apple carplay MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Brukerhåndbok (in Norwegian)

N r.Meny Forklaring
(1) Informasjon Monitor for drivstoffeffektivitet:
Overvåk drivstoffeffektiviteten i sanntid og se
drivstoffeffektivitetshistorikken.
Monitor for kjøretøysstatus:
Se viktige vedlikeholdsmeldinger for kjøretøyet, informasjon
og intervaller.
Brukermanual*:
Lær om Mazda-funksjoner, sikkerhetsinformasjon, vedlikehold
med mer.
(2) Underholdning FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Lyd/USB2 Lyd
USB1 Video/USB2 Video
CD*
(3) Meldinger Viser varsler fra bilen.
(4) Kommunikasjon Ved å kople en mobilenhet, for eksempel en smarttelefon,
til MZD Connect via Bluetooth
®, kan du bruke håndfri ringing
og SMS-funksjoner.
(5) Navigasjon Navigasjonssystemet (biler med navigasjonssystem) kan brukes
når SD-kortet for navigasjonssystemet er satt inn.
Hvis SD-kortet for navigasjonssystemet ikke er satt inn, vises
kompasset som viser retningen bilen beveger seg. Det er ikke
sikkert at kompasset viser korrekt retning når bilen er stanset
eller kjøres i sakte fart.
Hvordan du bruker navigasjonssystemet finner du i
brukerhåndboken for navigasjonssystemet.
(6) Innstillinger Du kan endre innstillingene for MZD Connect-skjermbildet,
lydinnstillinger og bilfunksjoner.
Display i bilen:
Konfigurerer innstillinger og innhold for alle displayer i bilen.
Lydinnstillinger:
Konfigurerer lytteopplevelsen i kjøretøyet.
Sikkerhetsinnstillinger:
Konfigurerer sikkerhets- og sjåførhjelpsfunksjoner.
Kjøretøysinnstillinger:
Konfigurerer bekvemmelighetsfunksjoner for kjøretøy.
Koblingsinformasjon:
Konfigurerer Bluetooth
® og andre innstillinger for
enhetstilkobling.
Systeminnstillinger:
Konfigurerer språk, tid og andre generelle innstillinger.
(7) Apple CarPlay Du kan bruke Apple CarPlay ved å kople en iPhone som er
kompatibel med Apple CarPlay til USB-kontakten.
(8) Android Auto Du kan bruke Android Auto™ ved å kople en Android™-
smarttelefon som er kompatibel med Android Auto™ til
USB-kontakten.
*Noen modeller.
5-8
MZD Connect

Formen på bryterne varierer med bilmodellen.
N r.Punkt Forklaring
1
Bruk av kommandørknappen (valg):
Drei eller skyv kommandørknappen for å velge funksjonene du
ønsker å bruke.
2
Bruk av kommandørknappen (valg):
Trykk på kommandørknappen for å velge funksjonen du ønsker
å bruke.
3
Underholdningsknapp:
Skjermbildet for lydkilden som sist ble brukt, vises.
(Under avspilling av musikk fra Apple CarPlay eller Android Auto™)Viser avspillingskjermbildet for Apple CarPlay eller Android Auto™.
4
Volumknapp:
Justere volumet
Du justerer volumet ved å dreie på volumknappen.
Hvis du justerer volumet under taleveiledning, endres volumet for
taleveiledningen.
Hvis du justerer volumet mens du har en handsfri-samtale, endres
konversasjonsvolumet.
Trykk på volumknappen for å dempe lyden. Trykk på knappen én
gang til for å avbryte.
Strøm av
Trykk og hold inne volumknappen for å slå strømmen til MZD
Connect av.
Velge en radiostasjon
(FM/AM-radio)
Du kan hente frem radiostasjoner som er registrert som favoritter
ved å skyve volumknappen mot venstre/høyre mens du lytter til
FM/AM-radio. Radiostasjonene skifter hver gang du skyver på
volumknappen.
I tillegg kan du trykke og holde inne volumknappen inntil du
hører en pipetone, for å starte et automatisk stasjonssøk. Radioen
stopper når det tas inn en radiosending.
(DAB-radio)*
Du kan hente frem radiostasjoner som er registrert som favoritter
ved å skyve volumknappen mot venstre/høyre mens du lytter
til DAB-radio. Radiostasjonene skifter hver gang du skyver på
volumknappen.
I tillegg skifter tjenesten til neste tjeneste når du fortsetter å skyve
knotten mot høyre inntil du hører en pipetone, og den skifter til
forrige tjeneste når du fortsetter å skyve knappen mot venstre. Hvis
dette ikke er noen neste eller forrige tjeneste i den valgte gruppen,
blir det skiftet gruppe.
Flytte avspilling
Avspillingen av musikk- og videofiler kan flyttes ved å bruke
knappen mens det spilles lyd eller video.
Skyv volumknappen mot høyre for gå til starten på neste låt og skyv
den mot venstre for å gå til starten av forrige låt. (Låtrekkefølgen er
som i den valgte fillisten.)
*Noen modeller.
5-10
Underholdning

