cruise control MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Automatgear
Motortomgang ved standsning og
genstart, mens bilen er stoppet
(AUTOHOLD-funktionen slukket og
Når Mazda Radar Cruise Control med
Stop og kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion) ikke bruges)
1. Motortomgang stopper, når brem-
sepedalen trykkes ned, mens bilen
køres (undtaget kørsel i position R
eller M i tilstanden fast 2. gear),
og bilen stoppes.
2. Motoren startes automatisk igen,
når bremsepedalen slippes, og gear-
vælgeren er i position D eller M
(ikke tilstanden fast 2. gear).
3. Når gearstangen står i position
N eller P, vil motoren ikke blive
genstartet, selvom bremsepedalen
slippes. Motoren startes igen,
når bremsepedalen trykkes
ned igen, eller gearvælgeren
flyttes til positionen D/M
(ikke tilstanden fast 2. gear) eller
position R. (Af sikkerhedsårsager
skal du altid holde bremsepedalen
trykket ned, når du skifter gear,
mens motortomgang er stoppet).
(Når bilen er stoppet af stop og
hold-kontrollen i Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-funktion))
1. Når bilen er stoppet af Mazda
Radar Cruise Control med Stop
og kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion), stopper
motortomgangen og vil fortsætte
med at være stoppet, uden at
der trædes på bremsepedalen. 2.
Når speederen trykkes ned,
eller RES-kontakten betjenes,
mens bilen holdes stoppet af
Mazda Radar Cruise Control
med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-funktion),
genstarter motoren automatisk.
Motoren startes automatisk igen,
når speederen er trykket ned,
og gearvælgeren er i position D
eller M (ikke tilstanden fast 2. gear).
(Når bilen stoppes af
AUTOHOLD-funktionen)
1. Når bremsepedalen er trykket ned,
mens bilen køres (med undtagelse
af kørsel i positionen R eller M i
tilstanden fast 2. gear), og bilen
stoppes, aktiveres i-stop-funktionen
og fortsætter med at være aktiv,
selvom bremsen udløses.
2. Motoren startes automatisk igen,
når speederen er trykket ned,
og gearvælgeren er i position D
eller M (ikke tilstanden fast 2. gear).
3. Når gearstangen står i position
N eller P, vil motoren ikke blive
genstartet, selvom bremsepedalen
slippes. Motoren startes igen,
når bremsepedalen trykkes ned
igen, eller gearvælgeren flyttes til
positionen D/M (ikke tilstanden
fast 2. gear) eller position R.
(Af sikkerhedsårsager skal du
altid holde bremsepedalen
trykket ned, når du skifter gear,
mens motortomgang er stoppet).
4-6
Start/stop af motoren

Motortomgang ved standsning og
genstart under kørslen (med M Hybrid)
(Når Mazda Radar Cruise Control med
Stop og kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion) ikke bruges)
1. Motortomgang stopper, når bilens
hastighed er ca. 20 km/t eller
langsommere, når der trykkes
på bremsepedalen under kørsel
af bilen (i positionen D).
2. Motoren genstarter automatisk,
når du slipper bremsepedalen,
eller når gearvælgeren er i
positionen D.
(Når Mazda Radar Cruise Control med
Stop og kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion) bruges)
1. Motortomgang stopper, når bilens
hastighed er ca. 10 km/t eller
langsommere efter deceleration
af bilen med en vis mængde eller
mere, mens der bruges fremdrifts-
kontrol vha. Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør).
2. Hvis det er nødvendigt at accele-
rere, mens der bruges fremdrifts-
kontrol vha. Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør), startes
motoren automatisk igen.
OFF-knappen for i-stop
Når der trykkes på kontakten, indtil der
afspilles en biplyd, slås i-stop-funkti-
onen fra. Når der trykkes på kontakten
igen, indtil der afspilles en biplyd,
bliver i-stop-funktionen aktiv.
Orange advarselslampe
for i-stop/grøn indikator
for i-stop

 Orange advarselslampe
for i-stop 
Når lyset er tændt
 Denne lampe tændes, når tændingen
slås til, og slukker, når motoren startes.
 Lampen tændes, hvis følgende hand-
linger udføres, mens motortomgang
er stoppet. I sådanne tilfælde startes
motoren af sikkerhedshensyn ikke
automatisk igen. Start motoren på
normal vis.

Motorhjelmen åbnes. Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt, og førerdøren er åben.
4-7
Under kørsel
Start/stop af motoren
4

SignalAdvarsel
Advarselsindikation/
advarselslampe for
sikkerhedssele (forsæde)
(Rød)Advarselslampe
for sele (bagsæde)
*Advarselsindikation/
advarselsindikation/
advarselslampe for lav
sprinklervæskestand
Advarselsindikation
for åben dør
Advarselsindikation
for åben bagklap
Advarselslampe for
åbne døre
*1 Lampen tændes, når tændingen slås
til ved en driftskontrol, og slukkes et
par sekunder senere, eller når motoren
startes. Hvis lampen ikke tændes,
eller den forbliver tændt, skal du få bilen
efterset hos en fagekspert. Vi anbefaler
et autoriseret Mazda-værksted.
Indikation/indikatorer
Disse lamper tændes eller blinker for
at give brugeren besked om systemets
driftsstatus eller om evt. systemfejl.
Signal Indikator
(Grøn)
Indikator for sikker-hedsseler (bagsæde)
*Indikator for deaktivering
af airbag ved forreste
passagersæde
Sikkerhedsindikator
SignalIndikator
(Grøn)
Indikator for nøgle
(Grøn)
*Indikator for i-stop
Indikation/indikator
for skruenøgle*1
Glødeindikator
(SKYACTIV-D 1.8)
*Indikator for gearposition
Indikator for tændt lys
Indikator for fjernlys
Indikator for tågebaglygter
Blinklys/havariblink
Indikation/indikator
for den elektriske
parkeringsbremse (EPB)*
1*2
Indikator for
AUTOHOLD aktiv*1
*Indikator for Mazda
Radar Cruise Control
med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og
kør-funktion)
*Indikator for kørsels- og
trafikassistance (CTS)
Indikation/indikator for
TCS/DSC*1
*Visse modeller.4-16
Instrumentpanel og display

