ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5–141
Características interiores
Bluetooth®
Ajustes de comunicación
Seleccione el ícono en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de comunicación.
Seleccione
para cambiar el ajuste.
Item Ajuste Función
Bluetooth
® — Vaya al menú de ajuste de Bluetooth
® .
Consulte la sección Preparación de Bluetooth ® (Tipo C/Tipo D) en la
página 5-118 .
Notifi caciones de
Llamada Entrante Activado/Off Notifi ca cuando se recibe una llamada entrante.
Descarga Automática
de SMS Activado/Off Descarga automáticamente el SMS cuando se conecta la unidad
Bluetooth
® al dispositivo.
Notifi caciones de
SMS Activado/Off Notifi ca cuando se recibe un SMS nuevo.
Descarga Automática
de Email
*1 Activado/Off Descarga automáticamente el correo electrónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth ® al dispositivo.
Notifi caciones de
Email Activado/Off Notifi ca cuando se recibe un correo electrónico nuevo.
Auto descarga del
historial de llamadas Activado/Off Descarga automáticamente el histórico de llamadas cuando se conecta
la unidad Bluetooth
® al dispositivo.
Descarga Automática
de Contactos
*1 Activado/Off Descarga automáticamente el directorio telefónico cuando se conecta la
unidad Bluetooth ® al dispositivo.
Timbre Fijado/Banda/
Off Cambia el ajuste de tono de llamada.
Vol. Teléfono Ajustes usando
el deslizador. Ajusta el volumen de la conversación.
VR y Timbre Ajustes usando
el deslizador. Ajusta el volumen del tono de llamada y la guía de voz.
Ordenar Tipo de
Contacto Nombre,
Apellido Exhibe la información de contacto en orden alfabético de nombres.
Apellido,
Nombre Exhibe la información de contacto en orden alfabético de apellidos.
Mensajes
Preconfi gurados — Edita el mensaje preajustado.
Consulte la sección Recibiendo y respondiendo mensajes (disponibles
sólo con teléfonos compatibles con correo electrónico/SMS) en la
página 5-137 .
Reiniciar — Inicializa todos los ajustes de comunicación.
*1 Dependiendo del dispositivo, podría ser necesario adquirir permiso de descarga del lado del dispositivo.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.5–142
Características interiores
Bluetooth®
Audio Bluetooth ® (Tipo A/
Tipo B)
*
Especifi cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2.0
Perfi l de respuesta




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1.0/1.3
A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.
Función A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo — X X
Retroceso — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
  El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth ® .   Si se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
  El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
Como usar el sistema de audio
Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
® , cambie al modo de audio
Bluetooth® para usar el dispositivo de
audio usando los panales de control del
sistema de audio. Se debe emparejar un
dispositivo de audio Bluetooth
® en la
unidad Bluetooth ® del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth
® (Tipo A/Tipo B) en la página
5-100 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth
® .
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–14 3
Características interiores
Bluetooth®
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
Asegúrese que se exhibe el símbolo
“
” en la exhibición de audio. El
símbolo no se exhibe si se usa un
dispositivo de audio Bluetooth
® sin
emparejar o la unidad Bluetooth ® del
vehículo tiene un malfuncionamiento.
NOTA
Algunos dispositivos de audio
Bluetooth® necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de exhibir el símbolo “
”.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo de audio
Bluetooth
® y comenzar la reproducción.
Si la versión actual del dispositivo es
menor que la AVRCP Ver. 1.3: “ BT
Audio” se exhibe.
Si la versión actual del dispositivo es
AVRCP Ver. 1.3:
Se exhibe el tiempo de reproducción.
NOTA
  Si el dispositivo de audio Bluetooth ®
no comienza la reproducción, oprima
el botón de reproducción/pausa (4).
  Si se recibe una llamada en el
teléfono móvil con manos libres
durante la reproducción desde un
dispositivo de audio Bluetooth
® ,
se parará la reproducción. La
reproducción del dispositivo de audio
Bluetooth
® continúa después de que
se termina la llamada.
Reproducción
1. Para escuchar un dispositivo de audio
Bluetooth
® a través de los altavoces
del vehículo, cambie el modo a modo
de audio Bluetooth
® . (Consulte la
sección “Cambio al modo de audio
Bluetooth
® ”)
2. Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa (4).
3. Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Seleccionando una archivo (pista)
Selecciona el siguiente archivo (pista)
Oprima con un toque corto el botón de
pista hacia arriba (
).
Selecciona el comienzo del archivo
actual (pista)
Oprima con un toque corto el botón de
pista hacia abajo (
).
Avance rápido/rebobinado (AVRCP Ver.
1.3)
Avance rápido
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
).
Retroceso
Mantenga oprimido el botón hacia abajo
atrás (
).
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–14 4
Características interiores
Bluetooth®
Cambio de exhibición (sólo AVRCP Ver.
1.3)
La información se exhibe en la exhibición
de audio cambia de la siguiente manera
cada vez que se oprime el botón de texto
( 3 ) durante la reproducción.
Botón Información exhibida
en la exhibición de
audio
Tiempo transcurrido
Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista
NOTA
  Si la información del título no está
disponible, se exhibirá “ NO TITLE ”.

 Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se exhiben 13 caracteres a la misma
vez. Para exhibir el resto de los caracteres
de una título largo, mantenga presionando
el botón de texto (3). En la exhibición se
desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
(3) otra vez después de que se hayan
exhibido los últimos 13 caracteres para
volver al comienzo del título.
Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth ®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth® , se exhibirá la siguiente
información en la exhibición de audio.
AVRCP Ver.
menor de 1.3 AVRCP
Ver. 1.3
Nombre de
dispositivo X X
Título — X
Nombre de artista — X
Nombre de álbum — X
Número de archivo — X
Tiempo de
reproducción — X
Número de carpeta — —
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría
no exhibir alguna información, y si no se
puede exhibir la información se indicará
con “ NO TITLE ”.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.5–14 5
Características interiores
Bluetooth®
Audio Bluetooth ® (Tipo
C/Tipo D)
*
Especifi cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidad)
Perfi l de respuesta




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profi le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profi le) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP es un perfi l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.
Función A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reproducción X X X X
Pausa X X X X
Archivo
(Pista) hacia
arriba/abajo — X X X
Retroceso — — X X
Avance
rápido — — X X
Exhibición
de texto — — X X
Repetición — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Mezcla — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Barrido — — Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Carpeta
hacia arriba/
abajo — — — Depende
del
dispositivo
X: Disponible
—: No disponible
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–147
Características interiores
Bluetooth®
Como usar el sistema de audio Bluetooth ®
Cambio al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth® , cambie al modo de audio Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio usando
los panales de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispositivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth ® (Tipo C/Tipo D) en la página 5-118 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth
® .
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial y la exhibición en la pantalla de
entretenimiento.
4. Cuando se selecciona Bluetooth
® , se cambia al modo de audio Bluetooth ® para comenzar
la reproducción.
NOTA
  Si se usa el audio Bluetooth ® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
  Si el dispositivo de audio Bluetooth ® no comienza la reproducción, seleccione el ícono
.
 Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth ® a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth ® se para.
Reproducción
Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth
® a través de los altavoces del vehículo,
cambie el modo a modo de audio Bluetooth ® . (Consulte la sección “Cambio al modo de
audio Bluetooth ® ”)
Después de cambiar al modo de audio Bluetooth ® , se exhiben los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición. Los íconos que se pueden usar difi eren dependiendo de la
versión del dispositivo de audio Bluetooth
® que está usando actualmente.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
(AVRCP Ver. 1.4 sólo)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.5–157
Características interiores
Bluetooth®
Localización de averías *
Servicio al cliente de manos libres Bluetooth ® de Mazda
Si tiene un problema con el Bluetooth
® , llame al número gratis del centro de servicio al
cliente.
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma Causa Método de solución
No se puede realizar la
sincronización — Asegúrese primero que el
dispositivo es compatible con la
unidad Bluetooth
® , y luego verifi que
que la función Bluetooth ® y el ajuste
de modo de encontrar/visible *1
están activados en el dispositivo.
Si todavía no puede sincronizar
después de eso, consulte a un
técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda o el
servicio al cliente de manos libres
Bluetooth
® .
No se puede volver a realizar el
emparejamiento La información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo
Bluetooth
® no es reconocida
correctamente. Realice el emparejamiento usando el
siguiente procedimiento.
Borre “Mazda” almacenado en el
dispositivo.
Vuelva a realizar el
emparejamiento.
No se puede realizar la
sincronización La función Bluetooth
® y el ajuste
de modo de encontrar/visible *1 en
el dispositivo se pueden desactivar
automáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo. Verifi que si la función Bluetooth ®
o el ajuste de modo de encontrar/
visible*1 se ha activado y
sincronizado y vuelto a conectar en
el dispositivo. No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Se desconecta intermitentemente El dispositivo se encuentra en una
ubicación en que las interferencias
de ondas de radio ocurren
fácilmente, como en el interior de
un bolso en un asiento trasero, en el
bolsillo trasero de un pantalón. Mueva el dispositivo a una
ubicación en la que las interferencias
de ondas de radio tengan menos
posibilidad de ocurrir.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–158
Características interiores
Bluetooth®
Síntoma Causa Método de solución
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor La información de emparejamiento
se actualiza cuando se actualiza el
sistema operativo del dispositivo. Vuelva a realizar el emparejamiento.
*1 Ajuste que detecta la existencia de un dispositivo externo para la unidad Bluetooth
®
NOTA
  Cuando se realiza la actualización del sistema operativo del dispositivo, se podría
borrar la información de emparejamiento. Si sucede eso, reprograme la información de
emparejamiento de la unidad Bluetooth
® .   Si empareja su teléfono que ya ha sido emparejado con su vehículo más de una vez en
el pasado, deberá borrar “Mazda” de su dispositivo móvil. Luego, ejecute la búsqueda
Bluetooth
® en su dispositivo móvil otra vez, y empareje con el “Mazda” detectado
nuevamente.
  Antes de emparejar su dispositivo, asegúrese que el Bluetooth ® está “Activado”, tanto
en su teléfono como en el vehículo.
Problemas relacionados con el reconocimiento de voz
Síntoma Causa Método de solución
Reconocimiento de voz pobre
Habla excesivamente lento. Habla excesivamente forzado
(gritando).
Habla antes de que fi nalice el
pitido.
Ruidos fuertes (habla o ruido del
exterior/interior del vehículo).
Flujo de aire del acondicionador de
aire soplando contra el micrófono.
Hablando con expresiones
inusuales (dialecto). Respecto a las causas indicadas
a la izquierda, tenga cuidado con
cómo habla. Además, cuando dice
los números en una secuencia,
la capacidad de reconocimiento
aumenta si no se hacen pausas entre
los números. Reconocimiento falso de números
Reconocimiento de voz pobre Existe un malfuncionamiento en el
micrófono. Puede haber ocurrido una mala
conexión o malfuncionamiento con
el micrófono. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
El reconocimiento de voz
relacionado con el teléfono esta
desactivado. Hay un problema con la conexión
entre la unidad Bluetooth
® y el
dispositivo. Si hay un malfuncionamiento
después de verifi car el
emparejamiento, verifi que
por problemas de conexión o
emparejamiento del dispositivo.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–159
Características interiores
Bluetooth®
Síntoma Causa Método de solución
Los números en el directorio
telefónico no se reconocen
fácilmente El sistema Bluetooth
® funciona
bajo una condición en que es difícil
realizar el reconocimiento. Al realizar las siguientes medidas, la
tasa de reconocimiento mejorará.
Borre la memoria del directorio
telefónico que no se usa más a
menudo.
Evite acortar los nombres,
use nombres completos. (El
reconocimiento de voz mejora
cuanto más largo sea el nombre.
El reconocimiento mejora si no
se usan nombres como “Mamá”,
“Papá”.)
Cuando se usa el audio, no se
reconoce el nombre de una canción. Los nombres de canciones no se
pueden reconocer por la voz. —
Desea saltar la guía — La guía se puede saltar rápidamente
oprimiendo y liberando el botón de
hablar.
Respecto a los problemas con las llamadas
Síntoma Causa Método de solución
Al comenzar una llamada, se
escucha el ruido del vehículo del
otro lado Durante aproximadamente tres
segundos después de comenzar una
llamada, la función de reducción
de ruido de la unidad Bluetooth
®
requiere de un tiempo para adaptarse
al ambiente de la llamada. Esto no indica un problema con el
dispositivo.
No se puede escuchar del otro lado o
no salen sonidos del altavoz El volumen ha sido ajustado a cero
o bajo. Suba el volumen.
Otros problemas
Síntoma Causa Método de solución
La indicación para la batería restante
es diferente entre el vehículo y el
dispositivo El método de indicación es diferente
entre el vehículo y el dispositivo. —
Cuando realiza una llamada desde
el vehículo, el número telefónico se
actualiza en el registro de llamadas
entrantes/salientes pero no aparece
el nombre No se ha registrado el número en el
directorio telefónico. Si se ha registrado el número en
el directorio telefónico, el registro
de llamadas entrantes/salientes
se actualiza por el nombre en el
directorio telefónico cuando se
vuelve a arrancar el motor.
El teléfono celular no se sincroniza
con el vehículo en relación al
registro de llamada entrante/saliente Algunos tipos de teléfonos celulares
no se sincronizan automáticamente. Use el teléfono celular para que se
sincronice.
Demora mucho tiempo completar la
función para cambiar el idioma Se necesita un máximo de 60
segundos. —
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







5–160
Características interiores
Equipamiento interior
Parasoles
Para usar un parasol bájelo hacia adelante
o gírelo hacia un lado.
Parasol
Espejos cosméticos
Para usar un espejo cosmético, baje el
parasol.
Si su vehículo está equipado con una luz
de espejo cosmético, iluminará cuando
abra la cubierta.
Para evitar que la batería se descargue, el
espejo cosmético se iluminará en el rango
de inclinación indicado a continuación.
desactivado
desactivado
activado
Luces interiores
Luces en el techo
Posición del
interruptor Luces en el techo
La luz se apaga
La luz se enciende cuando se abre
una de las puertas
La luz se enciende o apaga cuando
el sistema de entrada iluminado está
activado
La luz se enciende
Con luces para lectura de mapas
Delantero
Trasero
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC