key MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Ktsh lZdZ kb aZibr_l_ lhab dh^ b ]h
iZa_l_ gZ ^jm]h [_ahiZkgh b m^ h [ g h
fyklh, gh g_ b \ Z\lhfh[beZ.

:dh aZ]m[bl_ dexqZ (kihfZ]Zl_egby
dexq), dhgkmelbjZcl_ k_ k
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, dZlh
ghkbl_ ktk k_[_ kb b dh^ Z fm.
A:;?E?@D:
•AZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ ijZ\begZlZ
jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ, dexqtl
ljy[\Z ^Z k_ ghkb hl \h^ZqZ.
•<bgZ]b iZa_l_ j_a_j\_g dexq, \
kemqZc q_ ba]m[bl_ _^bgby. :dh
ba]m[bl_ dexq, h[tjg_l_ k_ dtf
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba
\tafh`gh gZc-kdhjh.
Спомагателен ключ Предавател
Пластинка с кодовия
номер на ключа
AZ ^Z baihea\Zl_ kihfZ]Zl_egby dexq,
gZlbkg_l_ [mlhgZ b ba^tjiZcl_ dexqZ
(ij_^Z\Zl_ey).
Копче
Kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a
dexq
LZab kbkl_fZ baihea\Z [mlhgb aZ
^bklZgpbhggh aZdexq\Zg_ b
hldexq\Zg_ gZ \jZlbl_ b \jZlZlZ/dZiZdZ
gZ [Z]Z`gbdZ b hl\Zjy dZiZdZ gZ
[Z]Z`gbdZ.
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z aZiZeb ^\b]Zl_ey,
[_a ^Z k_ gZeZ]Z ^Z \Z^bl_ dexqZ hl
qZglZlZ beb ^`h[Z kb.
<tafh`gh _ b mijZ\e_gb_ gZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ djZ`[Z gZ Z\lhfh[beb, aZ
Z\lhfh[beb, h[hjm^\Zgb k lZdZ\Z.
GZlbkdZcl_
[mlhgbl_ [Z\gh b
\gbfZl_egh.

G_baijZ\ghklbl_ beb
ij_^mij_`^_gbylZ gZ kbkl_fZlZ k_
h[hagZqZ\Zl qj_a hibkZgbl_ ih-^hem
ij_^mij_^bl_egb k\_lebggb
bg^bdZlhjb beb a\mdh\b kb]gZeb.
•Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj KEY
(q_j\_g)
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-46.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_badexq_gh aZiZe\Zg_ (STOP)
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ g_badexq_gh aZiZe\Zg_
(STOP)“ gZ klj. 7-60.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ba\Z^_g dh g l Z dl _ g dexq hl
Z\lhfh[beZ
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ ba\Z^_g dh gl Zdl _g dexq hl
Z\lhfh[beZ“ gZ klj. 7-60.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
3-3

:dh bfZl_ ijh[e_f k dexqZ,
dhgkmelbjZcl_ k_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.

:dh dexqtl _ ba]m[_g beb hldjZ^gZl,
h[tjg_l_ k_ dtf miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba \tafh`gh gZc-kdhjh, aZ ^Z
ihemqbl_ gh\ b ^Z gZijZ\bl_
hldjZ^gZlby beb ba]m[_g dexq
g_jZ[hl_s.
<GBF:GB?
Kf_gb beb ijhf_gb, dh blh g_ kZ
bajbqgh h^h[j_gb hl bgklblmpbylZ,
dhylh _ hl]h\hjgZ aZ kthl\_lkl\b_lh,
fh`_ ^Z ^h\_^Zl ^h ZgmebjZg_ gZ
ijZ\hlh gZ kh[kl\_gbdZ gZ
Z\lhfh[beZ ^Z jZ[hlb k
h[hjm^\Zg_lh.
A:;?E?@D:
•JZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_
[_a dexq fh`_ ^Z \ZjbjZ ihjZ^b
f_klgbl_ mkeh\by.
•Kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq _
gZitegh nmgdpbhgZegZ
(aZdexq\Zg_/hldexq\Zg_ gZ \jZlZ/
\jZlZ gZ [Z]Z`gbd/dZiZd gZ
[Z]Z`gbd), dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
badexq_gh. Kbkl_fZlZ g_ k_
aZ^_ckl\Z, Zdh aZiZe\Zg_lh _ \
iheh`_gb_, jZaebqgh hl badexq_gh
iheh`_gb_.
•:dh dexqtl g_ jZ[hlb ijb
gZlbkdZg_ gZ [mlhg beb jZ[hlgbyl
h[o\Zl _ klZgZe ij_dZe_gh fZetd,
[Zl_jbylZ fh`_ [b _ balhs_gZ. AZ
^Z ihklZ\bl_ gh\Z [Zl_jby, \b`l_
„KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ“
(klj. 6-47).
•@b\hltl gZ [Zl_jbylZ _ hdheh _^gZ
]h^bgZ. Kf_g_l_ [Zl_jbylZ k gh\Z,
Zdh k\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY
(a_e_g) aZihqg_ ^Z fb]Z gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh. Ij_ihjtq\Z k_
[Zl_jbylZ ^Z k_ kf_gy
ijb[ebabl_egh \_^gt` ]h^brgh,
ltc dZlh ij_^mij_^bl_egZlZ
k\_lebgZ/k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY fh`_ ^Z g_ k\_lb beb ^Z g_
fb]Z \ aZ\bkbfhkl hl lh\Z ^hdhedh
_ balhs_gZ [Zl_jbylZ.
•>hitegbl_egb dexqh\_ fh`_l_ ^Z
ihjtqZl_ hl miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. K [_adexqh\ZlZ
kbkl_fZ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl ^h 6
dexqZ aZ Z\lhfh[be. :dh kZ \b
g_h[oh^bfb ^hitegbl_egb
dexqh\_, ^hg_k_l_ \kbqdb dexqh\_
\ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
3-4

4.Ijh^te`_l_ ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ, ^hdZlh ^\b]Zl_eyl
gZitegh aZiZeb.
5.(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ijh^te`_l_ ^Z gZlbkdZl_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey, ^hdZlh ^\b]Zl_eyl
gZitegh aZiZeb.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
IhklZ\_l_ ehklZ gZ ij_^Z\dbl_ \
iheh`_gb_ gZ iZjdbjZg_ (P). :dh
ljy[\Z ^Z j_klZjlbjZl_ ^\b]Zl_ey,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b,
ij_fbg_l_ \ g_mljZegh iheh`_gb_
(N).
A:;?E?@D:
(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
KlZjl_jtl gyfZ ^Z jZ[hlb, Zdh
i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _
gZlbkgZl ^hklZltqgh.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
KlZjl_jtl gyfZ ^Z jZ[hlb, Zdh
kdhjhklgbyl ehkl g_ _ \ iheh`_gb_ P
beb N, b i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ g_ _
gZlbkgZl ^hklZltqgh.
6.M\_j_l_ k_, q_ k\_lebggbyl
bg^bdZlhj KEY (a_e_g) gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(a_e_g) k\_lyl.
Светлинен
индикатор
Бутон за стартиране
Светлинен индикатор KEY
(зелен)/Предупредителен
индикатор KEY (червен)
A:;?E?@D:
•:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) fb]Z,
m\_j_l_ k_, q_ ghkbl_
mkt\tjr_gkl\Zgby dhglZdl_g
dexq.
•:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) fb]Z
b ghkbl_ dexqZ, ^hdhkg_l_ ]h ^h
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ b aZiZe_l_
^\b]Zl_ey. <b`l_ „Nmgdpby aZ
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ijb
balhs_gZ [Zl_jby gZ dexqZ“ gZ
klj. 4-11.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-7

<GBF:GB?
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) k\_lb beb
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, lh\Z fh`_
^Z hagZqZ\Z ijh[e_f ktk kbkl_fZlZ aZ
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey, dZdlh b aZ
g_\tafh`ghkllZ aZ aZiZe\Zg_lh fm
beb ij_\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh gZ
iheh`_gby ACC (:dk_khZjb) beb ON
(<de.). DhgkmelbjZcl_ k_ k _dki_jl_g
k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
k_j\ba gZ Mazda), dhedhlh fh`_
ih-kdhjh.
A:;?E?@D:
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
KEY (q_j\_g) fb]Z ke_^ gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_, aZ ^Z
bgnhjfbjZ \h^ZqZ, q_ [mlhgtl aZ
klZjlbjZg_ gyfZ ^Z ij_\dexqb gZ
ACC (:dk_khZjb), ^hjb Zdh _
gZlbkgZl hl badexq_gh iheh`_gb_.
•;Zl_jbylZ gZ dexqZ _ balhs_gZ.
•Dexqtl _ ba\tg jZ[hlgby h[o\Zl.
•Dexqtl _ ihklZ\_g \ h[eZklb,
dt^_lh _ ljm^gh aZ kbkl_fZlZ ^Z
hldjb_ kb]gZeZ (klj. 3-8).
•Dexq hl ^jm] ijhba\h^bl_e,
ih^h[_g gZ dexqZ, _ \ jZ[hlgby
h[o\Zl.
•(F_lh^ aZ ijbgm^bl_egh
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey)
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) k\_lg_
beb Zdh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z,
lh\Z fh`_ ^Z hagZqZ\Z, q_
^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z aZiZeb ih
h[bqZcgby f_lh^. DhgkmelbjZcl_
k_ k _dki_jl_g k_j\ba
(ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
k_j\ba gZ Mazda), dhe dhlh fh`_
ih-kdhjh. :dh lh\Z \tagbdg_,
^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z [t^_ aZiZe_g
ijbgm^bl_egh. GZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_,
^hdZlh ^\b]Zl_eyl aZiZeb. >jm]b
ijhp_^mjb, g_h[oh^bfb aZ
aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey, dZlh
gZebqb_lh gZ dexqZ \ dmi_lh b
gZlbkdZg_lh gZ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby), kZ aZ^te`bl_egb.
•Dh] Zlh ^\b]Zl_eyl _ aZiZe_g
ijbgm^bl_egh, ij_^mij_^bl_egbyl
k\_lebg_g bg^bdZlhj KEY (q_j\_g)
ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_ (`tel) ijh^te`Z\Z
^Z fb]Z.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
Dh] Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ \
g_mljZegh iheh`_gb_ (N),
k\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY
(a_e_g) b k\_lebggbyl bg^bdZlhj
gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) g_
k\_l\Zl.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-8

7.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ ke_^
dZlh b k\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY
(a_e_g) gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh, b
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (a_e_g) k\_lgZl.
A:;?E?@D:
•Ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ
aZ klZjlbjZg_ (`tel) k_ badexq\Z b
aZiZe\Zg_lh k_ ij_\dexq\Z \
iheh`_gb_ ON (<de.).
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5)
Ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ b ij_^b aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey, fh`_ ^Z qm_l_ rmf hl
jZ[hlZlZ gZ ]hjb\gZlZ ihfiZ \
[ebahkl ^h j_a_j\hZjZ, lh\Z h[Zq_
g_ hagZqZ\Z g_baijZ\ghkl.
•(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)
•Ijb aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey g_
hk\h[h`^Z\Zcl_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby), ^hdZlh k\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ ih^]jy\Zg_lh gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh g_ ba]Zkg_ b
^\b]Zl_eyl aZiZeb ke_^
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_.
•:dh i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey
(f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb
i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) [t^_
hlimkgZl ij_^b aZiZe\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey, gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ (Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby) hlgh\h b gZlbkg_l_
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_, aZ ^Z
aZiZebl_ ^\b]Zl_ey.
•:dh aZiZe\Zg_lh _ hklZ\_gh
\dexq_gh aZ ^tet] i_jbh^ hl
\j_f_ [_a ^\b]Zl_eyl ^Z jZ[hlb
ke_^ ih^]jy\Zg_ gZ k\_sbl_,
k\_sbl_ fh]Zl hlgh\h ^Z k_
ih^]j_yl, dh _lh s_ \dexqb
bg^bdZlhjZ aZ ih^]jy\Zg_.
•KlZjl_jtl g_ \tjlb, ^hdZlh
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ
ih^]jy\Zg_lh g_ ba]Zkg_.
8.Ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
hklZ\_l_ ]h ^Z jZ[hlb aZ hdheh ^_k_l
k_dmg^b (aZ[jZg_gh \ =_ j f Z g b y).
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-9

5.M\_j_l_ k_, q_ k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(a_e_g) k_ \dexq\Z.
6.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_, aZ
^Z aZiZebl_ ^\b]Zl_ey.
A:;?E?@D:
•>\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z [t^_
aZiZe_g, hk\_g Zdh i_^Zetl gZ
kt_^bgbl_ey (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb kibjZqgbyl i_^Ze
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) g_ _
gZlbkgZl ^hdjZc.
•:dh bfZ g_baijZ\ghkl ijb
jZ[hlZlZ gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_,
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ g_]h
(`tel) fb]Z. < lhab kemqZc
^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z aZiZeb, gh
ijh\_j_l_ Z\lhfh[beZ \
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, \tafh`gh
gZc-kdhjh.
•:dh k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ
[mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (a_e_g) g_
k\_lg_, ba\tjr_l_ hi_jZpbylZ hl
gZqZehlh. :dh g_ k\_lg_, ijh\_j_l_
Z\lhfh[beZ \ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•AZ ^Z ij_\dexqbl_ ihabpbylZ gZ
aZiZe\Zg_ [_a klZjlbjZg_ gZ
^\b]Zl_ey, baiteg_l_ ke_^gbl_
hi_jZpbb ke_^ dZlh k\_lebggbyl
bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
(a_e_g) k_ \dexqb.
1.Hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey (aZ fh^_ebl_ k
f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb
i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_ (aZ
fh^_ebl_ k Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby).
2.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_, aZ ^Z ij_\dexqbl_
ihabpbylZ gZ aZiZe\Zg_.
AZiZe\Zg_lh k_ ijhf_gy \ j_^Z
ACC (:dk_khZjb), ON (<de.) b
OFF (Bade.) ijb \kydh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_. AZ ^Z ij_\dexqbl_
ihabpbylZ gZ aZiZe\Zg_ hlgh\h,
ba\tjr_l_ hi_jZpbylZ
hlgZqZeh.
t:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ
klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj KEY (q_j\_g) k\_lg_ beb Zdh
k\_lebggbyl bg^bdZlhj gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ (`tel) fb]Z, lh\Z fh`_ ^Z
hagZqZ\Z, q_ ^\b]Zl_eyl gyfZ ^Z aZiZeb
ih h[bqZcgby f_lh^. DhgkmelbjZcl_ k_
k _dki_jl_g k_j\ba (ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g k_j\ba gZ Mazda),
dhedhlh fh`_ ih-kdhjh. :dh lh\Z
\tagbdg_, ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z [t^_
aZiZe_g ijbgm^bl_egh. GZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_
, ^hdZlh
^\b]Zl_eyl aZiZeb. >jm]b ijhp_^mjb,
g_h[oh^bfb aZ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
dZlh gZebqb_lh gZ dexqZ \ dmi_lh b
gZlbkdZg_lh gZ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
(f_oZgbqgZ ljZgkfbkby) beb i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby),
kZ aZ^te`bl_egb.
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
4-12

Badexq\Zg_ gZ
^\b]Zl_ey
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ kibjZcl_ ^\b]Zl_ey, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b:
KibjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, aZ \kydZ
^jm]Z ijbqbgZ, hk\_g \ ki_rgb
kemqZb, _ hiZkgh. KibjZg_lh gZ
^\b]Zl_ey, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_
^\b`b, s_ ^h\_^_ ^h gZfZey\Zg_ gZ
kibjZqgZlZ kihkh[ghkl ihjZ^b
aZ]m[Z gZ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ
kibjZqdbl_, dh_lh fh`_ ^Z
ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_ b
k_jbhagh gZjZgy\Zg_.
1.Kij_l_ gZitegh Z\lhfh[beZ.
2.(F_oZgbqgZ ljZgkfbkby)
Ij_\dexq_l_ \ g_mljZegh
iheh`_gb_ b \dexq_l_ jtqgZlZ
kibjZqdZ.
(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl \
iheh`_gb_ P b \dexq_l_ jtqgZlZ
kibjZqdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_, aZ
^Z badexqbl_ ^\b]Zl_ey.
Iheh`_gb_lh aZ aZiZe\Zg_ _
badexq_gh.
<GBF:GB?
Ijb gZimkdZg_ gZ Z\lhfh[beZ k_
m\_j_l_, q_ [mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _
badexq_g.
A:;?E?@D:
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6*,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5)
HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj \
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ fh`_ ^Z k_
\tjlb \ ijh^te`_gb_ gZ gydhedh
fbgmlb ke_^ dZlh aZiZe\Zg_lh _
ij_\dexq_gh hl ON (<de.) gZ OFF
(Bade.), g_aZ\bkbfh ^Zeb A/C _
\dexq_g beb badexq_g, aZ ^Z
hoeZ^b [tjah ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_.
•Dh ] Zlh [mlhgtl aZ klZjlbjZg_ _
gZlbkgZl gZ ACC (:dk_khZjb) beb
OFF (Bade.) hl ON (<de.),
k\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY
(a_e_g) fh`_ ^Z fb]Z aZ hdheh 30
k_dmg^b, ihdZa\Zcdb q_ hklZ\Zsbyl
aZjy^ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ _
gbktd.
AZf_g_l_ k gh\Z [Zl_jby, ij_^b
dexqtl ^Z _ klZgZe g_baihea\Z_f.
<b`l_ „KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ
dexqZ“ gZ klj. 6-47.
•(:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)
:dh ^\b]Zl_eyl _ badexq_g, ^hdZlh
kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_,
jZaebqgh hl P, aZiZe\Zg_lh k_
ij_\dexq\Z gZ ACC (:dk_khZjb).
t:\Zjbcgh kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
G_ij_dtkgZlh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ
klZjlbjZg_ beb [tjahlh gZlbkdZg_
ijhba\he_g [jhc itlb, ^hdZlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb beb Z\lhfh[betl k_
^\b`b, s_ badexqb ^\b]Zl_ey \_^gZ]Z.
AZiZe\Zg_lh k_ ij_\dexq\Z gZ ACC
(:dk_khZjb).
Ijb rhnbjZg_
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
*Gydhb fh^_eb.4-13

Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]m-
fbl_*17-42
(q_j\_g)Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj KEY
*17-42
(`tel)
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/bgl_-
eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)7-42
(`tel)
* Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ baebaZg_
hl e_glZlZ (LDWS)*1*37-42
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z gZ Z\lhfZlbqgh j_]mebjZg_ gZ nZjh\_l_*17-42
(`tel)
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ dh gl j he gZ k\_lebggby kghi
gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)*17-42
(`tel)
*Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ jZ^Zj_g djmba dhgl jhe Mazda (MRCC)*17-42
*1Lh a b bg^bdZlhj k_ \dexq\Z, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh k_ \dexqb aZ ijh\_jdZ gZ
hi_jZpbbl_, b k_ badexq\Z ke_^ gydhedh k_dmg^b beb ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl g_ k_ \dexq\Z beb hklZ\Z \dexq_g, ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
*2Bg^bdZlhjtl k\_lb ihklhyggh, dh ] Zlh jtqgZlZ kibjZqdZ _ aZ^_ckl\ZgZ.
*3Bg^bdZlhjtl k_ \dexq\Z, dh ] Zlh kbkl_fZlZ _ \ j_`bf gZ ]hlh\gh kl. Bg^bdZlhjtl
fb]Z, Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-48*Gydhb fh^_eb.

tK\_lebggb bg^bdZlhjb
L_ab bg^bdZlhjb k_ \dexq\Zl beb ijbfb]\Zl, aZ ^Z m\_^hfyl ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh
ktklhygb_ beb g_baijZ\ghkl gZ kbkl_fZlZ.
Kb]gZeK\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
(a_e_g)* K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ RV M4-129
(a_e_g)
* K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ baebaZg_ hl e_g-
lZlZ (LDWS)4-121
(a_e_g)K\_lebg_g bg^bdZlhj KEY 3-9
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ dhg l jhe gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC)4-115
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih^]j_\gbl_ k\_sb*14-51
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb*14-178
*K\_lebg_g bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq*14-51
*K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC*14-99,
4-100
*K\_lebg_g bg^bdZlhj DSC OFF (DSC Bade.)*14-100
* K\_lebg_g bg^bdZlhj AFS OFF (AFS Bade.)*14-114
(q_j\_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/bgl_eb]_gl-
gh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)*14-155,
4-159
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ badexq_gZ kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)*14-155
(a_e_g)*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop4-25
*K\_lebg_g bg^bdZlhj i-ELOOP4-104
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-49

Ke_^gbl_ ktklhygby ihdZa\Zl, q_
[Zl_jbylZ _ keZ[Z:
•K\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY (a_e_g)
fb]Z gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh aZ hdheh
30 k_dmg^b ke_^ dZlh ^\b]Zl_eyl _
badexq_g.
•Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ jZ[hlZ gZ ij_^Z\Zl_ey
g_ fb]Z ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgbl_.
•JZ[hlgbyl h[o\Zl gZ kbkl_fZlZ _
gZfZe_g.
Ij_ihjtq\Z k_ ih^fygZ gZ [Zl_jbylZ \
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ^Z k_
ij_^hl\jZlb ih\j_^Z gZ dexqZ. :dh
kf_gyl_ [Zl_jbylZ kZfb, ke_^\Zcl_
bgkljmdpbbl_ ih-^hem.
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ b ^jtig_l_
kihfZ]Zl_egby dexq.
Копче
2.AZ\tjl_l_ m\blZ k lbdkh iehkdZ
hl\_jldZ \ ihkhdZlZ gZ klj_edZlZ b
hl\hj_l_ e_dh dZiZdZ.
Капак
3.IhklZ\_l_ m\blZ k lbdkh iehkdZ
hl\_jldZ \ hl\hjZ b y ietag_l_ \
ihkhdZlZ gZ klj_edZlZ.
Капак
Отвор
4.AZ\tjl_l_ iehkdZlZ hl\_jldZ \
ihkhdZlZ gZ klj_edZlZ b hlkljZg_l_
dZiZdZ.
Капак
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6-48