MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2016, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016Pages: 652, PDF Size: 9.51 MB
Page 261 of 652
4–117
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
REMARQUE
y Le système de Commande de croisière
radar Mazda (MRCC) peut être annulé
en cas de pluie, brouillard, neige ou
autres intempéries, ou si la surface
frontale de la calandre est sale.
y Si le système de Commande de croisière
radar Mazda (MRCC) a été annulé
temporairement, vous pouvez revenir
à la vitesse défi nie précédemment en
appuyant sur l'interrupteur RESUME
une fois que les conditions suivantes ont
été réunies.
y Toutes les conditions de
fonctionnement de Commande de
croisière radar Mazda (MRCC) ont
été réunies.
y Un certain temps s'est écoulé
depuis que le système a été annulé
automatiquement lorsque vous
conduisez dans une descente pendant
longtemps.
y Si l'on appuie sur l'interrupteur SET /
SET
ou RESUME avant qu'une
certaine période de temps se soit
écoulée depuis que le système a été
automatiquement annulé lors de la
conduite durant une longue période
dans une descente, “MRCC Not
available” apparaît sur l'affi chage.
y Si l'interrupteur OFF est enfoncé pour
annuler la Commande de croisière
radar Mazda (MRCC), le système ne
peut pas revenir à la vitesse défi nie
précédemment même si l'interrupteur
RES est enfoncé.
Affi chage demandant de monter
d'un rapport/descendre d'un
rapport (boîte de vitesses
manuelle)
L'affi chage demandant de monter/
descendre d'un rapport sur l'affi chage de
conduite active peut s'affi cher lorsque le
système de Commande de croisière radar
Mazda (MRCC) fonctionne. Lorsque cela
survient, changer de rapport car il n'est pas
correct.
Demande Indication sur
l'affi chage
Monter de rapport
Rétrogradation
REMARQUE
y Si les rapports ne sont pas montés alors
que l'indication de demande de montée
de rapport est affi chée, la charge
s'exercera sur le moteur et le système
de Commande de croisière radar
Mazda (MRCC) pourrait être annulé
automatiquement ou le moteur pourrait
être endommagé.
y Si les rapports ne sont pas descendus
alors que l'indication de demande de
descente de rapport est affi chée, le
système de Commande de croisière
radar Mazda (MRCC) pourrait être
annulé automatiquement ou le moteur
pourrait caler.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 262 of 652
4–118
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
Assistance de freinage intelligent Ville (SCBS)
Le système d'assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) est conçu pour réduire les
dommages en cas de collision, en opérant la commande de freins (frein SCBS) lorsque
le capteur laser (avant) du système détecte un véhicule devant vous et détermine qu'une
collision avec un véhicule devant vous est inévitable. Il est également possible d'éviter une
collision si la vitesse relative entre votre véhicule et un véhicule devant vous est inférieure à
environ 15 km/h (9,3 mi/h).
De plus, lorsque le conducteur appuie sur la pédale de frein tandis que le système est dans
la plage de fonctionnement d'environ 4 à 30 km/h (2 à 18 mi/h), les freins s'appliquent
fermement et rapidement pour assister. (Assistance des freins (assistance des freins SCBS))
Capteur laser
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 263 of 652
4–119
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
PRUDENCE
Le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) ne remplace pas une conduite
prudente:
Le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) ne peut pas compenser une
conduite imprudente et dangereuse, une vitesse excessive, une conduite trop proche du
véhicule qui précède, les glissements sur des chaussées glissantes telles que mouillées,
verglacées et enneigées (friction du pneu et contact avec la route réduits due à la
présence d'eau sur la chaussée). Un accident est toujours possible.
Ne pas compter totalement sur le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS):
¾ Le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) n'est conçu que pour réduire
les dommages en cas de collision. Trop compter sur le système peut résulter en ce que
la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein soit enfoncée par erreur, ce qui peut
entraîner un accident.
¾ L'assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) est un système qui s'active en réponse
à un véhicule qui se trouve devant vous. Il est possible que le système ne puisse pas
détecter ou réagir quand il s'agit de véhicules à 2 roues ou des piétons.
¾ Le capteur laser (avant) du système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) est
installé près du rétroviseur intérieur. Adhérer aux mises en garde suivantes pour
assurer le fonctionnement correct du système d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS).
¾
Ne pas apposer d'autocollants sur la surface du pare-brise près du capteur laser
(avant) (même des autocollants transparents). Sinon, il est possible que le capteur
laser (avant) ne puisse pas détecter des véhicules devant vous, ce qui peut entraîner
un accident.
¾
Ne pas appliquer d'agent de revêtement sur le pare-brise. Sinon, il est possible que
le capteur laser (avant) ne puisse pas détecter des véhicules ou des obstacles devant
vous, ce qui peut entraîner un accident.
¾
Ne pas démonter le capteur laser (avant).
¾
Si des fi ssures ou des dommages dus à des projections de gravier ou de débris sont
visibles près du capteur laser (avant), arrêter immédiatement d'utiliser le système
d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) et faire inspecter votre véhicule par
un concessionnaire agréé Mazda. Si vous continuez de conduire le véhicule avec
des fi ssures ou des rayures sur le pare-brise à proximité du capteur laser (avant), il
est possible que le système se mette à fonctionner inutilement et qu'il entraîne un
accident inattendu.
Se référer à “Arrêt du fonctionnement du système d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) ” à la page 4-123 .
¾
Pour remplacer les essuie-glaces du pare-brise ou le pare-brise, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 264 of 652
4–120
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
Ne pas modifi er la suspension:
Si la hauteur ou l'inclinaison du véhicule change, le système ne pourra pas
détecter correctement les véhicules se trouvant devant vous. Ceci entraînera un
dysfonctionnement ou une opération erronée du système d'assistance de freinage
intelligent Ville (SCBS), ce qui pourrait causer un accident grave.
Désactiver le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) lorsque le véhicule
roule sur une remorque-châssis ou qu'il est remorqué:
Désactiver le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) pour éviter un
fonctionnement erroné lorsque le véhicule roule sur une remorque-châssis ou qu'il est
remorqué. Pour plus de détails concernant la désactivation du système d'assistance de
frein intelligent Ville (SCBS), se reporter à la page suivante.
Se référer à “Arrêt du fonctionnement du système d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS) ” à la page 4-123 .
ATTENTION
¾ Lorsque vous roulez sur des pistes dans des zones où il y a de l'herbe ou du fourrage, il est
conseillé de désactiver le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS).
¾ Toujours utiliser des pneus qui soient de la taille spécifi ée et de même fabricant, marque
et conception de bande de roulement sur toutes les roues. De plus ne pas utiliser de pneus
ayant des motifs d'usure sensiblement diff érents sur le même véhicule, car le système
d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) risquera de ne pas fonctionner normalement.
¾ Le capteur laser (avant) inclut une fonction qui détecte un pare-brise sale et en informe le
conducteur; toutefois, selon les conditions, il est possible qu'il ne détecte pas les sacs de
courses en plastique, la glace ou la neige sur le pare-brise. Dans ce cas, le système ne peut
pas déterminer précisément la présence d'un véhicule devant vous et il est possible qu'il ne
fonctionne pas normalement. Toujours conduire prudemment et faire attention à la route
devant soi.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 265 of 652
4–121
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
REMARQUE
y Le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) ne fonctionnera pas si le
conducteur effectue délibérément des opérations de conduite (pédale d'accélérateur et
volant).
y Le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) fonctionnera dans les conditions
suivantes.
y Le moteur tourne.
y Le voyant d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) (ambre) ne s'allume pas.
y La vitesse du véhicule est environ de 4 à 30 km/h (2 à 18 mi/h).
