ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

4–30
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra
en la ZONA RAYADA, esto indica al
conductor que se debe hacer el cambio
antes de entrar en la ZONA ROJA.
Medidor de combustible (Sin
exhibición de multinformación)
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuanto combustible
resta en el tanque cuando la llave de
encendido se gira a ON. Recomendamos
mantener más de 1/4 del tanque lleno.
Tipo medidor de velocidad digital/
grupo de instrumentos tipo A/grupo de
instrumentos tipo B
Lleno
1/4 Lleno
Tipo C
Lleno
1/4 Lleno
Si la advertencia de nivel bajo de
combustible se encienda o el nivel de
combustible está muy bajo, cargue
combustible tan rápido como sea posible.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 4-44 .
NOTA

 Después de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo
para que el indicador se estabilice.
Además, el indicador se puede
desviar un poco al conducir en una
subida o una curva debido a que el
combustible dentro del tanque se
mueve.
  La exhibición que indica que queda
un cuarto o menos combustible tiene
más segmentos para mostrar el nivel
de combustible restante con mayor
detalle.
  La dirección de la fl echa () indica
que la tapa del llenador de
combustible se encuentra del lado
izquierdo del vehículo.
(SKYACTIV-D 2.2)
Si el rendimiento del motor no es
consistente o se apaga debido a la
mala calidad del combustible, agregue
combustible tan pronto como sea posible y
agregue al menos 10 litros de combustible.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–33
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
NOTA
  A pesar que la exhibición de
distancia a recorrer con combustible
disponible puede indicar que se
puede recorrer bastante antes de
tener que cargar combustible, se
recomienda cargar combustible
lo antes posible si el nivel de
combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel
bajo de combustible.
  La exhibición podría no cambiar
a menos que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
  La distancia restante hasta vaciarse
es la distancia aproximada
restante que se puede conducir
el vehículo hasta que todas las
marcas de graduación en el medidor
de combustible (indicando el
suministro de combustible restante)
desaparezcan.
Modo de consumo de combustible
promedial
Este modo exhibe el consumo promedio
de combustible calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida desde
que se compró el vehículo, se conectó
la batería después de desconectarla o
repusieron los datos. El consumo de
combustible promedial será calculado y
exhibido cada minuto.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Para borrar los datos que están siendo
exhibidos, oprima el botón INFO durante
más de 1,5 segundos.
Después de oprimir el botón INFO , se
exhibirá la indicación - - - L/100 km
durante aproximadamente 1 minuto antes
de recalcular y exhibir el consumo de
combustible promedial.
Modo de consumo de combustible
actual
Este modo muestra el consumo de
combustible actual calculando el consumo
de combustible y la distancia recorrida.
La economía actual puede ser calculada y
exhibida cada 2 segundos.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Cuando haya disminuido la velocidad a
aproximadamente 5 km/h, se exhibirá la
indicación - - - L/100 km.
Modo de velocidad promedio
Este modo exhibe la velocidad promedio
del vehículo calculando la distancia y la
distancia recorrida desde que se conectó la
batería o repusieron los datos por última
vez.
La velocidad promedio del vehículo será
calculada y exhibida cada 10 segundos.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.4–34
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Para borrar los datos que están siendo
exhibidos, oprima el botón INFO durante
más de 1,5 segundos. Después de oprimir
el botón INFO , se exhibirá - - - km/h
por aproximadamente 1 minuto antes
de recalcular y exhibir la velocidad del
vehículo.
Modo de alarma de velocidad del
vehículo
*
En este modo, se exhibe el ajuste actual
para la alarma de velocidad del vehículo.
Puede cambiar el ajuste de velocidad
del vehículo a la cual se dispara la
advertencia.
NOTA
La exhibición para la alarma de
velocidad del vehículo se activa a la
misma vez que se escucha el bip. La
velocidad de vehículo fi jada destella
varias veces.
La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando el interruptor INFO.
NOTA
  Ajuste siempre la velocidad del
vehículo de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en
que se conduce el vehículo. Además,
verifi que siempre la velocidad del
vehículo usando el velocímetro.
  La función de alarma de velocidad
del vehículo se puede ajustar entre 30
y 250 km/h. La alarma de velocidad del vehículo
se puede ajustar usando el siguiente
procedimiento.
1. Oprima el interruptor INFO en la
pantalla de alarma de velocidad.
2. Seleccione ON y oprima el interruptor
INFO.
3. Ajuste la velocidad del vehículo
oprimiendo el botón INFO hacia arriba
o abajo, y luego oprima el botón INFO.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–36
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Medidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuanto combustible
resta en el tanque cuando la llave de
encendido se gira a ON. Recomendamos
mantener más de 1/4 del tanque lleno.
Lleno
1/4 Lleno
Si la advertencia de nivel bajo de
combustible se encienda o el nivel de
combustible está muy bajo, cargue
combustible tan rápido como sea posible.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 4-44 .
NOTA

