android auto MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

NrMenu Objaśnienie
(1) Informacje Monitor zużycia paliwa:
Monitorowanie zużycia paliwa w czasie rzeczywistym
i wyświetlanie historii zużycia paliwa.
Monitor stanu pojazdu:
Wyświetl ważne komunikaty serwisowe pojazdu, informacje
oraz okresy.
Instrukcja obsługi*:
Dowiedz się więcej na temat funkcji pojazdu Mazda,
bezpieczeństwa, serwisowania itp.
(2) Rozrywka FM
AM
DAB
*
Bluetooth®
USB1 audio/USB2 audio
USB1 wideo/USB2 wideo
CD*
(3) Powiadomienia Wyświetlane są powiadomienia dotyczące samochodu.
(4) Komunikacja
Poprzez podłączenie swojego urządzenia mobilnego, na przykład
smartfona z aplikacją MZD Connect, poprzez Bluetooth®,
możesz korzystać z funkcji połączeń telefonicznych w trybie
głośnomówiącym i krótkich wiadomości.
(5) Nawigacja System nawigacji (samochody z systemem nawigacji) może być
używany po włożeniu karty SD dla systemu nawigacji.
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do
urządzenia, wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek,
w jakim porusza się samochód. Kompas może nie wskazywać
prawidłowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z małą prędkością.
W celu zapoznania się z działaniem systemu nawigacji,
patrz instrukcja systemu nawigacji.
(6) Ustawienia Możesz zmienić ustawienia ekranu systemu MZD Connect,
ustawienia dźwięku i funkcji pojazdu.
Wyświetlacze w pojeździe:
Konfigurowanie ustawień i wyświetlanej zawartości dla
wszystkich wyświetlaczy w pojeździe.
Ustawienia dźwięku:
Konfigurowanie odtwarzania dźwięków wewnątrz pojazdu.
Ustawienia bezpieczeństwa:
Konfigurowanie funkcji bezpieczeństwa i asystenta kierowcy.
Ustawienia pojazdu:
Konfigurowanie funkcji komfortu pojazdu.
Ustawienia łączności:
Konfigurowanie komunikacji Bluetooth® i innych ustawień
łączności urządzenia.
Ustawienia systemu:
Konfigurowanie języka, godziny i innych ustawień ogólnych.
(7) Apple CarPlay Apple CarPlay możesz użyć po podłączeniu do portu USB
kompatybilnego z Apple CarPlay iPhone’a.
(8) Android Auto Android Auto™ możesz użyć po podłączeniu do portu USB
smartfona Android™ kompatybilnego z Android Auto™.
*Wybrane wersje.
5-8
MZD Connect

Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
NrElement Objaśnienie
1
Pokrętło sterujące (wybór):
Obróć lub przesuń pokrętło sterujące, aby wybrać funkcje, z których
zamierzasz skorzystać.
2
Pokrętło sterujące (wybór):
Naciśnij pokrętło sterujące, aby wybrać funkcję, z której zamierzasz
skorzystać.
3
Przycisk trybu Rozrywka:
Wyświetlany jest ostatnio używany ekran źródła audio.
(Podczas odtwarzania muzyki poprzez Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Wyświetlany jest ekran odtwarzania muzyki poprzez Apple CarPlay
lub Android Auto™.
4
Pokrętło głośności:
Regulacja głośności
Wyreguluj głośność, obracając pokrętłem głośności.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas nadawania informacji
głosowych, głośność tych informacji ulegnie zmianie.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas rozmowy telefonicznej
w trybie głośnomówiącym, głośność rozmowy ulegnie zmianie.
Naciśnij pokrętło głośności, aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij pokrętło
ponownie, aby przywrócić dźwięk.
Wyłączanie
Naciśnij i przytrzymaj naciśnięte pokrętło głośności, aby wyłączyć
system MZD Connect.
Wybór stacji radiowej
(radio FM/AM)
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć,
przesuwając pokrętło głośności w lewo/w prawo podczas
słuchania stacji radiowych FM/AM. Stacje radiowe zmieniają się
przy każdorazowym przesunięciu pokrętła głośności.
Możesz również nacisnąć pokrętło głośności i przytrzymać je
do momentu, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, aby rozpocząć
automatyczny wybór stacji. Wyszukiwanie zatrzymuje się po
dostrojeniu stacji radiowej.
(Radio DAB)*
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć,
przesuwając pokrętło głośności w lewo/w prawo podczas
słuchania stacji radiowych DAB. Stacje radiowe zmieniają się przy
każdorazowym przesunięciu pokrętła głośności.
Ponadto w przypadku dalszego przesuwania pokrętła w prawo,
do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego, następuje
przełączenie stacji na kolejną, a jeśli pokrętło będzie przesuwane
w lewo – na poprzednią stację. Jeśli w wybranej grupie stacji nie ma
następnej lub poprzedniej stacji, następuje przełączenie grupy stacji.
Przełączanie
Pliki wideo i pliki muzyczne można przełączać, naciskając przycisk
podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Przesuń pokrętło głośności w prawo, aby przejść do początku
następnego utworu i przesuń je w lewo, aby przejść do początku
poprzedniego utworu. (Kolejność utworów jest zgodna z kolejnością
wybranej listy plików).
*Wybrane wersje.
5-10
Rozrywka

NrElement Objaśnienie
5
Przycisk Ulubionych:
Wyświetlanie ekranu Ulubione.
Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać wyświetlane w danym momencie
kontakty, stacje radiowe lub punkty nawigacji jako Ulubione.
6
Przycisk ekranu głównego:
Wyświetla ekran główny.
(Gdy wyświetlany jest ekran Apple CarPlay lub Android Auto™)
Wyświetla ekran główny Apple CarPlay lub Android Auto™.
(Gdy podłączony jest Apple CarPlay lub Android Auto™)
Naciśnij i przytrzymaj, gdy wyświetlany jest ekran systemu MZD
Connect, aby przełączyć ekrany pomiędzy Apple CarPlay i Android
Auto™. Gdy wyświetlany jest ekran Apple CarPlay lub Android Auto™
możesz również nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby przejść do
ekranu systemu MZD Connect.
7Przycisk wstecz:
Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
8
Przycisk mapy:
Wyświetlanie ekranu nawigacji (samochody z systemem nawigacji).
Aby system nawigacji działał, wymagana jest karta SD dla systemu
nawigacji.
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do urządzenia,
wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek, w jakim porusza się
samochód.
W celu zapoznania się z działaniem systemu nawigacji, patrz instrukcja
systemu nawigacji.
(Podczas prowadzenia do celu trasy w ramach Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Wyświetlanie ekranu mapy w trybie Apple CarPlay lub Android Auto™.
Obsługa przycisków sterowania systemem audio
na kierownicy
Przyciski do zdalnego sterowania systemem audio znajdują się na lewej stronie
kierownicy. Systemem audio możesz sterować z kierownicy.
Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
5-11
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza

NrElement Objaśnienie
1
Przycisk do regulacji głośności:
Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby wyregulować głośność.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas nadawania informacji
głosowych, głośność tych informacji ulegnie zmianie.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas rozmowy telefonicznej
w trybie głośnomówiącym, głośność rozmowy ulegnie zmianie.
2
Przycisk wyszukiwania:
Wybór stacji radiowej
(radio FM/AM)
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć, naci
-skając przyciski wyszukiwania podczas słuchania stacji radiowych
FM/AM. Stacje radiowe zmieniają się przy każdorazowym
naciśnięciu tego przycisku.
Aby uruchomić automatyczny wybór stacji, możesz również na
-cisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania do momentu, aż usły-szysz sygnał dźwiękowy. Wyszukiwanie zatrzymuje się po dostroje-niu stacji radiowej.
(Radio DAB)*
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć, naciskając
przyciski wyszukiwania podczas słuchania stacji radiowych DAB.
Stacja radiowa zmienia się przy każdorazowym naciśnięciu przyci
-sku wyszukiwania.Ponadto, jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk wyszukiwania do
momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego, nastąpi przełączenie stacji
na następną lub poprzednią. Jeśli w wybranej grupie stacji nie ma
następnej lub poprzedniej stacji, następuje przełączenie grupy stacji.
Przełączanie
Pliki wideo i pliki muzyczne można przełączać, naciskając przycisk
podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Naciśnij (
), aby przejść do początku następnego utworu
i naciśnij (
), aby przejść do początku poprzedniego utworu.
(Kolejność utworów jest zgodna z kolejnością wybranej listy plików).
3 SOURCE Przycisk SOURCE:
Źródło audio można przełączać po każdym naciśnięciu tego przycisku.Ponadto, gdy przycisk ten zostanie naciśnięty i przytrzymany,
aktualnie odtwarzane źródło audio zostanie wyłączone i wyświetlony
zostanie ekran wyboru źródła audio.
(Podczas odtwarzania dźwięku w trybie Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE, aby wyłączyć aktualnie
odtwarzane źródło audio.
4
Przycisk rozłączania połączenia*1:
(podczas połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby zakończyć połączenie.
(Podczas przychodzącego połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby odrzucić połączenie.
5
Przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia*1:
(Podczas przychodzącego połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie.
*Wybrane wersje.
5-12
Rozrywka