y Le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) n'est pas désactivé.
y Le fonctionnement du système de commande dynamique de stabilité (DSC) n'est pas
désactivé à l'aide de l'interrupteur DSC OFF.
y Le DSC fonctionne normalement.
y L'assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) détecte un véhicule devant vous en
émettant un rayon laser proche de l'infrarouge et en recevant le rayon réfl échi par le
réfl ecteur de ce véhicule, et il l'utilise ensuite pour effectuer les mesures. Par conséquent,
l'assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) peut ne pas fonctionner dans les
conditions suivantes:
y Le réfl échissement du rayon laser est faible en raison de la forme du véhicule devant
vous.
y Le véhicule devant vous est très sale.
y Dans des conditions météorologiques néfastes comme la pluie, le brouillard ou la
neige.
y Le lave-glace est utilisé ou les essuie-glaces du pare-brise ne sont pas utilisés quand il
pleut.
y Le pare-brise est sale.
y Le volant est tourné complètement à gauche ou à droite, ou le véhicule accélère
rapidement et se rapproche du véhicule devant vous.
y Des camions équipés de plateaux de chargement, des véhicules se déplaçant très
lentement et des véhicules avec un profi l élevé.
y Des véhicules de formes particulières, comme un transporteur de véhicules.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 266 of 652
4–122
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
*Certains modèles.
y Dans les conditions suivantes, il est possible que le système d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS) ne fonctionne pas normalement.
y Des bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière.
y S'il y a la possibilité d'un contact partiel avec un véhicule devant vous.
y Lors de la conduite sur des routes sinueuses de façon continue, et lors d'entrée ou de
sortie de routes.
y Des bagages ou une cargaison allongés sont chargés sur les longerons du toit et
recouvrent le capteur laser (avant).
y Gaz d'échappement du véhicule devant vous, sable, neige et vapeur d'eau émanant de
bouches d'égout et de grilles, et eau projetée en l'air.
y Lors du remorquage d'un véhicule en panne.
y Dans les cas suivants, si le capteur laser (avant) détermine qu'il y a un véhicule devant
vous et que le système d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) peut fonctionner.
y Il y a des objets sur la route à l'abord d'un virage.
y Il y a un véhicule qui dépasse sur la voie en sens inverse dans un virage.
y Il y a des objets en métal, des bosses ou des objets protubérants sur la route.
y Lorsque vous franchissez un péage.
y Lorsque vous passez sous un rideau ou un drapeau en vinyle.
y Des objets en plastique tels que des pylônes.
y Il y a des véhicules à deux roues, des piétons, des animaux ou des arbres.
y Le véhicule roule avec quelques-uns de ses pneus ayant une usure importante.
y Lorsque le système fonctionne, l'utilisateur en est averti par le témoin clignotant
d'assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) (rouge) et l'affi chage de conduite active * .
y Le voyant d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) (ambre) s'allume lorsque le
système a une anomalie.
Se référer à Voyants à la page 4-24 .
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 267 of 652
4–123
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS) (rouge)
Si l'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS) fonctionne, le témoin (rouge)
clignote.
Arrêt du fonctionnement du
système d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
Il est possible d'arrêter temporairement le
système d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS).
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-12 .
Lorsque le système d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS) est désactivé, le
témoin d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) OFF s'allume.
Quand le moteur est redémarré, le système
devient opérationnel.
REMARQUE
Pour arrêter l'opération DSC, appuyer sur
l'interrupteur DSC OFF, le fonctionnement
du système d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) s'arrête également et le
témoin d'assistance de frein intelligent
Ville (SCBS) OFF s'allume.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 268 of 652
4–124
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
Caméra de détection avant (FSC)
Votre véhicule est équipé d'une caméra de détection avant (FSC). La caméra de détection
avant (FSC) est située près du rétroviseur et est utilisée par les systèmes suivants.
y Système de commande des feux de route (HBC)
y Système de suivi de voie (LDWS)
Caméra de détection avant (FSC)
La caméra de détection avant (FSC) détermine les conditions devant le véhicule lorsque
vous voyagez de nuit et détecte les voies de circulation. La distance à laquelle la caméra de
détection avant (FSC) peut détecter les objets varie selon les conditions environnantes.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 269 of 652
4–125
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
ATTENTION
Adhérer aux mises en garde suivantes pour assurer le fonctionnement correct de la
caméra de détection avant (FSC).
¾ Ne pas retirer le couvercle de la caméra de détection avant (FSC).
¾ Ne pas placer d'objets refl étant la lumière sur le tableau de bord.
¾ Ne pas apposer des accessoires, des autocollants ou des fi lms sur le pare-brise à
proximité de la caméra de détection avant (FSC). Si des objets se trouvent devant
l'objectif de la caméra de détection avant (FSC), même un autocollant transparent, ils
résulteront en ce que le système ne fonctionnera pas correctement.
¾ Toujours maintenir propre le verre du pare-brise autour de la caméra en éliminant les
saletés ou la buée. Utiliser le dégivreur du pare-brise pour en éliminer la buée.
¾ Lors du nettoyage du pare-brise, ne pas laisser les nettoyants pour vitre ou agents de
nettoyage similaires couler sur l'objectif de la caméra de détection avant (FSC). Par
ailleurs, ne pas toucher l'objectif de la caméra de détection avant (FSC).
¾ Consulter un concessionnaire agréé Mazda pour nettoyer la face intérieure du pare-
brise autour de la caméra de détection avant (FSC).
¾ Veiller à ne pas rayer l'objectif de la caméra de détection avant (FSC) et à ce qu'elle ne
se salisse pas. Également, ne pas démonter la caméra. Sinon, cela peut entraîner des
dommages ou une anomalie.
¾ Consulter un concessionnaire agréé Mazda avant d'eff ectuer des réparations autour
de la caméra de détection avant (FSC).
¾ La caméra de détection avant (FSC) est installée sur le pare-brise. Consulter un
concessionnaire agréé Mazda pour la réparation et le remplacement de pare-brise.
¾ Consulter un concessionnaire agréé Mazda avant d'eff ectuer des réparations autour
du rétroviseur intérieur.
¾ Consulter un concessionnaire agréé Mazda pour nettoyer l'objectif de la caméra de
détection avant (FSC).
¾ Ne pas heurter ou exercer une force considérable sur la caméra de détection avant
(FSC) ou sur la zone environnante. Si une force trop forte est appliquée, arrêter
d'utiliser le système de suivi de voie (LDWS) et le système de commande des feux de
route (HBC), et consulter un concessionnaire agréé Mazda.
¾ L'orientation de la caméra de détection avant (FSC) a été ajustée avec précision. Ne
pas modifi er la position d'installation de la caméra de détection avant (FSC) ni la
retirer. Sinon, cela peut entraîner des dommages ou une anomalie.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 270 of 652
4–126
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
Capteur radar (avant)
Votre véhicule est équipé d'un capteur radar (avant).
Les systèmes mentionnés ci-dessous utilisent également le capteur radar (avant).
y Commande de croisière radar Mazda (MRCC)
y Avertissement d'obstacle à l'avant (FOW)
Les fonctions du capteur radar (avant) détectent les ondes radio réfl échies par un véhicule
devant vous ou par un obstacle et sont envoyées par le capteur radar (avant).
Le capteur radar (avant) est monté derrière l'emblème à l'avant.
Capteur radar (avant)
Si le voyant de l'avertisseur d'obstacle à l'avant (FOW) (ambre) s'allume, il est possible
que la zone autour du capteur radar (avant) soit sale. Se référer à “Directives d'alerte” dans
l'affi chage central (audio de Type B).
Se référer à Si un voyant s'allume ou clignote à la page 7-25 .
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C