 Después de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo
para que el indicador se estabilice.
Además, el indicador se puede
desviar un poco al conducir en una
subida o una curva debido a que el
combustible dentro del tanque se
mueve.
  La exhibición que indica que queda
un cuarto o menos combustible tiene
más segmentos para mostrar el nivel
de combustible restante con mayor
detalle.
  La dirección de la fl echa () indica
que la tapa del llenador de
combustible se encuentra del lado
izquierdo del vehículo. (SKYACTIV-D 2.2)
Si el rendimiento del motor no es
consistente o se apaga debido a la
mala calidad del combustible, agregue
combustible tan pronto como sea posible y
agregue al menos 10 litros de combustible.
Exhibición de temperatura
exterior
Cuando el encendido está en ON, se
exhibe la temperatura exterior.
NOTA
En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
 


 Temperaturas signifi cativamente
frías o altas.
 


 Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
 


 El vehículo está estacionado.



 El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–38
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Modo de distancia a recorrer con combustible disponible
Este modo exhibe la distancia aproximada que puede viajar con el combustible restante
basándose en el consumo de combustible.
La distancia para estar vacío será calculada y exhibida cada segundo.
NOTA
  A pesar que la exhibición de distancia a recorrer con combustible disponible puede
indicar que se puede recorrer bastante antes de tener que cargar combustible, se
recomienda cargar combustible lo antes posible si el nivel de combustible está muy
bajo o se ha encendido la advertencia de nivel bajo de combustible.
  La exhibición no cambiará a menos que agregue más de aproximadamente 9 litros de
combustible.
  La distancia restante hasta vaciarse es la distancia aproximada restante que se puede
conducir el vehículo hasta que todas las marcas de graduación en el medidor de
combustible indicando el suministro de combustible restante desaparezcan.
Modo de consumo de combustible promedial
Este modo exhibe el consumo promedio de combustible calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida desde que se compró el vehículo, se conectó la batería
después de desconectarla o repusieron los datos.
El consumo de combustible promedial será calculado y exhibido cada minuto.
Para borrar los datos que están siendo exhibidos, oprima el botón INFO durante más de
1,5 segundos. Después de oprimir el botón INFO, se exhibirá la indicación - - - L/100 km
durante aproximadamente 1 minuto antes de recalcular y exhibir el consumo de combustible
promedial.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–39
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Modo de consumo de combustible actual
Este modo muestra el consumo de combustible actual calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida.
La economía actual puede ser calculada y exhibida cada 2 segundos.
Cuando haya disminuido la velocidad a aproximadamente 5 km/h, se exhibirá la indicación
- - - L/100 km.
Modo de velocidad promedio
Este modo exhibe la velocidad promedio del vehículo calculando la distancia y la distancia
recorrida desde que se conectó la batería o repusieron los datos por última vez.
La velocidad promedio del vehículo será calculada y exhibida cada 10 segundos.
Para borrar los datos que están siendo exhibidos, oprima el botón INFO durante más de 1,5
segundos. Después de oprimir el botón INFO, se exhibirá - - - km/h por aproximadamente 1
minuto antes de recalcular y exhibir la velocidad del vehículo.
Alarma de velocidad del vehículo
En este modo, se exhibe el ajuste actual para la alarma de velocidad del vehículo.
Puede cambiar el ajuste de velocidad del vehículo a la cual se dispara la advertencia.
NOTA
La exhibición para la alarma de velocidad del vehículo se activa a la misma vez que se
escucha el bip. La velocidad de vehículo fi jada destella varias veces.
La alarma de velocidad del vehículo se puede ajustar usando el interruptor INFO.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–40
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
NOTA
  Ajuste siempre la velocidad del vehículo de acuerdo con las leyes y reglamentaciones