Android Auto™
Android Auto™ to aplikacja, która pozwala na obsługę smartfona z systemem
Android™ przy użyciu systemu Mazda Connect. Dostępna zawartość, między innymi
telefon, wiadomości, muzyka i mapy, które są kompatybilne z Android Auto™, mogą
być używane z systemem Mazda Connect.
Ekran główny trybu Android Auto™:
Ekran główny Android Auto™ możesz wyświetlić, naciskając przycisk
na panelu
sterowania, gdy wyświetlany jest ekran Android Auto™.
Aby przejść z ekranu systemu Mazda Connect do ekranu Android Auto™, naciśnij
i przytrzymaj
na panelu sterowania.
XXXX
XXXX
Obróć lub przesuń, aby wybrać daną pozycję lub ikonę.
Naciśnij
, aby uaktywnić aplikację z wybranej pozycji lub ikony.
Nr Ikona Objaśnienie
1 —Wyświetlane są informacje dotyczące każdej aplikacji. Wyświetlana
zawartość różni się w zależności od aplikacji, jaka została
uaktywniona i jej statusu.
2
Aktywacja aplikacji z mapami.
3
Aktywacja funkcji połączenia telefonicznego.
4
Wyświetlanie ekranu głównego Android Auto™.
5
Aktywacja aplikacji do odtwarzania muzyki.
6
Wyświetlane są pozostałe menu.
Z tego menu możesz wrócić do ekranu systemu Mazda Connect.
5-24
Android Auto™

Dane dotyczące funkcji związanych
z komfortem oraz informacjami i roz-
rywką mogą być przechowywane
lokalnie w pojeździe lub na urządzeniu
podłączanym do pojazdu (np. smart-
fonie, pamięci USB lub odtwarzaczu
MP3). Jeśli wprowadziłeś tego typu
dane samodzielnie, możesz je w do-
wolnym momencie usunąć.
Przekazywanie takich danych poza
pojazd może odbywać się wyłącznie
na Twój wniosek, w szczególności jeśli
chodzi o ustawienia, jakie wybrałeś
podczas korzystania z usług online.
Integracja ze smartfonem, na przykład
poprzez aplikacje Android Auto
TM lub
Apple CarPlay
Jeśli Twój samochód posiada odpo-
wiednie wyposażenie, możesz podłą-
czać posiadanego smartfona lub inne
urządzenie mobilne do pojazdu i stero-
wać nimi przy użyciu zainstalowanych
w nim elementów sterowania. Obrazy
i dźwięki ze smartfona mogą być od-
twarzane w systemie multimedialnym
pojazdu. W takiej sytuacji do Twojego
smartfona przekazywane są specyficz-
ne informacje. W zależności od typu
integracji mogą one obejmować dane
dotyczące lokalizacji, trybu przeciwod-
blaskowego oraz inne ogólne informa-
cje związane z pojazdem. Zapoznaj się
z instrukcjami obsługi pojazdu / syste-
mu informacyjno-rozrywkowego.
Integracja pozwala na korzystanie
z wybranych aplikacji zainstalowanych
na smartfonie, na przykład nawigacji
lub odtwarzacza muzyki. Nie zachodzą
inne interakcje pomiędzy smartfonem
i pojazdem, zwłaszcza jeśli chodzi
o aktywny dostęp do danych pojazdu.
Charakter jakiegokolwiek innego
sposobu przetwarzania danych
określany jest przez dostawcę aplikacji. To, czy i jakie ustawienia mogą być
wykorzystywane, zależy od konkretnej
aplikacji i systemu operacyjnego
posiadanego smartfona.
Usługi online
Jeśli Twój pojazd jest wyposażony
w łącze sieci bezprzewodowej,
pozwala ono na wymianę danych
pomiędzy Twoim pojazdem i innymi
systemami. Połączenie bezprzewodowe
jest włączane dzięki urządzeniu
nadającemu i odbierającemu dane,
które jest specyficzne dla danego
pojazdu lub poprzez urządzenie
mobilne (np. smartfon), jakie zostało
zainstalowane. Dzięki połączeniu
sieciowemu można korzystać z funkcji
online. Obejmują one usługi i aplikacje
dostarczone Ci przez producenta lub
innego dostawcę.
Usługi dostarczone przez producenta
Jeśli chodzi o nasze usługi online,
poszczególne funkcje zostały opisane
przez Mazdę w odpowiednim miejscu
(np. w instrukcjach obsługi i/lub na
stronie internetowej Mazdy dla danego
kraju) i przekazane do dyspozycji wraz
z powiązanymi informacjami o ochro-
nie danych. W celu korzystania z usług
online może być wymagane wykorzy-
stanie danych osobowych. Wymiana
danych w tym zakresie odbywa się
poprzez odpowiednio zabezpieczone
połączenie, na przykład przy użyciu
specjalnie przewidzianych w tym
celu systemów informatycznych. Poza
świadczeniem usług, gromadzenie,
przetwarzanie i wykorzystywanie da-
nych osobowych ma miejsce wyłącznie
na podstawie pozwolenia prawnego,
na przykład w przypadku wymaganych
przez prawo systemów wzywania po-
mocy, w oparciu o wyrażone w formie
umowy porozumienie lub zgodę.
8-6
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie