MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

t<j_f_ggh ^_Zdlb\bjZg_ gZ kbkl_fZlZ
Kbkl_fZlZ \j_f_ggh k_ ^_Zdlb\bjZ (ktklhygb_ gZ ]hlh\gh kl), dh ] Zlh k_ ba\tjrb _^gZ
hl ke_^gbl_ hi_jZpbb, ^hdZlh j_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ _ ihdZaZg.
•Ij_\dexq\Zl_e CANCEL (Hlf_gb) _ gZlbkgZl
•I_^Zetl aZ ]ZalZ _ gZlbkgZl kbegh
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey RESUME (<taklZgh\b), aZ ^Z \tah[gh\bl_ jZ[hlZlZ gZ
ij_^oh^gh aZ^Z^_gZlZ kdhjhkl. >bkie_yl aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ
ijh^te`Z\Z ^Z k_ ihdZa\Z.
A:;?E?@D:
AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl fh`_ ^Z k_ gZkljhb qj_a gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey SET
(AZ^Zc ) beb SET (AZ^Zc ), ^hdZlh kbkl_fZlZ _ \ ktklhygb_ gZ ]hlh\ghkl.
J_]mebjm_fbyl h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ g_ k_ hlf_gy qj_a gZlbkdZg_ gZ kibjZqgby
i_^Ze.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-149

Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS)*
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) _ ijh_dlbjZgZ ^Z gZfZey\Z s_lbl_
\ kemqZc gZ k[etktd, dZlh mijZ\ey\Z kibjZqgby dhg l j he (SCBS kibjZqdZ), dh ] Zlh
eZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) gZ kbkl_fZlZ jZaihagZ_ Z\lhfh[be hlij_^ b hij_^_eb, q_
k[etktdtl k Z\lhfh[beZ hlij_^ _ g_ba[_`_g. Ktsh lZdZ _ \tafh`gh ^Z k_ ba[_]g_
k[etktd, Zdh hlghkbl_egZlZ kdhjhkl f_`^m \Zrby Z\lhfh[be b
Z\lhfh[beZ ij_^ \Zk _
ih-fZedh hl hdheh 15 df/q.
< ^hiteg_gb_, dh ] Zlh \h^Zqtl gZlbkg_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ, ^hdZlh kbkl_fZlZ _ \
jZ[hl_g h[o\Zl hl hdheh 4 ^h 30 df/q, kibjZqdbl_ k_ aZ^_ckl\Zl [tjah b kbegh, aZ ^Z
hkb]mjyl ihfhs. (KibjZq_g Zkbkl_gl (SCBS kibjZq_g Zkbkl_gl))

Лазерен сензор
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ jZaqblZcl_ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) dZlh
aZf_klbl_e aZ ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_:
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) g_ fh`_ ^Z dhfi_gkbjZ
hiZkgh b [_ajZakt^gh rhnbjZg_, ij_dZe_gh \bkhdZ kdhjhkl, rhnbjZg_ l\tj^_
[ebah ke_^ ^jm] Z\lhfh[be, rhnbjZg_ \tjom oeta]Z\b fhdjb, aZkg_`_gb beb
aZe_^_gb itlbsZ (gZfZe_g dhglZdl gZ ]mfbl_ k itly ihjZ^b \h^Z gZ
ih\tjoghkllZ fm). <k_ hs_ fh`_l_ ^Z dZlZkljhnbjZl_.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-150*Gydhb fh^_eb.

G_ jZaqblZcl_ gZitegh gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS):
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) _ ij_^gZagZq_gZ kZfh aZ
gZfZey\Zg_ gZ s_lbl_ \ kemqZc gZ ijhbar_kl\b_. Ij_dZe_gh ^h\_jy\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ, \h^_sh ^h gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ beb kibjZqdZlZ
ih]j_rdZ, [b fh]eh ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) _ kbkl_fZ, dhylh
jZ[hlb \ hl]h\hj gZ ij_\haghlh kj_^kl\h ij_^ \Zrby Z\lhfh[be.
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ mki__ ^Z hldjb_ beb ^Z j_Z]bjZ gZ 2-dhe_kgbl_
ij_\hagb kj_^kl\Z beb gZ i_r_oh^pbl_.
•EZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) aZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS) _ fhglbjZg [ebah ^h h]e_^Zehlh aZ aZ^gh \b`^Zg_. H[tjg_l_
\gbfZgb_ gZ ke_^gbl_ ij_^iZagb f_jdb, aZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ ijZ\beghlh
nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS).
•G_ ihklZ\ycl_ klbd_jb gZ ij_^ghlh kltdeh [ebah ^h eZa_jgby ^Zlqbd
(hlij_^) (\dexqbl_egh ijhajZqgb klbd_jb). < ijhlb\_g kemqZc eZa_jgbyl
^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z g_ _ \ ktklhygb_ ^Z hldjb_ ij_\hagb kj_^kl\Z
ij_^ Z\lhfh[beZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_.
•G_ gZgZkycl_ ihdjblb_ \tjom ij_^ghlh kltdeh. < ijhlb\_g kemqZc
eZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ ^Z g_ _ \ ktklhygb_ ^Z hldjb_ ij_\hagb
kj_^kl\Z beb ij_iylkl\by ij_^ Z\lhfh[beZ, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
bgpb^_gl.
•G_ jZa]eh[y\Zcl_ eZa_jgby ^Zlqbd (hlij_^).
•:dh [ebah ^Z eZa_jgby ^Zlqbd (hlij_^) bfZ imdgZlbgZ, ih\j_^Z hl
dZftq_lZ beb aZftjky\Zg_, g_aZ[Z\gh kij_l_ ^Z baihea\Zl_ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) b k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ
Z\lhfh[beZ. :dh Z\lhfh[betl ijh^te`Z\Z ^Z [t^_ mijZ\ey\Zg k
imdgZlbgb beb ^jZkdhlbgb gZ ij_^ghlh kltdeh [ebah ^h
eZa_jgby ^Zlqbd
(hlij_^), kbkl_fZlZ fh`_ ^Z jZ[hlb g_gm`gh b ^Z ij_^ba\bdZ g_hqZd\Zg
bgpb^_gl.
<b`l_ „KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS)“ gZ klj. 4-155.
•Ijb kfygZ gZ qbklZqdbl_ gZ ij_^ghlh kltdeh beb gZ ij_^ghlh kltdeh,
h[tjg_l_ k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-151

G_ ijhf_gycl_ hdZq\Zg_lh:
:dh \bkhqbgZlZ beb gZdehgtl gZ Z\lhfh[beZ k_ ijhf_gb, kbkl_fZlZ gyfZ ^Z
fh`_ ijZ\begh ^Z jZaihagZ_ Z\lhfh[bebl_ hlij_^. < j_amelZl gZ lh\Z
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) gyfZ ^Z jZ[hlb ghjfZegh
beb s_ jZ[hlb g_ijZ\begh, dh_lh fh`_ ^Z ijbqbgb k_jbhagZ aehihemdZ.
Badexq_l_ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) ijb ^\b`_gb_
gZ Z\lhfh[beZ gZ kl_g^ beb ijb l_]e_g_:
Badexq_l_ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS), aZ ^Z
ij_^hl\jZlbl_ g_ijZ\begZ jZ[hlZ ijb ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ gZ kl_g^ beb
ijb l_]e_g_. <b`l_ gZ ke_^\ZsZlZ kljZgbpZ dZd ^Z badexqbl_
bgl_eb]_glgZlZ kbkl_fZ aZ kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS).
<b`l_ „KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS)“ gZ klj. 4-155.
<GBF:GB?
•Ijb hnjhm^ rhnbjZg_ \ h[eZklb, dt^_lh bfZ lj_\Z beb nmjZ`, ij_ihjtq\Z k_
badexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS).
•<bgZ]b baihea\Zcl_ aZ \kbqdb dhe_eZ ]mfb, dh b lh kZ k hij_^_e_gby jZaf_j, hl
_^bg b kts ijhba\h^bl_e, fZjdZ b rZjdZ gZ ijhl_dlhjZ. < ^hiteg_gb_, g_
baihea\Zcl_ ]mfb ktk agZqbl_egh jZaebqgb rZjdb gZ _^bg b kts Z\lhfh[be, ltc
dZlh kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ghjfZegh.
•EZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) ijbl_`Z\Z nmgdpby aZ hldjb\Zg_ gZ aZftjky\Zgby ih
ij_^ghlh kltdeh b aZ bgnhjfbjZg_ gZ \h^ZqZ, gh \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ,
fh`_ ^Z g_ hldjb_ gZcehgh\b lhj[bqdb, e_^ beb kgy] \tjom ij_^ghlh kltdeh. <
lZdb\Z kemqZb kbkl_fZlZ g_ fh`_ lhqgh ^Z hij_^_eb ij_\hagh kj_^kl\h hlij_^ b
fh`_ ^Z g_ _ \
ktklhygb_ ^Z nmgdpbhgbjZ ghjfZegh. <bgZ]b rhnbjZcl_
\gbfZl_egh b h[jtsZcl_ \gbfZgb_ gZ itly gZij_^.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-152

A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) gyfZ ^Z jZ[hlb, Zdh \h^Zqtl
ktagZl_egh ba\tjr\Z ^_ckl\by, k\tjaZgb k rhnbjZg_lh (k i_^ZeZ gZ ]ZalZ b
\heZgZ).
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) s_ jZ[hlb ijb ke_^gbl_
mkeh\by.
•>\b]Zl_eyl jZ[hlb.
•Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) (`tel) g_ k\_lb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ f_`^m hdheh 4 ^h 30 df/q.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) g_ _ badexq_gZ.
•JZ[hlZlZ gZ DSC g_ _ badexq_gZ qj_a ij_\dexq\Zl_ey DSC OFF (DSC Bade.).
•DSC g_ _ g_baijZ\gZ.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) hldjb\Z Z\lhfh[be hlij_^
qj_a baetq\Zg_ gZ ihqlb bgnjZq_j\_g eZa_j_g etq b ihemqZ\Zg_ gZ etqZ, hljZa_g
hl j_ne_dlhjZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^, Z ke_^ lh\Z ]h baihea\Z aZ
baf_j\Zg_. Ke_^h\Zl_egh, kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS)
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•EZa_jtl g_ k_ hljZay\Z ^h[j_ ihjZ^b nhjfZlZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^.
•:\lhfh[betl hlij_^ _ agZqbl_egh aZftjk_g.
•Ijb ehrb Zlfhkn_jgb mkeh\by dZlh ^t`^, ft]eZ b kgy].
•Mkljhckl\hlh aZ bafb\Zg_ gZ ij_^ghlh kltdeh k_ baihea\Z beb ij_^gbl_
qbklZqdb g_ k_ baihea\Zl ijb ^t`^.
•Ij_^ghlh kltdeh _ aZftjk_gh.
•<heZgtl _ aZ\tjlyg gZitegh gZey\h beb gZ^ykgh, beb Z\lhfh[betl [tjah
mkdhjy\Z b k_ ^h[eb`Z\Z ^h ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^.
•DZfbhgb k gbkdb jZfib b ij_\hagb kj_^kl\Z k fgh]h gbktd beb \bkhd ijhnbe.
•Ij_\hagb kj_^kl\Z k hij_^_e_gb nhjfb dZlh Z\lh\ha.
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) fh`_
^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
•L_`td [Z]Z` \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ beb gZ aZ^gZlZ k_^ZedZ.
•:dh bfZ \tafh`ghkl aZ qZklbq_g dh gl Zdl k ij_\hagh kj_^kl\h hlij_^.
•Ijb rhnbjZg_ ih itlbsZ k g_ij_dtkgZlb aZ\hb b \ebaZg_ b baebaZg_ \/hl
baoh^b.
•GZ j_ekbl_ gZ ihdjb\Z _ gZlh\Zj_g ijh^te]h\Zl [Z]Z` beb lh\Zj, dh clh ihdjb\Z
eZa_jgby ^Zlqbd (hlij_^).
•HljZ[hl_gb ]Zah\_ hl Z\lhfh[beZ hlij_^, iyktd, kgy] b \h^gZ iZjZ, ba^b]ZsZ k_
hl hl\hjb b j_r_ldb, dZdlh b \h^Z, ihiZ^gZeZ \t\ \ta^moZ.
•Ijb l_]e_g_ gZ ih\j_^_g Z\lhfh[be.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-153

•< ke_^gbl_ kemqZb, eZa_jgbyl ^Zlqbd (hlij_^) fh`_ g_ih^oh^ysh ^Z ij_p_gb, q_
bfZ ij_\hagh kj_^kl\h ij_^ \Zrby Z\lhfh[be b kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) fh`_ ^Z k_ \dexqb.
•H[_dlb gZ itly ijb \ebaZg_ \ aZ\hc.
•Ij_\hagb kj_^kl\Z, ij_fbgZ\Zsb \ gZkj_sghlh ieZlgh ijb aZ\hc.
•F_lZegb ij_^f_lb, g_jZ\ghklb beb kltjqZsb ij_^f_lb ih itly.
•Dh]Zlh ij_fbgZ\Z ij_a f_klZ aZ kt[bjZg_ gZ lZdkb aZ bafbgZl mqZkltd. gZ
fZ]bkljZeZ.
•Ijb ij_fbgZ\Zg_ ih^ \bgbeh\Z aZ\_kZ beb neZ].
•IeZklfZkh\b ij_^f_lb dZlh ibehgb.
•>\mdhe_kgb ij_\hagb kj_^kl\Z, i_r_oh^pb, `b\hlgb beb ^tj\_lZ.
•AgZqbl_egh baghk\Zg_ gZ gydhb hl ]mfbl_ gZ rhnbjZgby Z\lhfh[be.
•Dh]Zlh kbkl_fZlZ jZ[hlb, ihlj_[bl_eyl k_ m\_^hfy\Z hl fb]Zsby k\_lebg_g
bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (q_j\_g) b hl Zdlb\gby
^bkie_c aZ rhnbjZg_
*.
•Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z (SCBS) (`tel) k_ \dexq\Z ijb gZebqb_ gZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-47.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-154*Gydhb fh^_eb.

tK\_lebg_g bg^bdZlhj gZ
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) (q_j\_g)
:dh kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z (SCBS) jZ[hlb, k\_lebggbyl
bg^bdZlhj (q_j\_g) fb]Z.

tKibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ
aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS)
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS) fh`_ \j_f_ggh ^Z [t^_
kijygZ.
Dh ] Zlh kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) _ badexq_gZ,
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ
badexq\Zg_lh c k\_l\Z.

Dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl k_ j_klZjlbjZ,
kbkl_fZlZ aZihq\Z ^Z nmgdpbhgbjZ.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh k_ gZlbkg_ ij_\dexq\Zl_eyl
DSC OFF (DSC Bade.) aZ kibjZg_ gZ
jZ[hlZlZ gZ DSC, jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS) ktsh kibjZ b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ
badexq\Zg_lh c k\_l\Z.
;_a ij_\dexq\Zl_e SCBS OFF (SCBS
Bade.)
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
A:;?E?@D:
:dh jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS) _ badexq_gZ, jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
(SBS) k_ badexq\Z _^gh\j_f_ggh.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-155

K ij_\dexq\Zl_e SCBS OFF (SCBS
Bade.)
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey SCBS OFF
(SCBS Bade.), aZ ^Z badexqbl_
kbkl_fZlZ. K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ
badexq_gZ kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh s_ k\_lg_.
GZlbkg_l_ ih\lhjgh ij_\dexq\Zl_ey, aZ
^Z \dexqbl_ kbkl_fZlZ. K\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ badexq_gZ kbkl_fZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS)
s_ k_ badexqb.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-156

Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)*
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) ij_^mij_`^Z\Z \h^ZqZ aZ \tafh`_g
k[etktd, dZlh baihea\Z bg^bdZlhj b ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh,
^hdZlh ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b k hdheh 15 df/q beb ih-[tjah b jZ^Zjgbyl
^Zlqbd gZ kbkl_fZlZ hij_^_eb, q_ \Zrbyl Z\lhfh[be fh`_ ^Z m^ Z j b ij_\hagh kj_^kl\h
hlij_^. Hk\_g lh\Z, Zdh jZ^Zjgbyl ^Zlqbd hij_^_eb, q_
k[etktdtl _ g_ba[_`_g, k_
ba\tjr\Z Z\lhfZlbq_g dh gl j he gZ kibjZqdZlZ aZ gZfZey\Zg_ gZ s_lbl_ \ kemqZc gZ
k[etktd.
< ^hiteg_gb_, dh ] Zlh \h^Zqtl gZlbkg_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ, kibjZqdbl_ jZ[hlyl
ih-[tjah, aZ ^Z fm ihfh]gZl (ij_\hagb kj_^kl\Z k ij_^\Zjbl_egh iteg_g_ gZ kibjZqgZ
l_qghkl).

IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ jZaqblZcl_ bapyeh gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) b \bgZ]b
rhnbjZcl_ \gbfZl_egh:
Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) _ ij_^gZagZq_gZ kZfh aZ
gZfZey\Zg_ gZ s_lbl_ \ kemqZc gZ ijhbar_kl\b_. <tafh`ghkllZ aZ
hldjb\Zg_ gZ ij_iylkl\b_ _ h]jZgbq_gZ \ aZ\bkbfhkl hl ij_iylkl\b_lh,
f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by beb ljZnbdZ. AZlh\Z gZlbkdZg_lh gZ i_^ZeZ gZ
]ZalZ beb kibjZqdZlZ ih]j_rdZ [b fh]eh ^Z ^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_. <bgZ]b
ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ hdheh Z\lhfh[beZ b gZlbkdZcl_ i_^ZeZ
gZ
kibjZqdZlZ beb gZ ]ZalZ, dZlh ih^^tj`Zl_ ih-[_ahiZkgh jZaklhygb_ hl
ij_\hagbl_ kj_^kl\Z hlij_^ beb hl gZkj_sgh ^\b`_sbl_ k_.
<GBF:GB?
:dh ij_\haghlh kj_^kl\h _ l_]e_gh beb \b_ l_]ebl_ g_sh, badexq_l_ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS), aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb g_ijZ\begZ jZ[hlZ.
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) jZ[hlb, dh] Zlh kZ baiteg_gb \kbqdb hl
ke_^gbl_ mkeh\by:
•AZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) _ \dexq_gZ.
•K\_lebggbyl bg^bdZlhj DSC OFF (DSC Bade.) g_ k\_lb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 15 df/q beb ih\_q_.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
*Gydhb fh^_eb.4-157

•Hlghkbl_egZlZ kdhjhkl f_`^m \Zrby Z\lhfh[be b Z\lhfh[beZ ij_^ g_]h _
hdheh 15 df/q beb ih\_q_.
•Kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_ gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC) g_
jZ[hlb.
•Kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS) fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijb ke_^gbl_
mkeh\by:
•:dh bfZ \tafh`ghkl kZfh aZ qZklbqgh m^ j y g _ gZ ij_^gby Z\lhfh[be.
•:dh Z\lhfh[betl mkdhjy\Z [tjah b k_ ^h[eb`Z\Z ^h ij_\haghlh kj_^kl\h
hlij_^.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b ktk ktsZlZ kdhjhkl, dZdlh ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^.
•I_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl.
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl.
•<heZgtl k_ \tjlb.
•Kdhjhklgbyl ehkl k_ f_klb.
•Bg^bdZlhjtl aZ fb]Zq k_ baihea\Z.
•<tij_db q_ h[_dlbl_, dh blh Zdlb\bjZl kbkl_fZlZ, kZ 4-dhe_kgbl_ ij_\hagb
kj_^kl\Z, jZ^Zjgbyl ^Zlqbd fh`_ ^Z jZaihagZ\Z ke_^gbl_ h[_dlb, dZlh ]b
hij_^_ey aZ ij_iylkl\b_ b aZ^_ckl\Z kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS).
•H[_dlb gZ itly ijb \ebaZg_ \t\ aZ\hc (\dexqbl_egh fZglbg_eb b kg_`gb
ij_kib).
•Ij_\hagh kj_^kl\h, dh _ lh k_ ihy\y\Z \ gZkj_sghlh ieZlgh ijb aZ\hc.
•Ijb ij_fbgZ\Zg_ gZ l_k_g fhkl.
•Ijb ij_fbgZ\Zg_ ih^ gbkdZ ihjlZ, ij_a lmg_e beb lykgZ ihjlZ.
•Ijb \ebaZg_ \ ih^a_f_g iZjdbg].
•F_lZegb ij_^f_lb, g_jZ\ghklb beb kltjqZsb ij_^f_lb ih itly.
•:dh \g_aZigh k_ ijb[eb`bl_ ^h ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^.
•Ijb rhnbjZg_ \ ahgb k \bkhdZ lj_\Z beb nmjZ`.
•>\mdhe_kgb ij_\hagb kj_^kl\Z, dZlh fhlhpbde_lb b \_ehkbi_^b.
•I_r_oh^pb beb g_f_lZegb h[_dlb, dZlh gZijbf_j ^tj\_lZ.
•Dh]Zlh kbkl_fZlZ jZ[hlb, ihea\Zl_eyl k_ m\_^hfy\Z hl fb]Zsby k\_lebg_g
bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS) (q_j\_g) b hl
Zdlb\gby ^bkie_c aZ rhnbjZg_.
•Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z (SBS) (`tel) k_ \dexq\Z ijb gZebqb_ gZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-47.
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
4-158