MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

*Algunos modelos.7–47
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia Medidas a tomar
Advertencia
del sistema de
monitoreo de
presión de aire de
los neumáticos
*
Cuando la luz de advertencia se
enciende, y la advertencia sonora suena
(aproximadamente 3 segundos), la presión
de aire de los neumáticos es demasiado
baja en uno o más neumáticos.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema
de monitoreo de presión de aire
de los neumáticos se enciende o
destella, o la advertencia sonora de
presión de aire de los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del
vehículo inmediatamente y evite
maniobras o frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema
de monitoreo de presión de aire
de los neumáticos se enciende o
destella, o la advertencia sonora de
presión de aire de los neumáticos
suena, será peligroso conducir el
vehículo a alta velocidad, o realizar
maniobras o frenar bruscamente.
La maniobrabilidad del vehículo
disminuirá y podría resultar en un
accidente.
Para determinar si tiene una
pequeña pérdida o un neumático
desinfl ado, estacione en un lugar
seguro donde pueda verifi car
visualmente la condición del
neumático y determine si tiene
sufi ciente aire para continuar hasta
un lugar donde se pueda agregar
aire y el sistema monitorear de
nuevo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o un centro de reparación de
neumáticos.
No ignore la luz de advertencia
TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS
es peligroso, incluso si sabe por que
está encendida. Haga que solucionen
el problema lo antes posible antes de
se convierta en un problema mayor
que pueda resultar en una falla del
neumático y un accidente serio. Inspeccione los neumáticos y ajuste la presión
de aire a los valores especifi cados (página
6-47 ).
NOTA
Realice el ajuste de la presión de aire de
los neumáticos cuando los neumáticos
estén fríos. La presión de aire de los
neumáticos podría variar de acuerdo a
la temperatura de los neumáticos, por
lo tanto deje el vehículo parado por 1
hora o condúzcalo sólo 1,6 km o menos
antes de ajustar la presión de aire de los
neumáticos. Cuando la presión de aire se
ajusta con los neumáticos calientes, la luz
de advertencia/advertencia sonora TPMS
podría encenderse/sonar después que los
neumáticos se enfríen y la presión baje de
la especifi cada.
También, una luz de advertencia TPMS
encendida, resultante de una caída en
la presión de aire de los neumáticos
debido a una baja temperatura ambiente
permanecerá encendido incluso si la
temperatura ambiente sube. En ese caso,
también podría ser necesario ajustar las
presiones de aire de los neumáticos. Si
la luz de advertencia TPMS se enciende
debido a una caída en la presión de aire
de los neumáticos, asegúrese de verifi car
y ajustar las presiones de aire de los
neumáticos.
Los neumáticos pierden un poco de aire
naturalmente a través del tiempo y el
TPMS no puede indicar si los neumáticos
están quedando desinfl ados o están
completamente desinfl ados. Sin embargo,
ya sea que encuentre un neumático
desinfl ado entre los cuatro, eso es una
indicación de problemas; haga que alguien
conduzca lentamente el vehículo hacia
delante para inspeccionar un neumático
desinfl ado por cortes y objetos de metal
saliendo de la banda de rodamiento o la
pared lateral. Ponga unas gotas de agua en
el vástago de la válvula para ver si salen
burbujas debido a una válvula defectuosa.
Las pérdidas se deben de solucionar de
otra manera que simplemente agregando
aire al neumático pues las pérdidas son
peligrosas, llévelo a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–48
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia Medidas a tomar
(Ambar)
Advertencia del
soporte de freno
inteligente/soporte
de freno de ciudad
inteligente (SBS/
SCBS)
*
La luz se enciende si el parabrisas y el
sensor de radar están sucios o hay un
malfuncionamiento en el sistema.
(Vehículos con audio tipo C/tipo D)
Verifi que la razón por la cual la luz de
advertencia se enciende en la exhibición central
(página 7-35 ).
Si la razón por la cual la luz de advertencia
se enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas.
Si la luz de advertencia se enciende debido a
que un sensor de radar está sucio, limpie el
emblema delantero.
Por cualquier otra razón, haga inspeccionar
el vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Vehículos sin audio tipo C/tipo D)
Si la razón por la cual la luz de advertencia
se enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas. Por cualquier otra
razón, haga inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Advertencia KEY
Tome la medida adecuada y verifi que que la luz de advertencia está apagada.
Señal Causa Medidas a tomar
(Rojo)
(Destellando) La pila de la llave avanzada está descargada. Cambio de la pila de la llave (página
6-44 ).
La llave avanzada no se encuentra dentro
del rango de funcionamiento.
Tenga la llave avanzada dentro del rango
de funcionamiento (página 3-8 ). La llave avanzada se ubica en lugares dentro
de la cabina donde es difícil detectar la
llave.
Hay una llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada dentro del rango de
funcionamiento. Tenga la llave de otro fabricante similar
a la llave avanzada fuera del rango de
funcionamiento.
Sin apagar el encendido, saque la llave
avanzada fuera de la cabina, y luego se
cerrarán todas las puertas. Lleve la llave avanzada dentro de la
cabina.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–49
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Mensaje indicado en la exhibición multinformación
Si hay una notifi cación del vehículo, se exhibirá un mensaje en la exhibición
multinformación. Verifi que la información y tome las acciones necesarias.
(Ejemplo de exhibición)
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–50
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Si la luz de advertencia se enciende/destella simultáneamente o se exhibe un símbolo en la
exhibición, verifi que la información respecto a la luz de advertencia y el símbolo. (página
4-44 )
Exhibición Contenido Medidas a tomar
Indica cuando se oprime el
arranque a botón mientras la
palanca selectora está en la
posición P. Mueva la palanca selectora a la posición
P.
Indica cuando hay un cinturón
de seguridad desabrochado y la
puerta del conductor está abierta
mientras la función i-stop está
funcionando. Oprima otra vez el arranque a botón
para arrancar el motor. Para vehículos
de transmisión automática, mueva la
palanca selectora a la posición P antes
de arrancar el motor.)
Indica cuando se oprime el
arranque a botón sin pisar el pedal
de frenos. Pise el pedal de frenos y oprima el
arranque a botón.
Indica cuando se oprime el
arranque a botón sin pisar el pedal
del embrague. Pise el pedal del embrague y oprima el
arranque a botón.
Indica mientras el volante está
bloqueado. Libere el volante.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–51
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Mensaje indicado en la exhibición *
Si se exhibe un mensaje en la exhibición central (audio Tipo C/Tipo D), realice las acciones
acordes (con calma) de acuerdo al mensaje exhibido.
(Ejemplo de exhibición)
Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
Si se exhiben los siguientes mensajes en la exhibición central (audio Tipo C/Tipo D), podría
haber un malfuncionamiento del sistema del vehículo. Pare el vehículo en un lugar seguro y
consulte a un concesionario autorizado Mazda.
Exhibición Condición indicada
Exhibe si la temperatura del refrigerante del motor ha
aumentado excesivamente.
Exhibe si el sistema de carga tiene un
malfuncionamiento.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–52
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Asegúrese que no se exhibe más el mensaje
Exhibe en los siguientes casos:
Exhibición Condición indicada/Medidas a tomar
Exhibe si el i-ELOOP requiere carga. Deje el motor
en marcha en vacío y espere hasta que desaparezca el
mensaje.
NOTA
Si se conduce el vehículo mientras se exhibe el
mensaje, sonará el zumbador.
Si gira el volante mientras se exhibe el mensaje,
lo sentirá más pesado de lo normal, pero esto no
es anormal. El funcionamiento de la dirección
volverá a ser normal después que desaparezca el
mensaje.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–53
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
La advertencia sonora
está activada
Advertencia de luces encendidas
La advertencia de luces encendidas
funciona cuando el ajuste de tiempo *1 de
la función de desactivación automática de
faros está apagada.
Si las luces están encendidas y la llave
de encendido está en la posición ACC o
se desconecta el encendido, se escuchará
un bip continuo al abrir de la puerta del
conductor.
*1 Si el interruptor de luces se deja
encendido, la función de desactivación
automática de faros apagará las luces
aproximadamente 30 segundos después
de desconectar el encendido. El ajuste
de tiempo se puede cambiar.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16 .
NOTA
  Cuando el encendido se cambia a
ACC, la “Advertencia sonora de
Encendido no apagado (STOP)”
(página 7-54 ) se superpone a la
advertencia de luces encendidas.
  Existe una función personalizada
disponible para cambiar el volumen
del sonido para la advertencia de
luces encendidas.
 Consulte la sección Características
de personalización en la página 9-16 .
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de aire
Si hay un problema con el sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
bolsa de aire y la iluminación de la
luz de advertencia se encenderá, se
escuchará un bip de advertencia durante
aproximadamente 5 segundos cada
segundo.
El bip de advertencia del sistema de
pretensores de cinturón de seguridad y
bolsa de aire continuará sonando durante
aproximadamente 35 minutos. Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad/bolsa de
aire sonando:
Conducir el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad/bolsa de
aire sonando es peligroso. En caso
de un choque, las bolsas de aire y el
sistema de pretensores de cinturones
de seguridad no se activarán y esto
podría resultar en heridas graves o la
muerte. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione su vehículo tan
pronto como sea posible.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–54
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad
Asiento delantero
Si la velocidad del vehículo excede
aproximadamente los 20 km/h con el
conductor o el acompañante sin abrocharse
el cinturón de seguridad, la advertencia
sonora sonará continuamente. Si el
cinturón de seguridad permanece sin
abrocharse, el sonido de la advertencia
sonora suena una vez y para y luego
continúa aproximadamente 90 segundos.
La advertencia sonora deja de sonar
después de abrocharse el cinturón de
seguridad del conductor/acompañante.
NOTA
  Algunos modelos no tienen
función de advertencia de cinturón
de seguridad para asiento del
acompañante.
  Colocar ítems pesados en el asiento
del acompañante podría producir que
la función de advertencia de cinturón
de seguridad del acompañante
funcione dependiendo del peso del
ítem.
  Para permitir que el sensor de peso
del almohadón del acompañante
funcione correctamente, no
coloque nada ni se siente en un
almohadón adicional en el asiento
del acompañante. El sensor puede
no funcionar correctamente debido
a que el almohadón adicional puede
causar interferencias en el sensor.
  Cuando un niño pequeño se sienta
en el asiento del acompañante, es
posible que la advertencia sonora no
funcione.
Asiento trasero
La advertencia sonora solo se escuchará si
un cinturón de seguridad es desabrochado
luego de ser abrochado.
Advertencia sonora de Encendido
no apagado (STOP) *
Si se abre la puerta del conductor cuando
el encendido se cambia a ACC, se
escuchará un bip continuo para notifi car
al conductor que el encendido no se ha
apagado (STOP). Si se deja así, el sistema
de seguridad sin llave no funciona, el
automóvil no se puede cerrar, y la batería
se descargará.
Advertencia sonora de llave
quitada del vehículo
Se escuchará un bip 6 veces y la
advertencia KEY (roja) destellará
continuamente si no se ha desconectado el
encendido, se cierran todas las puertas, y
se retira la llave del vehículo. Esto notifi ca
al conductor que la llave ha sido retirada
del vehículo y no se ha desconectado el
encendido.
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con un
objeto de metal o si es colocada en un
lugar con mala recepción de señal.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–55
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Advertencia sonora de interruptor
de petición inoperante (Con
función de entrada sin llave
avanzada)
Si se oprime el interruptor de petición
con una puerta abierta o mal cerrada o el
encendido ha sido desconectado mientras
se está transportando la llave, se escuchará
un bip durante aproximadamente 2
segundos para indicar que todas las puertas
y la compuerta trasera/tapa del maletero
no se pueden cerrar.
Advertencia sonora de llave dejada
en el compartimiento para
equipajes (Con función de entrada
sin llave avanzada)
Si la llave es dejada en el maletero con
todas las puertas cerrada con seguro y la
tapa del maletero cerrada, se escuchará un
bip durante aproximadamente 10 segundos
para recordar al conductor que la llave fue
dejada en el compartimiento del maletero.
Si sucede eso, abra la tapa del maletero
oprimiendo el abridor eléctrico de la tapa
del maletero y retire la llave. Una llave
que ha retirado del maletero podría no
funcionar debido a que sus funciones han
sido temporariamente suspendidas. Para
recuperar las funciones de la llave, realice
el procedimiento aplicable (página 3-9 ).
Advertencia sonora de llave dejada
en el vehículo (Con función de
entrada sin llave avanzada)
Si la llave es dejada en el interior del
vehículo con todas las puertas y la tapa
del maletero cerradas usando una llave
distinta, se escuchará un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
recordarle al conductor que ha dejado la
llave en el interior del vehículo. Si sucede
eso, abra la puerta y retire la llave. Una
llave que ha retirado del vehículo de esa
manera podría no funcionar debido a que
sus funciones han sido temporariamente
suspendidas. Realice el procedimiento
aplicable para reponer las funciones de la
llave (página 3-9 ).
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–56
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Advertencia sonora i-stop
















 Si se abre la puerta del conductor
mientras se para la marcha en vacío del
motor, la advertencia sonora suena para
notifi car al conductor que la marcha en
vacío del motor se ha parado. Parará
cuando se cierra la puerta del conductor.
 


 La advertencia sonora funciona si se
realizan las siguientes operaciones
mientras se para la marcha en vacío del
motor. En esos casos, el motor no vuelve
a arrancar automáticamente por razones
de seguridad. Arranque el motor usando
el método normal.
 

 
(Modelo europeo)
 El cinturón de seguridad del conductor
está desabrochado y la puerta del
conductor está abierta.
 

 
(Excepto modelo europeo)



 
(Transmisión manual)
 Con la palanca de cambios en una
posición diferente de neutral, se
desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor y se abre la puerta del
conductor.
 

 
(Transmisión automática)
 Con la palanca selectora en la
posición D o M (no en modo fi jo en
segunda), se desabrocha el cinturón
de seguridad del conductor y se abre
la puerta del conductor.
Advertencia sonora i-ELOOP *
El bip se activará si intenta conducir el
vehículo en las siguientes condiciones.
 


 El indicador i-ELOOP destella de verde.



 Se indica “i-ELOOP cargando” en la
exhibición central (audio Tipo C/Tipo
D).
El bip se detendrá cuando se pare el
vehículo. Asegúrese que el indicador no
se enciende más y el mensaje no se exhibe
más antes de conducir el vehículo.
Alarma de velocidad del vehículo *
La función de alarma de velocidad del
vehículo fue diseñada para avisar al
conductor mediante un sencillo bip y una
indicación de advertencia en el grupo
de instrumentos que se ha excedido
la velocidad del vehículo ajustada
previamente.
Puede cambiar el ajuste de velocidad del
vehículo a la cual se dispara la advertencia
(página 4-32 ).
Advertencia sonora de presión de
aire de los neumáticos *
La advertencia sonora se escuchará
durante aproximadamente 3 segundos
cuando haya una anormalidad en las
presiones de aire de los neumáticos
(página 4-174 ).
Advertencia sonora de
temperatura exterior
Advierte al conductor de la posibilidad de
caminos con hielo cuando la temperatura
exterior es baja.
Si la temperatura exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, se escucha un bip
una vez y la exhibición de la temperatura
exterior destella durante aproximadamente
diez segundos. (página 4-31 )
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC