ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

1-10
Slikovno kazalo
Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila
Pregled izvana
1Poklopac motora ........................................................................................ stranica 6-19
2Metlice brisaþa vjetrobrana........................................................................ stranica 6-36
3Krovni prozor............................................................................................. stranica 3-41
4Vrata i kljuþevi ........................................................................................... stranica 3-12
5Vrata otvora za ulijevanje goriva ............................................................... stranica 3-31
6Kotaþi i gume............................................................................................. stranica 6-45
7Vanjska svjetla ........................................................................................... stranica 6-50
8Poklopac prtljažnika .................................................................................. stranica 3-22
9Sigurnosne brave za djecu .........................................................................stranica 3-21
0Vanjsko zrcalo ............................................................................................ stranica 3-34
(Sedan)

1-11
Slikovno kazalo
Pregled izvana
Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila
1Poklopac motora ........................................................................................stranica 6-19
2Metlice brisaþa vjetrobrana ........................................................................stranica 6-36
3Krovni prozor .............................................................................................stranica 3-41
4Vrata i kljuþevi ...........................................................................................stranica 3-12
5Vrata otvora za ulijevanje goriva ...............................................................stranica 3-31
6Kotaþi i gume .............................................................................................stranica 6-45
7Vanjska svjetla ...........................................................................................stranica 6-50
8Metlica brisaþa stražnjeg stakla .................................................................stranica 6-38
9Podizna vrata..............................................................................................stranica 3-22
0Sigurnosne brave za djecu .........................................................................stranica 3-21
AVanjsko zrcalo ............................................................................................stranica 3-34
(Sport)

2-3
Važna sigurnosna oprema
Sjedala
Ne vozite s nagnutim prednjim sjedalima:
Sjedenje u nakošenom položaju dok je vozilo u pokretu je opasno zato što niste u
potpunosti zaštiüeni sigurnosnim pojasom. U sluþaju naglog koþenja ili sudara postoji
opasnost od iskliznuüa ispod pojasa za krilo i zadobivanja ozbiljnih unutarnjih
ozljeda. Bit üete maksimalno zaštiüeni ako budete sjedili ravno i uspravno.
Izmeÿu naslona i leÿa ne stavljajte nikakve predmete, primjerice jastuk:
stavljanje predmeta kao što je jastuk izmeÿu naslona i leÿa je opasno, jer neüete moüi
održavati siguran položaj u vožnji i sigurnosni pojas neüe moüi funkcionirati punom
snagom u sudaru, što može dovesti do ozbiljne nezgode, ozljede ili smrti.
Ne stavljajte predmete ispod sjedala:
predmet može zapeti i uzrokovati nepotpuno fiksiranje sjedala te rezultirati nesreüom.
Ne slažite teret na visinu veüu od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu ili drugi teret na visinu veüu od naslona sjedala. U sluþaju
naglog koþenja ili sudara predmeti bi mogli pogoditi i ozlijediti putnike.
Prije vožnje obavezno uþvrstite prtljagu i teret:
Neuþvršüivanje tereta je opasno jer se tijekom vožnje teret može pomaknuti ili slomiti
u sluþaju naglog koþenja ili sudara te izazvati ozljede.
Nikad ne dopustite da putnik sjedi ili stoji na nagnutom naslonu sjedala dok je
vozilo u pokretu:
Vožnja s putnikom na nagnutom naslonu sjedala je opasna. Dopuštanje djetetu da sjedi
na nagnutom naslonu sjedala dok je vozilo u pokretu je osobito opasno. U sluþaju
naglog zaustavljanja, pa þak i manjeg sudara, dijete koje se ne nalazi u odgovarajuüem
sjedalu ili sustavu za držanje te nije vezano pojasom može biti baþeno naprijed, unatrag
ili þak i izvan vozila, što može uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dijete u podruþju za
prtljagu može biti odbaþeno u druge putnike, što može uzrokovati ozbiljne ozljede.
Kljuþeve automobila nikada ne dajte djeci i ne dozvolite im da se igraju u vozilu (Sedan):
Opasno je igrati se s preklapajuüim stražnjim sjedalima. Nakon podizanja naslona
sjedala, dijete u prtljažniku ne bi moglo izaüi istim putem kojim je ušlo. Ako imate
malu djecu, naslone sjedala držite zakljuþanima.
UPOZORENJE

2-4
Važna sigurnosna oprema
Sjedala
Automobil uvijek ostavljajte zakljuþanim i kljuþeve þuvajte podalje od djece (Sedan):
Opasno je automobil ostaviti nezakljuþan ili ostaviti kljuþeve u dosegu djece. Djeca koja
dospiju u prtljažnik kroz nezakljuþani naslon stražnjeg sjedala ili otvoreni poklopac
prtljažnika mogu biti sluþajno zakljuþana u prtljažnik. To može dovesti do smrti ili
ošteüenja mozga od hipertermije, naroþito ljeti. Uvijek zakljuþavajte vrata i prtljažnik te,
kao dodatnu mjeru opreza, naslone stražnjeg sjedala držite zakljuþanima, bez obzira
imate li djecu.
•Kada upravljate sjedalom, pazite da ruke ili prste ne stavljate blizu pokretnih dijelova
sjedala ili na boþni ukras radi sprjeþavanja ozljede.
•Prilikom pomicanja sjedala uvjerite se da u okolini nema tereta. Ako sjedalo zahvati
teret, može doüi do ošteüenja tereta.
•(Ruþno podesivo sjedalo)
Kod vraüanja nakošenog naslona prednjeg sjedala u uspravni položaj, pazite da držite
naslon sjedala drugom rukom dok pomiþete ruþicu. Ako se naslon sjedala ne
podupre, iznenada üe se prebaciti naprijed, a to bi moglo uzrokovati ozljedu.
•(Sjedalo s elektromotorom)
Podešavanje sjedišta reguliraju elektromotori. Izbjegavajte predugi rad jer
prekomjernim korištenjem mogu se oštetiti motori.
• Kako ne bi došlo ispražnjivanja akumulatora, izbjegavajte korištenje elektriþnog
podešavanja kada je motor iskljuþen. Ureÿaj za podešavanje troši veliku koliþinu
elektriþne energije.
• Sklopku ne držite pritisnutom duže nego je potrebno za jedno podešavanje.
NAPOMENA
Kada vraüate stražnje sjedalo u poþetni položaj, vratite i sigurnosni pojas sjedala u
njegov normalan položaj. Provjerite da li se sigurnosni pojas izvlaþi i uvlaþi.
UPOZORENJE
OPREZ

2-8
Važna sigurnosna oprema
Sjedala
.
tPreklapanje dijeljenog/
jednodijelnog naslona sjedala
Spuštanjem naslona stražnjih sjedala
može se poveüati prtljažni prostor.
NAPOMENA
•Ako se paljenje iskljuþi dok je grijaþ
sjedala u funkciji (jako, srednje ili
slabo), zatim opet ukljuþi, grijaþ
sjedala automatski üe raditi pri
temperaturi koja je podešena prije
iskljuþivanja paljenja.
•Grijaþ sjedala koristite kada motor
radi. Ako grijaþ sjedala ostavite
ukljuþenim dulje vrijeme, a motor ne
radi, to može uzrokovati pražnjenje
akumulatora.
•Temperatura grijaþa sjedala ne
može se podesiti izvan opsega Jako,
Srednje i Slabo jer grijaþem sjedala
upravlja termostat.
Stražnje sjedalo
Ne vozite putnike u vozilu s
preklopljenim naslonima sjedala
ili u prtljažnom prostoru.
Voziti putnike u prtljažnom prostoru
može biti opasno jer se ne mogu
priþvrstiti sigurnosni pojasevi, što može
dovesti do ozbiljne ozljede ili smrti za
vrijeme jakog koþenja ili sudara.
Ne dopustite da se djeca igraju u
vozilu dok su nasloni sjedala spušteni.
Može biti opasno pustite li djecu da se
igraju u vozilu dok su nasloni sjedala
preklopljeni, jer ako dijete uÿe u
prtljažni prostor, a sjedala se ponovo
podignu, dijete može ostati zarobljeno
u prtljažnom prostoru, što može
dovesti do nesreüe.
Dobro priþvrstite teret u prtljažnom
prostoru ako se transportira s
preklopljenim naslonima sjedala.
Vožnja bez þvrstog priþvršüivanja
tereta i prtljage je opasna jer se mogu
pomaknuti i postati prepreka u vožnji
za vrijeme koþenja u izvanrednim
okolnostima ili sudara, što može
dovesti do nezgode.
UPOZORENJE

2-22
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Mazda snažno potiþe korištenje sustava za vezanje djece za djecu koja su primjerene dobi
da ih koriste.
Mazda preporuþuje korištenje Mazdinog originalnog sustava za vezanje djece ili
sustava koji je u skladu s pravilnikom UN/ECE
*1 44. Ako želite naruþiti Mazdin originalni
sustav za vezanje djece, molimo, kontaktirajte ovlaštenog Mazdinog prodavaþa.
Provjerite lokalne i državne zakone kako biste saznali posebne zahtjeve u pogledu
sigurnosti djece koja se voze u vašem vozilu.
*1 Akronim UN/ECE oznaþava gospodarsku komisiju Ujedinjenih naroda za Europu.
Molimo, odaberite sustav za vezanje djece koji odgovara njihovoj dobi i veliþini, pridržavajte
se zakona i slijedite upute koje dolaze s pojedinaþnim sustavom za vezanje djece.
Dijete koje je preraslo sustav za vezanje djece mora sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti
sigurnosni pojas.
Sustav za vezanje djece mora se ugraditi na stražnjem sjedalu.
Statistiþki podaci potvrÿuju da je stražnje sjedalo najbolje mjesto za djecu do 12 godina
starosti, osobito sa sustavom zraþnih jastuka.
Unatrag okrenuti sustav za vezanje djece ne smije se NIKAD koristiti na prednjem sjedalu
s aktiviranim sustavom zraþnog jastuka. Prednje sjedalo suvozaþa takoÿer je najnepoželjnije
sjedalo i za ostale sustave za vezanje djece.
Za neke modele osigurali smo sklopku za deaktivaciju koji üe onemoguüiti aktiviranje
zraþnog jastuka prednjeg sjedala. Ne iskljuþujte zraþni jastuk sjedala suvozaþa prije nego
što proþitate odjeljak «Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa» (stranica 2-44).
Mjere opreza kod vezanja djece

2-24
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
ýak i u umjerenom sudaru, zraþni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zraþnog jastuka
suvozaþa, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednje sjedalo.
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u sluþaju sudara nastane aktiviranjem zraþnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta. Ako je neizbježno montiranje naprijed okrenutog
sustava za vezanje djece na prednje sjedalo, pomaknite prednje sjedalo unatrag koliko
je moguüe i pobrinite se da je sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa na
položaju OFF. Pogledajte odjeljak Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa
(stranica 2-44)
Ne dopustite da se dijete, ili bilo tko drugi, naginje kroz ili na boþni prozor vozila
sboþnim i viseüim zraþnim jastucima:
Opasno je dopustiti bilo kome da se naginje kroz ili na boþni prozor, podruþje
prednjeg sjedala, stupove prednjeg i stražnjeg prozora i rub krova duž obje strane s
kojih se aktiviraju boþni i viseüi zraþni jastuci, þak i ako se koristi sustav za vezanje
djece. Udarac od aktiviranja boþnog ili viseüeg zraþnog jastuka može uzrokovati
ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta koje je izvan svog položaja. Štoviše, naginjanje kroz ili
na prednja vrata može blokirati boþne i viseüe zraþne jastuke te na taj naþin ukloniti
prednosti dodatne zaštite. Uz prednji zraþni jastuk i dodatni boþni zraþni jastuk koji
izlazi iz prednjeg sjedala, stražnje sjedalo je uvijek bolja lokacija za djecu. Posebno
pazite da ne dopustite djetetu da se naginje kroz ili na boþni prozor, þak i ako je ono
posjednuto u sustav za vezanje djece.
UPOZORENJE

2-27
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tVrste sustava za vezanje djece
(Europa)
U ovom korisniþkom priruþniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezanje djece sa
sigurnosnim pojasevima za sljedeüe tri
vrste popularnih sustava za vezanje djece:
sjedalo za novoroÿenþad, sjedalo za
djecu, sjedalo za starije dijete.
Sjedalo za novoroÿenþad
Odgovara skupini 0 i 0 Uredbe
44 UN/ECE-a.Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 1 Uredbe 44 UN/ECE-a.
Sjedalo za dijete
Odgovara skupini 2 i 3 Uredbe
44 UN/ECE-a.
(Ostale zemlje)
Molimo vas da se pridržavate pravnih
propisa o korištenju sustava za vezanje
djece koji su na snazi u vašoj zemlji.
NAPOMENA
•Položaj za montažu ovisi o vrsti
sustava za vezanje djece. Uvijek
pažljivo proþitajte upute proizvoÿaþa
i ovaj korisniþki priruþnik.
•Zbog razliþitosti u dizajnu sustava
za vezanje djece, sjedala vozila
i sigurnosnih pojaseva, svi sustavi
za vezanje djece možda neüe
odgovarati svim položajima sjedala.
Sustav za vezanje djece mora se
prije kupovine ispitati u položaju
za sjedenje u vozilu (ili položajima)
za koje je namijenjen. Ako kupljeni
sustav za vezanje djece ne
odgovara, možda üete morati
naruþiti drugi koji üe odgovarati.

2-28
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
tPoložaj za montažu sjedala za
novoroÿenþad
Sjedalo za novoroÿenþad koristi se samo
u unatrag okrenutom položaju.
Za položaj montiranja sjedala za
novoroÿenþad pogledajte odjeljak
«Prikladnost sustava za vezanje djece za
razliþite položaje sjedala» (str. 2-31).
tPoložaj za montažu sjedala
za dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veliþini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvoÿaþa u skladu
s dobi i veliþinom djeteta te upute za
montiranje sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu «Prikladnost sustava
za vezanje djece za razliþite položaje
sjedala» (str. 2-31).
Sjedalo za novoroÿenþad uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
novoroÿenþad prije nego pogledate
tablicu «Prikladnost sustava za
vezanje djece za razliþite položaje
sjedala». Sjedalo za novoroÿenþad
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno uþvrstiti.
U sluþaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu
i ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
UPOZORENJE
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je za

2-29
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Unatrag okrenuta vrsta Naprijed okrenuta vrsta
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu
uvijek montirajte na ispravan
položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za
djecu prije nego pogledate tablicu
«Prikladnost sustava za vezanje
djece za razliþite položaje sjedala».
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu
koje se montira na pogrešan položaj
sjedala ne može se propisno uþvrstiti.
U sluþaju sudara dijete bi moglo
udariti u nešto ili nekog u vozilu
i ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na prednjem
sjedalu koje je zaštiüeno zraþnim
jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezanje djece na sjedalu koje
je zaštieno AKTIVNIM ZRAýNIM
JASTUKOM, može doüi do POGIBIJE
ili TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Zraþni jastuk koji se aktivira može
udariti u sustav za vezanje djece i
izbaciti ga iz položaja. Dijete u sustavu
za vezanje djece može se ozbiljno ili
smrtno ozlijediti. Ako je vaše vozilo
opremljeno sklopkom za deaktivaciju
zraþnog jastuka suvozaþa, uvijek ga
postavite na položaj OFF kada na
prednje sjedalo montirate unatrag
okrenuti sustav za vezanje djece.
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu
nikad ne montirajte na pogre