N r.Punkt Forklaring
5
Favoritter-knapp:
Viser favoritter-skjermbildet.
Trykk og hold for å registrere kontakter, radiostasjoner eller
navigasjonspunkter som vises på skjermen i øyeblikket.
6
Hjem-knapp:
Viser hjemmeskjermbildet.
(Mens Apple CarPlay eller Android Auto™ vises)
Viser hjemmeskjermbildet for Apple CarPlay eller Android Auto™.
(Mens Apple CarPlay eller Android Auto™ er tilkoplet)
Trykk og hold mens MZD Connect-skjermbildet vises for å skifte
skjermbilde mellom Apple CarPlay og Android Auto™. I tillegg
kan du trykke og holde mens Apple CarPlay- eller Android Auto™-
skjermbildet vises for å skifte til MZD Connect-skjermbildet.
7
Tilbakeknapp:
Går tilbake til forrige skjermbilde.
8
Kartknapp:
Vise navigasjonsskjermbildet (biler med navigasjonssystem).
SD-kortet for navigasjonssystemet er nødvendig for at
navigasjonssystemet skal fungere.
Hvis SD-kortet for navigasjonssystemet ikke er satt inn, vises
kompasset som viser retningen bilen beveger seg.
Hvordan du bruker navigasjonssystemet finner du i
brukerhåndboken for navigasjonssystemet.
(Under taleveiledning for rute fra Apple CarPlay eller Android Auto™)Viser kartskjermbildet for Apple CarPlay eller Android Auto™.
Bruke fjernkontrollbryter til lydregulering
Fjernkontrollbryteren for lydregulering sitter på venstre side av rattet. Du kan betjene
lydanlegget fra rattet.
Formen på bryterne varierer med bilmodellen.
5-11
Underholdning
5
Innvendig utstyr og egenskaper

N r.Punkt Forklaring
1
Volumreguleringsknapp:
Trykk på (+)- eller (-)-knappen for å justere volumet.
Hvis du justerer volumet under taleveiledning, endres volumet for
taleveiledningen.
Hvis du justerer volumet mens du har en handsfri-samtale, endres
konversasjonsvolumet.
2
Søkebryter:
Velge en radiostasjon
(FM/AM-radio)
Du kan hente frem radiostasjoner som er registrert som favoritter
ved å trykke på søkebryteren mens du lytter til FM/AM-radio.
Radiostasjonene skifter hver gang du trykker på bryteren.
I tillegg kan du trykke og holde inne søkebryteren inntil du hører en
pipetone, for å starte et automatisk stasjonssøk. Radioen stopper
når det tas inn en radiosending.
(DAB-radio)*
Du kan hente frem radiostasjoner som er registrert som favoritter
ved å trykke på søkebryteren mens du lytter til DAB-radio.
Radiostasjonen skifter hver gang du trykker på søkebryteren.
Hvis du i tillegg trykker og holder søkebryteren til du hører en
pipetone, skifter tjenesten til neste eller forrige tjeneste. Hvis
dette ikke er noen neste eller forrige tjeneste i den valgte gruppen,
blir det skiftet gruppe.
Flytte avspilling
Avspillingen av musikk- og videofiler kan flyttes ved å bruke
knappen mens det spilles lyd eller video.
Trykk på (
) å gå til starten på neste låt, og trykk på ()
for å gå til starten av forrige låt. (Låtrekkefølgen er som i den
valgte fillisten.)
3 KILDE KILDE-knapp:
Det er mulig å skifte lydkilde hver gang du trykker på knappen.
Når du trykker og holder på knappen, slås i tillegg lyden som spilles
av og skjermbildet for valg av lydkilde vises.
(Under avspilling av Apple CarPlay eller Android Auto™)
Trykk og hold inne SOURCE (kilde)-knappen for å slå av lyden som
spilles nå.
4
Legge på-knapp*1:
(Under en samtale)
Trykk på knappen for å avslutte samtalen.
(Under mottak av et anrop)
Trykk på knappen for å avvise anropet.
5
Snakke-/svareknapp*1:
(Under mottak av et anrop)
Trykk på knappen for å ta imot anropet.
*Noen modeller.
5-12
Underholdning

Kontroller at den 6-sifrede passordkoden vises på midtdisplayet også vises på
Bluetooth®-enheten.
5. Når paringen er vellykket, vises skjermbildet Enhet koblet til på midtdisplayet.
Navnet til Bluetooth®-enheten du ønsker å koplet til i trinn 3 vises ikke på listen.
1. Velg “Sammenkoble fra mobilenhet” øverst på listen.
2. [Handlinger ved bruk av Bluetooth®-enheten]
Velg “Mazda”, som vises i samme lise med søkeresultater som Bluetooth®-enheten
og bekreft passordkoden eller legg den inn.
3. Når paringen er vellykket, vises skjermbildet Enhet koblet til.
Apple CarPlay™
Apple CarPlay™ gjør at du kan ringe, sende eller motta meldinger og lytte til musikk
ved bruk av iPhone® med Mazda Connect, eller søke etter destinasjoner ved bruk
av kartene. I tillegg er det mulig å bruke talegjenkjenning med Siri®.
Hjemmeskjermbilde for Apple CarPlay™
Du kan vise hjemmeskjermbildet for Apple CarPlay™ ved å trykke på
-kommandørbryteren mens et Apple CarPlay™-skjermbilde vises.
M usik kK artM eldinger Spiller nå
Ly dbøker
P odcastTe lefo n
Drei på for å velge ikonet du ønsker å bruke.
Trykk på
for å aktivere appen bak det valgte ikonet.
N r. Ikon Forklaring
1 Ikon for tilkoplet
iPhone® Drei eller skyv kommandørknappen for å velge funksjonene du
ønsker å bruke.
2
Viser Apple CarPlay™-skjermbildet.
3
Viser Mazda Connect-skjermbildet.
5-23
Kommunikasjon / Apple CarPlay™
5
Innvendig utstyr og egenskaper

Disse dataene for komfort- og
infotainmentfunksjoner kan lagres
lokalt på bilen, eller kan befinne seg
på en enhet som du har koplet til bilen
(f.eks. smarttelefon, USB-minnepinne
eller MP3-spiller). Forutsatt at du har
lagt inn disse dataene selv, kan du til
enhver tid slette dem.
Overføring av sike data fra bilen gjøres
kun etter ditt ønske, spesielt når det
gjelder innstillingene du har valgt for
bruk av nettbaserte tjenester.
Smarttelefonintegrering, for eksempel
Android Auto
TM eller Apple CarPlay
Hvis bilen er utstyrt med det, kan du
være i stand til å kople smarttelefonen
eller en annen mobilenhet til bilen
slik at du kan styre den med integrerte
styringselementer i bilen. Bilder og lyd
på smarttelefonen kan spilles gjennom
bilens multimediasystem. Samtidig
overføres det spesifikk informasjon
til din smarttelefon. Avhengig av
typen integrasjon, kan dette omfatte
stedsdata, blendemodus og annen
generell bilinformasjon. Gjør deg
kjent med bruksanvisningen for bilen/
infotainmentsystemet.
Integrering muliggjør bruk av utvalgte
smarttelefon-apper, for eksempel navi-
gasjon eller musikk. Ytterligere samspill
mellom smarttelefonen og bilen finner
ikke sted, spesielt med hensyn til aktiv
tilgang til bildata. Arten av eventuelle
ytterligere databehandling bestemmes
av app-leverandøren. Hvorvidt og hvilke innstillinger
som kan brukes avhenger av den
bestemte appen og smarttelefonens
operativsystem.
Nettbaserte tjenester
Hvis bilen er utstyrt med en trådløs
nettverksforbindelse, muliggjør dette
utveksling av data mellom bilen
og andre systemer. Den trådløse
forbindelsen aktiveres ved hjelp av
en sender/mottaker-enhet som
er spesifikk for bilen eller via en
mobilterminal (f.eks. smarttelefon)
som du har montert. Nettbaserte
funksjoner kan brukes via denne
nettverksforbindelsen. Disse omfatter
nettbaserte tjenester og apper som
produsenten eller andre leverandører
har levert.
Tjenester som leveres av produsenten
Når det gjelder våre nettbaserte tje-
nester, er de respektive funksjonene
beskrevet av Mazda på et egnet sted
(f.eks. i bruksanvisningen og/eller det
landspesifikke Mazda-nettstedet) og
leveres sammen med tilhørende per-
sonverninformasjon. Personopplysnin-
ger kan brukes til å levere nettbaserte
tjenester. Utvekslingen av data for dette
formålet finner sted via en beskyttet
forbindelse, ved bruk av IT-systemene
som er beregnet på dette. I tillegg til
levering av tjenester, finner innsamling,
behandling og bruk av personopplys-
ninger sted kun på grunnlag av lovlig
gitt tillatelse, for eksempel for nø-
danropsystemer som kreves av loven,
gjennom en kontraktsfestet avtale
eller godkjenning.
8-6
Innsamling og behandling av data i bilen