5-71

Tip A/tip B (sa CD plejerom)

Pomoćna utičnica/USB ulaz
Tip C/tip D (bez DVD/CD plejera)

Pomoćna utičnicaUSB ulaz
Tip C/tip D (sa DVD/CD plejerom)

Pomoćna utičnica
USB ulaz
1Korišćenje režima AUX (tip A/tip B)
............................................. strana 5-75
2Korišćenje USB režima (tip A/tip B)
............................................. strana 5-76
3Korišćenje iPod režima (tip A/tip B)
............................................. strana 5-80
4Korišćenje režima AUX (tip C/tip D)
............................................. strana 5-84
5Korišćenje USB režima (tip C/tip D)
............................................. strana 5-84
UPOZORENJE
Nemojte podešavati neki prenosivi
audio uređaj ili sličan aparat za
vreme vožnje:
Podešavanje prenosivog audio
uređaja ili sličnog aparata u toku
vožnje je opasno jer vam može
skrenuti pažnju od upravljanja
vozilom što bi moglo dovesti do
ozbiljne nezgode. Prenosivi audio
uređaj ili sličan aparat podešavajte
isključivo dok vozilo stoji.
OPOMENA
•Kada ih ne koristite, poklopac
pomoćne utičnice/USB ulaza treba
uvek da bude zatvoren. Ako strane
materije ili tečnost prodru u
unutrašnjost pomoćne utičnice/USB
ulaza, može doći do kvara.
•U zavisnosti od vrste prenosivog
audio uređaja, prilikom njegovog
priključenja na pomoćnu utičnicu u
vozilu može doći do pojave šuma.
(Ukoliko se to desi, nemojte koristiti
pomoćnu utičnicu.)
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-72

NAPOMENA
•Ovaj režim možda se ne može
koristiti u zavisnosti od audio uređaja
koji je priključen.
•Pre upotrebe pomoćne utičnice/USB
ulaza, pročitajte uputstvo za upotrebu
tog konkretnog prenosivog audio
uređaja.
•Za priključenje prenosivog audio
uređaja na pomoćnu utičnicu koristite
bezotporni (3,5
) stereo mini
priključak koji se može nabaviti na
tržištu. Pre upotrebe pomoćne
utičnice, pročitajte uputstvo
proizvođača za priključivanje
prenosivog audio uređaja na pomoćnu
utičnicu.
•Da biste sprečili pražnjenje
akumulatora, pomoćnu utičnicu
nemojte koristiti tokom dužeg
vremenskog perioda ako je motor
isključen ili radi na praznom hodu.
•Kada se uređaj priključuje u
pomoćnu utičnicu ili u USB
priključak, u zavisnosti od
priključenog uređaja moguće je da se
pojavi šum. Ako se uređaj priključi u
utičnicu za dodatnu opremu vozila,
šum se može smanjiti tako što se
uređaj isključi iz utičnice za dodatnu
opremu.
tPriključivanje u USB ulaz/dodatnu
utičnicu
Tip A/tip B (bez CD plejera)

Pomoćna
utičnica USB ulaz
Tip A/tip B (sa CD plejerom)

USB ulaz Pomoćna
utičnica
Tip C/tip D (bez DVD/CD plejera)

Pomoćna utičnicaUSB ulaz
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-73

Tip C/tip D (sa DVD/CD plejerom)

USB ulazPomoćna
utičnica
Povezivanje uređaja
1. Otvorite poklopac konzole (sa
DVD/CD plejerom).
2. Ako postoji poklopac na AUX ili USB
ulazu, uklonite ga.
3. Priključite priključak uređaja na USB
ulaz.
Povezivanje preko provodnika
1. Otvorite poklopac konzole (sa
DVD/CD plejerom).
2. Ako postoji poklopac na AUX ili USB
ulazu, uklonite ga.
3. Priključite priključak uređaja/
provodnik na pomoćnu utičnicu/USB
ulaz. Za vozila sa DVD/CD plejerom,
provucite priključak uređaja/provodnik
kroz usek na konzoli i priključite ga.
UPOZORENJE
Ne dozvolite da se kabl za
povezivanje omota oko parkirne
kočnice ili ručice menjača:
Opasno je ako se kabl za
povezivanje omota oko parkirne
kočnice ili ručice menjača, jer to
može omesti vozača i prouzrokovati
udes.
OPOMENA
Na pomoćnu utičnicu/USB ulaz u koji
je ubačen utikač nemojte stavljati
nikakve predmete niti delovati na nju
silom.
NAPOMENA
•Do kraja ubacite utikač u pomoćnu
utičnicu/USB ulaz.
•Prilikom ubacivanja ili vađenja,
utikač držite pod pravim uglom u
odnosu na otvor pomoćne
utičnice/USB ulaza.
•Ubacivanje ili vađenje utikača vršite
držeći ga za osnovu.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-74

tKorišćenje USB režima (tip A/tip B)
Dugme za izbor medija/
pretraživanjeDugme za prelazak
u prethodnu fasciklu Dugme za prelazak
u sledeću fasciklu Dugme za Reprodukciju/Pauzu Dugme za nasumični redosled
Dugme za ponavljanjeEkran audio sistema
Dugme
za tekst
Dugme za prelazak
na prethodni zapis/
premotavanje unazad
Dugme za prelazak na sledeći
zapis/brzo kretanje unapred
Na slici je prikazan primer uređaja tipa A.
TipPodaci koje je moguće
reprodukovati
USB režim MP3/WMA/AAC datoteka
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaje.
Uz to, drugi uređaji možda neće biti
kompatibilni u zavisnosti od modela ili
verzije operativnog sistema.
Reprodukcija
1. Prebacite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite točkić za uključivanje/
podešavanje jačine zvuka da biste
uključili audio sistem.
3. Pritisnite dugme za izbor medija
(
) da biste prešli na USB režim i
započeli reprodukciju.
NAPOMENA
•Nekim uređajima, npr. pametnim
telefonima, može biti potrebno
promeniti podešavanja da bi se
dozvolio rad preko USB veze.
•Ukoliko USB uređaj nije priključen,
prelazak na USB režim neće biti
izvršen.
•Kada na USB uređaju nema podataka
koje je moguće reprodukovati, na
ekranu trepće poruka „NO
CONTENTS“ (NEMA SADRŽAJA).
•Reprodukcija sadržaja sa USB
uređaja vrši se redosledom koji je
određen rednim brojevima fascikli.
Fascikle u kojima nema
MP3/WMA/AAC datoteka biće
preskočene.
•Ne uklanjajte USB uređaj dok je
uređaj u USB režimu. Može doći do
oštećenja podataka.
Pauza
Da biste prekinuli reprodukciju, pritisnite
dugme za Reprodukciju/Pauzu (4).
Za nastavak reprodukcije, ponovo pritisnite
isto dugme.
Premotavanje unapred/unazad
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unapred (
) da biste
velikom brzinom prešli napred preko
nekog zapisa.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-76

Nasumično reprodukovanje
Zapisi se nasumično odabiraju i
reprodukuju.
Nasumična reprodukcija zapisa iz
fascikle
1. Pritisnite dugme za nasumični redosled
(2) tokom reprodukcije da biste zapise
iz trenutne fascikle reprodukovali
slučajnim redosledom. „FOLDER
RDM“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RDM na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme posle 3 sekunde.
Nasumična reprodukcija
1. Pritisnite dugme za nasumičnu
reprodukciju (2) tokom reprodukcije, a
zatim ga pritisnite ponovo u roku od 3
sekunde da biste nasumično
reprodukovali zapise sa USB uređaja.
„ALL RDM“ se prikazuje (
se
prikazuje pored RDM na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Promena prikaza na ekranu
Informacije prikazane na displeju audio
sistema se menjaju na sledeći način svaki
put kada se tokom reprodukcije pritisne
dugme za tekst (3).
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Broj datoteke/Isteklo
vreme
Broj fascikle/Broj
datoteke
Naziv datoteke
Naziv fascikle
Naziv albuma
Naziv pesme
Ime izvođača
NAPOMENA
•Ove informacije (naziv izvođača,
naziv muzike) prikazuju se samo
ukoliko USB uređaj sadrži
informacije koje je moguće prikazati
na ekranu.
•Ovaj uređaj nije u stanju da prikazuje
pojedine znakove. Umesto znakova
koje nije moguće prikazati prikazuje
se zvezdica (
).
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-78

Pomeranje sadržaja ekrana
Samo 13 znakova se u jednom trenutku
može prikazati. Da biste prikazali
preostale znakove nekog dugačkog
naslova, držite pritisnuto dugme za tekst
(3). Sadržaj ekrana će se pomeriti tako da
se prikaže sledećih 13 znakova. Nakon što
se prikaže poslednjih 13 znakova, ponovo
pritisnite i držite dugme za tekst (3) kako
biste se vratili na početak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
Poruke o greškama
Ukoliko se pojavi poruka „CHECK USB“
to znači da je došlo do neke greške na
USB uređaju. Proverite da li USB uređaj
sadrži snimljene MP3/WMA/AAC
datoteke i pravilno ga ponovo priključite.
Ukoliko se poruka ponovo pojavi, obratite
se ovlašćenom Mazda servisu radi provere
jedinice.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-79

tIndikatori greške (tip A/tip B)
Ako na ekranu ugledate neku od sledećih
signalizacija greške, pomoću tabele
pronađite uzrok te greške. Ukoliko ne
uspete da indikaciju greške uklonite sa
ekrana, odvezite vozilo u stručni servis,
preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
Signalizaci
jaUzrokRešenj e
CHECK
USBKv a r U S B
uređajaProverite da li USB
uređaj sadrži snimljene
MP3/WMA/AAC
datoteke i pravilno ga
ponovo priključite.
Ako se ova signalizacija
greške ponovo prikaže,
obratite se stručnom ser-
visu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
CHECK
iPodKv a r i P o d
uređajaProverite da li sadržaj
koji je snimljen u iPod
uređaju ima datoteke
koje je moguće
reprodukovati i pravilno
ga ponovo priključite.
Ako se ova signalizacija
greške ponovo prikaže,
obratite se stručnom ser-
visu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-83

tKorišćenje režima AUX (tip C/tip D)
1. Izaberite ikonu na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave.
2. Izaberite
da biste prešli na AUX režim. Sledeće ikone su prikazane u donjem delu
centralnog displeja.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni zabave. Ovde možete promeniti izvor audio signala.
Prikazuje podešavanja zvuka radi podešavanja nivoa kvaliteta zvuka.
Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-52.
NAPOMENA
•Ako na pomoćnu utičnicu nije priključen nijedan uređaj, prelazak na AUX režim neće
biti izvršen.
•Podesite jačinu zvuka na prenosivom audio uređaju ili pomoću komandnog prekidača
ili prekidača za kontrolu audio sistema.
•Podešavanje zvuka je takođe moguće vršiti na samom prenosivom audio uređaju.
•Ukoliko se utikač izvuče iz pomoćne utičnice dok je audio uređaj u AUX režimu, može
doći do pojave šuma.
ttKorišćenje USB režima (tip C/tip D)
TipPodaci koje je moguće reprodukovati
USB režim MP3/WMA/AAC/OGG datoteka
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaje. Uz to, drugi uređaji možda neće biti kompatibilni
u zavisnosti od modela ili verzije operativnog sistema.
Podržani su USB uređaji sa sistemom FAT32 (USB uređaji formatirani u drugim sistemima,
npr. NTFS, nisu podržani).
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-84