del país/ciudad en que se conduce el vehículo. Además, verifi que siempre la velocidad
del vehículo usando el velocímetro.
  La función de alarma de velocidad del vehículo se puede ajustar entre 30 y 250 km/h.
La alarma de velocidad del vehículo se puede ajustar usando el siguiente procedimiento.
1. Oprima el interruptor INFO en la pantalla de alarma de velocidad.
2. Seleccione ON y oprima el interruptor INFO.
3. Ajuste la velocidad del vehículo oprimiendo el botón INFO hacia arriba o abajo, y luego
oprima el botón INFO.
Exhibición LDWS
Exhibe el estado de sistema actualmente ajustado.
Consulte la sección Sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) en la página
4-119 .
Advertencia (Indicación de exhibición)
Se exhibe un mensaje para notifi car al usuario del estado de funcionamiento del sistema y
los malfuncionamientos o anormalidades.
Si la luz de advertencia se enciende/destella simultáneamente o se exhibe un símbolo en la
exhibición, verifi que la información respecto a la luz de advertencia y el símbolo. (página
4-44 )
Cuando se exhiba sólo un mensaje, consulte el mensaje indicado en la exhibición de
multinformación. (página 7-49 )
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.4–41
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Exhibición de conducción activa *
Receptor óptico Espejo Combinador
ADVERTENCIA
Siempre ajuste el brillo de la exhibición y la posición con el vehículo estacionado:
Es peligroso ajustar el brillo de la pantalla y la posición mientras conduce el vehículo
ya que al hacerlo puede distraer su atención del camino hacia adelante y resultar en un
accidente.
PRECAUCION
  No intente ajustar el ángulo o abra/cierre manualmente la exhibición de conducción
activa. Las huellas dactilares en la exhibición difi cultarán la visión y el uso de
demasiada fuerza al usarla podría resultar en daños.
  No coloque objetos cerca de la exhibición de conducción activa. La exhibición de
conducción activa podría no funcionar o cualquier interferencia con su funcionamiento
podría provocar daños.
  No coloque bebidas cerca de la exhibición de conducción activa. Si agua u otros
líquidos salpican la exhibición de conducción activa, se podría dañar.
  No coloque objetos encima de la pantalla de exhibición de conducción activa o aplique
adhesivos al combinador pues podrían causar interferencias.
  Hay un sensor integrado para controlar la luminosidad de la exhibición. Si se cubre el
receptor óptico, la luminosidad de la exhibición se reducirá haciendo que la exhibición
resulte difícil de ver.
  No permita que luz intensa incida en el receptor óptico. De lo contrario, podría
ocasionar daños.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







4–44
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Luces de advertencia/indicadores
El grupo de instrumentos varía dependiendo del modelo y las especifi caciones.
Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas Tipo A
Tipo B
Tipo C
Centro del panel de instrumentos(Tipo medidor de velocidad
digital)
(Tipo medidor de velocidad analógico (Con tacómetro))
(Tipo medidor de velocidad analógico (Sin tacómetro)) Grupo de instrumentos
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.4–46
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
Señal Luces de advertencia Página
Advertencia de puerta mal cerrada 7-35
* Advertencia de 120 km/h *1 7-35
* Advertencia de nivel bajo del líquido del lavador 7-35
* Advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos *1 7-35
(Rojo) Advertencia KEY
*1 7-35
(Ambar)
* Advertencia del soporte de freno inteligente/soporte de freno de ciudad
inteligente (SBS/SCBS) 7-35
(Ambar)
* Advertencia del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) *1*3 7-35
Indicador de malfuncionamiento de nivelación automática de faros *1 7-35
(Ambar)
* Advertencia del sistema de control de luces de carretera (HBC) *1 7-35
(Ambar)
* Advertencia de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) *1 7-35
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verifi cación de funcionamiento, y se apaga
unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de estacionamiento.
*3 La luz se enciende cuando el sistema está en espera. La luz destella cuando el sistema tiene un
malfuncionamiento.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC