key MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_
Ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj gZ kbk-
l_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ
]mfbl_
*
:dh kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ _ g_baijZ\gZ, ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ fh`_ ^Z aZihqg_ ^Z fb]Z aZ hdheh 1 fbgmlZ, dh] Zlh
aZiZe\Zg_lh [t^_ \dexq_gh, b ke_^ lh\Z ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_
dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh-
\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
IJ?>MIJ?@>?GB?
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lhgZ ]mfbl_ k\_lb beb fb]Z, beb ijha\mqb ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ gZey]Zg_-lh gZ ]mfbl_, \_^gZ]Z gZfZe_l_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ b ba[y]\Zcl_ \g_-aZigh fZg_\jbjZg_ b kibjZg_::dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_ k\_lb beb fb]Z, beb ijha\mqb ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ gZey]Zg_-
lh gZ ]mfbl_, ^\b`_gb_lh ijb \bkhdZ kdhjhkl b ba\tjr\Zg_lh gZ \g_aZigb
fZg_\jb beb kibjZg_ kZ hiZkgb. MijZ\ey_fhkllZ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_
\ehrb b ^Z ^h\_^_ ^h dZlZkljhnZ.
AZ ^Z hij_^_ebl_ ^Zeb
balbqZg_lh gZ \ta^mo _ keZ[h beb ]mfZlZ _ f_dZ, hl-
[bcl_ gZ [_ahiZkgh fyklh, dt^_lh fh`_l_ ^Z ijh\_jbl_ \bamZegh ktklhy-
gb_lh gZ ]mfbl_ b ^Z hij_^_eb ^Zeb bfZ ^hklZltqgh \ta^mo, aZ ^Z k_ ijb^\b-
`bl_ ^h fyklh, dt^_lh s_ fh`_l_ ^Z ]b gZihfiZl_ b ^Z ijh\_jbl_ kbkl_-
fZlZ aZ gZ[ex^_gb_, aZ^te`bl_egh
\ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba beb p_gltj aZ j_fhgl gZ ]mfb.

G_ b]ghjbjZcl_ ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj gZ TPMS:
B]ghjbjZg_lh gZ ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj gZ TPMS _ hiZkgh, ^hjb b Zdh
agZ_l_ aZsh k\_lb. J_r_l_ ijh[e_fZ \tafh`gh gZc-kdhjh, ij_^b ^Z k_ _ jZa-
\be \ ih-k_jbhagZ kblmZpby, dhylh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ]mfZ b ^h
hiZk_g bgpb^_gl.
(q_j\_g)
(k\_lb)
Ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj KEY:dh gZkltib ih\j_^Z \ kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq, lhc k\_lb g_ij_dtkgZlh.
<GBF:GB?
:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ dexqZ k\_lg_ beb bg^bdZlhjtl
gZ [mlhgZ aZ klZjlbjZg_ (`tel) aZihqg_ ^Z fb]Z, ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z k_ aZiZeb.
:dh ^\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z klZjlbjZ, hiblZcl_ ^Z baihea\Zl_ hi_jZpbylZ aZ klZj-
lbjZg_ ijb ki_r_g kemqZc b g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba aZ
ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ, ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
<b`l_ „:\ZjbcgZ ijhp_^mjZ aZ klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey“ gZ klj. 4-12.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-48*Gydhb fh^_eb.

Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_>_ckl\b_, dh_lh ljy[\Z ^Z k_ ij_^ijb_f_
(`tel)
Ij_^mij_^bl_-
e_g bg^bdZlhj
gZ kbkl_fZlZ aZ
bgl_eb]_glgh
kibjZg_/bgl_-
eb]_glgh kib-
jZg_ \ ]jZ^Z
(SBS/SCBS)
*
Bg^bdZlhjtl k_ \dexq\Z, Zdh ij_^ghlh kltdeh b jZ^Zj-
gbyl ^Zlqbd kZ aZftjk_gb beb bfZ g_baijZ\ghkl \ kbk-
l_fZlZ.(:\lhfh[beb k Zm^bhkbkl_fZ hl lbi  Ijh\_j_l_ ijbqbgZlZ, ihjZ^b dhylh ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj k\_lb, gZ p_gljZegby ^bkie_c (klj. 7-42).
:dh ijbqbgZlZ, ihjZ^b dhy lh ij_^mij_^bl_egbyl bg^b-
dZlhj k\_lb, _ fjtkgh ij_^gh kltdeh, ihqbkl_l_ ij_^gh-
lh kltdeh.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lb aZjZ^b aZftj-
k_g jZ^Zj_g ^Zlqbd, ihqbkl_l_ ij_^gZlZ _f[e_fZ.
:dh ijbqbgZlZ _ ^jm]Z, ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ
ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
(:\lhfh[beb [_a Zm^bhkbkl_fZ hl lbi  :dh ijbqbgZlZ, ihjZ^b dhy lh ij_^mij_^bl_egbyl bg^b-
dZlhj k\_lb, _ fjtkgh ij_^gh kltdeh, ihqbkl_l_ ij_^gh-
lh kltdeh. :dh ijbqbgZlZ _ ^jm]Z, ihk_l_l_ d\Zebnbpb-
jZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.

Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj KEY
Ij_^ijb_f_l_ g_h[oh^bfbl_ ^_ckl\by b ijh\_j_l_ ^Zeb ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k_ badexq\Z.
Kb]gZeIjbqbgZ>_ckl\b_, dh_lh ljy[\Z ^Z k_ ij_^ijb_f_
(q_j\_g)
(fb]Z);Zl_jbylZ gZ mkt\tjr_gkl\Zgby dhgl Zdl_g dexq _
balhs_gZ.Kf_g_l_ [Zl_jbylZ gZ dexqZ (klj. 6-47).
Mkt\tjr_gkl\Zgbyl dh g l Z dl _ g dexq g_ _ \ jZ[hl-
gby h[o\Zl.
<g_k_l_ mkt\tjr_gkl\Zgby dhgl Z dl_ g dexq \ jZ-
[hlgby h[o\Zl (klj. 3-8).
Mkt\tjr_gkl\Zgbyl dh g l Z dl _ g dexq _ ihklZ\_g \
h[eZklb \ dZ[bgZlZ, dt^_lh _ ljm^gh ^Z [t^_ hldjbl.
Dexq hl ^jm] ijhba\h^bl_e, ih^h[_g gZ mkt\tj-
r_gkl\Zgby dh g l Z dl _ g dexq, _ \ jZ[hlgby h[o\Zl.Bag_k_l_ dexqZ hl ^jm] ijhba\h^bl_e, ih^h[_g
gZ mkt\tjr_gkl\Zgby dh g l Z dl _ g dexq, ba\tg jZ-
[hlgby h[o\Zl.
;_a ^Z k_ badexqb aZiZe\Zg_lh, mkt\tjr_gkl\Zgbyl
dhgl Zdl_g dexq _ ba\Z^_g hl dZ[bgZlZ b ke_^ lh\Z
\kbqdb \jZlb kZ aZl\hj_gb.<g_k_l_ mkt\tjr_gkl\Zgby dhgl Z dl_ g dexq
h[jZlgh \ dZ[bgZlZ.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-54*Gydhb fh^_eb.

tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ij_^iZa_g dheZg
Ij_^gZ k_^ZedZ
:dh kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
ih-\bkhdZ hl 20 df/q b dhe Zgtl gZ
rhnvhjkdZlZ k_^ZedZ beb lhab gZ
iZkZ`_jZ hlij_^ g_ _ aZl_]gZl, k_ qm\Z
g_ij_dtkgZl ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe.
:dh ij_^iZagbyl dhe Zg g_ [t^_ aZl_]gZl,
a\mdh\byl kb]gZe kibjZ \_^gt` b
ijh^te`Z\Z aZ hdheh 90 k_dmg^b.
A\mdh\byl kb]gZe kibjZ, ke_^ dZlh [t^Zl
aZl_]gZlb dheZgbl_ gZ \h^ZqZ b
iZkZ`_jZ hlij_^.
A:;?E?@D:
•Gydhb fh^_eb gyfZl a\mdh\h
ij_^mij_`^_gb_ aZ ij_^iZa_g
dheZg aZ k_^ZedZlZ gZ iZkZ`_jZ
hlij_^.
•IhklZ\yg_lh gZ l_`db ij_^f_lb gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ fh`_
^Z ijbqbgb Zdlb\bjZg_ gZ
nmgdpbylZ aZ ij_^mij_`^_gb_ aZ
ij_^iZa_g dheZg \ aZ\bkbfhkl hl
l_]ehlh gZ ij_^f_lZ.
•AZ ^Z fh`_ k_gahjtl aZ l_]eh gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^ ^Z
nmgdpbhgbjZ ijZ\begh, g_
ihklZ\ycl_ b g_ ky^Zcl_ gZ
^hitegbl_egZ \ta]eZ\gbpZ gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^.
>Zlqbdtl fh`_ ^Z g_ nmgdpbhgbjZ
ijZ\begh, ltc dZlh
^hitegbl_egZlZ \ta]eZ\gbpZ fh`_
^Z ijbqbgb g_baijZ\ghkl.
•Dh]Zlh fZedh ^_l_ k_^g_ gZ
k_^ZedZlZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^,
\tafh`gh _ ij_^mij_^bl_egbyl
kb]gZe ^Z g_ jZ[hlb.
AZ^gb k_^Zedb
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe s_ ijha\mqb,
kZfh Zdh ihklZ\_g ij_^iZa_g dhe Zg [t^_
hldhiqZg.
tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_badexq_gh aZiZe\Zg_ (STOP)
*
:dh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ, Z
aZiZe\Zg_lh _ \ ihabpby ACC
(:dk_khZjb), \ dmi_lh s_ ijha\mqb
g_ij_dtkgZl a\mdh\ kb]gZe, aZ ^Z
m\_^hfb \h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _
badexq_gh (STOP). < lh\Z ktklhygb_
kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq gyfZ ^Z
jZ[hlb, Z\lhfh[betl g_ fh`_ ^Z [t^_
aZdexq_g b ZdmfmeZlhjtl s_ k_
baq_jib.
tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ba\Z^_g dhglZdl_g dexq hl
Z\lhfh[beZ
:\lhfh[beb k nmgdpby aZ
mkt\tjr_gkl\ZgZ [_adexqh\Z
kbkl_fZ
:dh dhglZdlgbyl dexq _ ba\Z^_g hl
Z\lhfh[beZ ijb g_badexq_gh aZiZe\Zg_
b aZl\hj_gb \jZlb, ba\tg Z\lhfh[beZ s_
ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe 6 itlb, \tlj_ \
Z\lhfh[beZ s_ ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe
6 itlb b ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
KEY (q_j\_g) s_ fb]Z g_ij_dtkgZlh gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh, aZ ^Z m\_^hfb
\h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _ badexq_gh.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-60*Gydhb fh^_eb.

:\lhfh[beb [_a nmgdpby aZ
mkt\tjr_gkl\ZgZ [_adexqh\Z
kbkl_fZ
:dh dhglZdlgbyl dexq _ ba\Z^_g hl
Z\lhfh[beZ ijb g_badexq_gh aZiZe\Zg_
b aZl\hj_gb \jZlb, \tlj_ \ dmi_lh s_
ijha\mqb a\mdh\ kb]gZe 6 itlb b
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj KEY
(q_j\_g) s_ k\_lb g_ij_dtkgZlh gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh, aZ ^Z m\_^hfb
\h^ZqZ, q_ aZiZe\Zg_lh g_ _ badexq_gh.
A:;?E?@D:
Ltc dZlh dhglZdlgbyl dexq baihea\Z
jZ^bh\tegb k gbkdZ bgl_gab\ghkl,
ij_^mij_`^_gb_lh aZ ba\Z^_g dexq
hl Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ,
Zdh lhc k_ ghkb aZ_^gh k f_lZe_g
ij_^f_l beb Zdh [t^_ ihklZ\_g gZ
fyklh k ehrh ijb_fZg_ gZ kb]gZeZ.
tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_Zdlb\_g Zdlb\bjZs [mlhg (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
:dh Zdlb\bjZsbyl dexq _ gZlbkgZl ijb
hl\hj_gZ beb hldj_ogZlZ \jZlZ beb
aZiZe\Zg_lh g_ _ [beh badexq_gh,
^hdZlh k_ ghkb mkt\tjr_gkl\Zgbyl
dh g l Z dl _ g dexq, gZ\tg s_ ijha\mqb
kb]gZe aZ hdheh 2 k_dmg^b, aZ ^Z
m\_^hfb \h^ZqZ, q_ \jZlZlZ b \jZlZlZ/
dZiZdtl gZ [Z]Z`gbdZ g_ fh]Zl ^Z k_
aZdexqZl.
tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ [Z]Z`gbdZ (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
:dh mkt\tjr_gkl\Zgbyl dhglZdl_g
dexq _ hklZ\_g \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_/
[Z]Z`gbdZ ijb aZdexq_gb \jZlb b
aZl\hj_g [Z]Z`gbd, gZ\tg s_ ijha\mqb
a\mdh\ kb]gZe aZ hdheh 10 k_dmg^b, aZ ^Z
m\_^hfb \h^ZqZ, q_ mkt\tjr_gkl\Zgbyl
dhglZdl_g dexq _ \ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_/[Z]Z`gbdZ. < lhab kemqZc
ba\Z^_l_ dhglZdlgby dexq, dZlh
gZlbkg_l_ _e_dljbq_kdby [mlhg aZ
hl\Zjyg_ gZ [Z]Z`gbdZ b hl\hjbl_
[Z]Z`gbdZ. DhglZdlgbyl dexq
, ba\Z^_g
hl [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_/[Z]Z`gbdZ,
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb, ltc dZlh nmgdpbbl_
fm kZ \j_f_ggh kij_gb. AZ ^Z
\taklZgh\bl_ nmgdpbbl_ gZ dexqZ,
baiteg_l_ ijbeh`bfZlZ ijhp_^mjZ (klj.
3-8).
tIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)
:dh \kbqdb \jZlb b [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_/[Z]Z`gbdtl kZ aZdexq_gb k
^jm] dexq, Z dhglZdlgbyl dexq _
hklZ\_g \ dmi_lh, s_ ijha\mqb a\mdh\
kb]gZe ba\tg Z\lhfh[beZ aZ hdheh 10
k_dmg^b, aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ, q_
dexqtl _ \ dmi_lh. < lhab kemqZc
ba\Z^_l_ dhglZdlgby dexq, dZlh
hl\hjbl_ \jZlZlZ. DhglZdl_g dexq,
ba\Z^_g hl Z\lhfh[beZ ih lhab gZqbg,
fh`_ ^Z g_ jZ[hlb, ltc dZlh nmgdpbbl_
fm kZ \j_f_ggh kij_gb.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-61