alarm MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
System ten wykorzystuje przyciski
w kluczu do blokowania i odbloko-
wywania na odległość drzwi, pokrywy
bagażnika i pokrywy wlewu paliwa.
O nieprawidłowym działaniu
systemu lub ostrzeżeniach informują
przedstawione poniżej lampki lub
sygnały ostrzegawcze.
Sprawdź wyświetlany komunikat,
aby uzyskać więcej informacji, a w razie
konieczności poddaj samochód
kontroli przez wyspecjalizowany
serwis. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
 Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza KLUCZA (czerwona)
 Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (Wyłączenie)
 Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu
W razie jakichkolwiek problemów
z kluczem skontaktuj się ze specjalistą,
zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Jeżeli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj się jak najszybciej
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
w celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
Nadajnik
1. Lampka sygnalizująca działanie
2. Przycisk blokowania (
)
3. Przycisk odblokowywania (
)
4. Przycisk wyłączania czujnika
ruchu (
)

 Przycisk blokowania
Aby zablokować drzwi, pokrywę
bagażnika i pokrywę wlewu paliwa,
naciśnij przycisk blokowania. Światła
awaryjne migną jeden raz.

 Przycisk odblokowywania
Naciśnij przycisk odblokowywania,
aby odblokować drzwi i pokrywę
bagażnika. Światła awaryjne migną
dwa razy.

 Przycisk wyłączania
czujnika ruchu*
Aby wyłączyć wewnętrzny czujnik
ruchu (część systemu alarmowego),
naciśnij przycisk wyłączania czujnika
w ciągu 20 sekund od naciśnięcia
przycisku blokowania, światła awaryjne
migną 3 razy.
*Wybrane wersje.3-4
Klucze

Immobilizer
Immobilizer
Immobilizer umożliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system
rozpozna klucz.
Jeżeli ktoś spróbuje uruchomić silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi się, co pomaga zapobiec
kradzieży samochodu.
Jeżeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem,
skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy.
Działanie

 Uzbrojenie
System uzbraja się, gdy włącznik
zapłonu zostanie przestawiony
z pozycji ON w pozycję OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą

w zestawie wskaźników miga co
2 sekundy do chwili rozbrojenia systemu.

 Rozbrojenie
System rozbraja się, gdy włącznik
zapłonu zostanie ustawiony w pozycję
ON przy użyciu właściwego zaprogra-
mowanego klucza. Lampka sygnaliza-
cyjna systemu zabezpieczenia przed
kradzieżą
włączy się na około
3 sekundy i wyłączy się.
System alarmowy*
System alarmowy
Jeżeli system alarmowy wykryje
nieautoryzowane otwarcie lub
wewnętrzny czujnik ruchu rozpozna
ruch w samochodzie, co może
świadczyć o próbie kradzieży
pojazdu (wyposażonego w czujnik
ruchu) lub znajdujących się w nim
przedmiotów, alarm uruchomi syrenę
oraz światła awaryjne.

 Wewnętrzny czujnik ruchu*
Czujnik ruchu wykrywa określone rodzaje
ruchu wewnątrz samochodu, może
jednak reagować na zjawiska zewnętrzne,
takie jak wibracje, hałas, wiatr.
Jak uzbroić system
1.
Zamknij dokładnie wszystkie okna.
2. Wyłącz zapłon.
3. Upewnij się, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa bagażnika
są zamknięte.
4. Naciśnij przycisk blokowania
w nadajniku.
Światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)

Dotknij obszaru czułego dotykowego
czujnika blokowania drzwi.


Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą

w zestawie wskaźników miga dwa
razy na sekundę przez 20 sekund.

5. Po 20 sekundach alarm jest w pełni
uzbrojony.
*Wybrane wersje.3-16
System zabezpieczenia przed kradzieżą

Wyłączenie wewnętrznego
czujnika ruchu
(z wewnętrznym
czujnikiem ruchu)
Aby wyłączyć czujnik ruchu, naciśnij
przycisk wyłączania czujnika
w nadajniku w ciągu 20 sekund od
naciśnięcia przycisku blokowania.
Światła awaryjne migną 3 razy.
Wyłączanie uzbrojonego
alarmu
Uzbrojony system można wyłączyć za
pomocą jednej z następujących metod:
 Naciśnięcie przycisku odblokowania
w nadajniku.
 Uruchomienie silnika przyciskiem Start. (Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
 Dotknięcie obszaru dotykowego
czujnika odblokowywania drzwi.
Światła awaryjne migną dwa razy.
Wyłączanie sygnału
alarmowego
Sygnał alarmu można wyłączyć na jeden
z wymienionych poniżej sposobów:
 Naciśnięcie przycisku odblokowania
w nadajniku.
 Uruchomienie silnika przyciskiem Start. (Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
 Dotknięcie obszaru dotykowego
czujnika odblokowywania drzwi.
 Naciśnięcie przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika,
gdy klucz znajduje się w zasięgu
działania.
Światła awaryjne migną dwa razy.
3-17
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3

 M Hybrid

 Bez M Hybrid
Wskazanie poziomu
energii odzyskiwanej
podczas zwalniania
(M Hybrid)
Wskazywany jest status naładowania
baterii dzięki energii odzyskiwanej
podczas zwalniania samochodu.
Alarm prędkości
samochodu
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji
alarmu prędkości samochodu. Możesz
zmienić wartość prędkości, przy której
emitowane jest ostrzeżenie.
1.
Wyświetlany jest komunikat
„Alert prędkości”.
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
Wskazanie systemu
i-ACTIVSENSE
Wyświetla status systemu.
4-14
Zestaw liczników i wskaźników

OSTRZEŻENIE
 Zawsze reguluj system audio podczas postoju samochodu. Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był zaplątany na dźwigni zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów)/dźwigni wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów).
 Nie reguluj ustawień zewnętrznego urządzenia audio podczas jazdy.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód, ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozwala słyszeć odgłosy z zewnątrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
Obsługa panelu sterowania (HMI)
Z panelu sterowania możesz korzystać w celu przełączania poszczególnych funkcji
i sterowania każdą z nich.
Umieść dłoń na pokrętle sterującym tak, aby palce dotykały każdego z przycisków.
Poszczególne ekrany możesz przełączać bez konieczności patrzenia w dół na
swoją dłoń.
5-9
System MZD Connect | Podstawowe funkcje systemu Mazda Connect
5
Komfort wnŻtrza

System wzywania pomocy
System wzywania pomocy
W razie sytuacji awaryjnej, na przykład wypadku lub nagłego zachorowania, system
wzywania pomocy automatycznie nawiązuje połączenie z centrum alarmowym lub
użytkownik może wykonać połączenie ręcznie, aby umożliwić rozmowę głosową.
System ten działa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzony z pewną,
określoną siłą podczas kolizji lub można go uruchomić ręcznie za pomocą przycisku
systemu wzywania pomocy w razie zaistnienia sytuacji awaryjnej, na przykład
nagłego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza kondycję użytkownika podczas
rozmowy głosowej, potwierdza informacje o samochodzie za pomocą GNSS*
1
i wzywa policję lub służby ratunkowe.
*1 GNSS, skrót od „Global Navigation Satellite System”, to system, który pobiera
informacje o bieżącej lokalizacji pojazdu poprzez odbierane na ziemi fale
radiowe emitowane przez satelity GNSS.
Informacje o statusi e
Pojazd uprzywilejowany
Nawizywanie
poczenia
i informacje
o pooeniu
Pozycja
Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna
Centrum alarmowe
Policja i suby ratunkowe
7-2
System wzywania pomocy

Przetwarzanie danych zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa

 OPIS PRZEWIDZIANEGO W SAMOCHODZIE systemu
wzywania pomocy

Ogólne informacje na temat bazującego na numerze 112, przewidzianego
w samochodzie systemu wzywania pomocy, jego działania i funkcji:
 Bazujący na numerze 112 system wzywania pomocy to usługa użyteczności
publicznej, która jest dostępna nieodpłatnie.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy domyślnie jest włączony. W razie poważnego wypadku uaktywnia się
automatycznie dzięki wbudowanym w samochodzie czujnikom.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy może być również uruchomiony ręcznie.
 W przypadku poważnej usterki bazującego na numerze 112, przewidzianego
w samochodzie systemu wzywania pomocy, która spowodowałaby wyłączenie go,
pasażerowie pojazdu zostaną powiadomieni poprzez odpowiednie ostrzeżenie.

 INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH
Wszelkie sposoby przetwarzania danych poprzez bazujący na numerze 112,
przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy będą zgodne
z przepisami o ochronie danych osobowych obowiązującymi na mocy
ustanowionych przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej dyrektyw
95/46/WE(1) oraz 2002/58/WE(2), a podczas przetwarzania danych będzie
uwzględniany wymóg ochrony podstawowych interesów jednostek zgodnie
z Artykułem 7(d) dyrektywy 95/46/WE(3).
 Przetwarzanie danych będzie ograniczać się ściśle do celów związanych z obsługą
systemu wzywania pomocy poprzez jednolity europejski numer alarmowy 112.

 Rodzaje danych i ich odbiorcy
Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy, może gromadzić i przetwarzać wyłącznie następujące dane:
 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) Typ pojazdu (samochód osobowy lub lekki pojazd użytkowy) Rodzaj napędu pojazdu (benzyna/diesel/CNG/LPG/elektryczny/wodorowy) Trzy ostatnie lokalizacje pojazdu oraz kierunek podróży Plik dziennika automatycznej aktywacji systemu i powiązany znacznik czasu Odbiorcami danych przetwarzanych przez bazujący na numerze 112,
przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy są właściwe punkty
przyjmowania zgłoszeń o wypadkach wyznaczone przez władze publiczne kraju,
na którego terytorium punkty te znajdują się, które jako pierwsze odbierają
i obsługują połączenia alarmowe (system wzywania pomocy) nawiązywane
poprzez jednolity europejski numer alarmowy 112.

 Ustalenia dotyczące przetwarzania danych
Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy zaprojektowano tak, aby dane gromadzone w pamięci systemu nie były
dostępne poza systemem, zanim zadziała system wzywania pomocy.
7-3
W razie awarii
System wzywania pomocy
7

PRZESTROGA
 Nie demontuj systemu wzywania pomocy. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System wzywania pomocy posiada specjalną wbudowaną baterię, więc może on działać,
nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Jeśli system wzywania pomocy
nie będzie używany prawidłowo, może nie zadziałać.
 Wbudowana bateria nie jest baterią, którą można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Wbudowana bateria posiada 3-letnią gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowaną
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wystąpienie usterki, nie można korzystać z systemu wzywania pomocy. Jeśli system określi
wystąpienie usterki, lampka sygnalizacyjna (czerwona) w przycisku systemu wzywania
pomocy włącza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj samochód kontroli
przez Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

 Automatyczne połączenia awaryjne
Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyłana do centrum alarmowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia głosowego z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawiązania połączenia w sposób automatyczny poziom
naładowania wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie
następnej sytuacji awaryjnej może nie być możliwe nawiązanie połączenia
awaryjnego. Po nawiązaniu automatycznego połączenia awaryjnego
wymień wbudowany akumulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
7-7
W razie awarii
System wzywania pomocy
7

1. Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą,
system wzywania pomocy automatycznie zaczyna działać.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu wzywania pomocy
miga powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączenie
z centrum alarmowym.
1. Kolor zielony
3. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna
(zielona) miga dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy), a także następuje
przekazanie informacji o samochodzie.
4. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub
upłynie około 20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia
głosowego z centrum alarmowym.
5. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona)
włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach
co 0,15 sekundy), a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawiązać połączenie w trybie ręcznym, posługując się
przyciskiem systemu wzywania pomocy, ponieważ połączenie automatyczne
było niemożliwe.
1. Kolor czerwony (świeci się)
2. Kolor zielony (miga)

 Ręczne połączenia awaryjne
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON, naciśnij i przytrzymaj przycisk
systemu wzywania pomocy, a w momencie zdjęcia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alarmowego.
7-8
System wzywania pomocy

Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia z centrum alarmowym.
1. Upewnij się, że włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu wzywania pomocy na konsoli sufitowej,
a następnie zdejmij swój palec z przycisku.
1. Przycisk systemu wzywania pomocy
3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu wzywania pomocy
miga powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączenie
z centrum alarmowym.
1. Kolor zielony
4. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna
(zielona) miga dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy), a także następuje
przekazanie informacji o samochodzie.
5.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie
około 20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum
alarmowym.
7-9
W razie awarii
System wzywania pomocy
7