SignalIndikator
Indikator DSC OFF*1
*Indikator for tilstandsvalg
(Hvid)
*i-ACTIVSENSE-status
-symbol (Advarsel/risiko-forebyggelsesstøttesystem)(Grøn)
(Orange)
(Grøn)
*Indikator for fjernlyskon-trolsystem (HBC)
*Indikator for adaptive
LED-forlygter
(Hvid)*Indikation for Mazda
Radar Cruise Control
(MRCC) på standby
*Indikation for Mazda
Radar Cruise Control
med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og
kør-funktion) på standby
*Indikation for kørsels- og
trafikassistance (CTS)
på standby
(Grøn)
*Indikation for indstillet
Mazda Radar Cruise
Control (MRCC)
*Indikation for indstillet
Mazda Radar Cruise
Control med Stop og
kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion)
*Indikation for indstillet
kørsels- og trafikas
-sistance (CTS)
*Indikator for Smart
Brake Support (SBS)
slukket (OFF)*
1
Signal
Indikator
(Hvid)*Indikation for Intelligent
Speed Assistance (ISA)
på standby
*Indikation for justerbar
hastighedsbegrænser
(ASL) på standby
(Grøn)
*Indikation for indstillet
Intelligent Speed
Assistance (ISA)
*Indikation for indstillet
justerbar hastighedsbe
-grænser (ASL)
(Hvid)
*Indikation for fartpilot
på standby
(Grøn)
*Indikation for
indstillet fartpilot
*1
Lampen tændes, når tændingen slås
til ved en driftskontrol, og slukkes
et par sekunder senere, eller når
motoren startes. Hvis lampen
ikke tændes, eller den forbliver
tændt, skal du få bilen efterset
hos en fagekspert. Vi anbefaler
et autoriseret Mazda-værksted.
*2 Lampen tændes kontinuerligt,
når parkeringsbremsen aktiveres.
*Visse modeller.4-17
Under kørsel
Instrumentpanel og display
4

Active Driving Display
Active Driving Display
1. Display
2. Støvbeskyttelsesplade
På det aktive kørselsdisplay vises følgende oplysninger:
 Betjeningsbetingelser og advarsler for Blind Spot Monitoring (BSM) Trafiktegn og advarsler for Traffic Sign Recognition System (TSR) Betjeningsbetingelser og advarsler for Front Cross Traffic Alert (FCTA) Betjeningsbetingelser og advarsler for Mazda Radar Cruise Control (MRCC) Betjeningsbetingelser og advarsler for Mazda Radar Cruise Control med
Stop og kør-funktion (MRCC med Stop og kør-funktion)
 Betjeningsbetingelser og advarsler for Kørsels- og trafikassistance (CTS) Betjeningsbetingelser og advarsler for Intelligent Speed Assistance (ISA) Betjeningsbetingelser og advarsler for Justerbar hastighedsbegrænser (ASL) Betjeningsbetingelser og advarsler for Smart bremsehjælp (SBS) Betjeningsbetingelser og advarsler for Smart bremsehjælp [bag] (SBS-R) Betjeningsbetingelser og advarsler for Smart bremsehjælp [bagved krydsende]
(SBS RC)
 Betjeningsbetingelser for fartpilot Navigationsvejledning (biler med navigationssystem) Navn på vejkryds (biler med navigationssystem) Vejnavn (biler med navigationssystem) Vognbanevejledning (biler med navigationssystem) Indikator for hastighedsgrænse (biler med navigationssystem) Kørehastighed
4-19
Under kørsel
Instrumentpanel og display
4

 RCTA-funktion
1.
RCTA-systemet er aktivt,
når gearstangen (manuelt gear)
eller gearvælgeren (automatgear)
flyttes til bakgear (R).
2. Hvis der er mulighed for en
kollision med en modkørende
køretøj, blinker advarselslamperne
for Blind Spot Monitoring (BSM),
og advarselslyden aktiveres samtidigt.
Bakskærm (biler med bakskærm)
Advarselsindikationen for RCTA
i bakskærmen synkroniseres
også med advarselslamperne
for Blind Spot Monitoring (BSM)
på sidespejlene.
360° overvågning (biler med
360° overvågning)
Advarselsindikationen for RCTA på
360° overvågningsskærmen synkro-
niseres også med advarselslampen
for Blind Spot Monitoring (BSM)
på sidespejlene.
Funktion til annullering af
dæmpet lysstyrke
Hvis advarselslamperne for BSM
tændes, når positionslygterne
tændes, dæmpes lysstyrken af
advarselslamperne for BSM.
Hvis advarselslamperne for BSM er
svære at se på grund af lysrefleksioner
fra den omgivende belysning under
kørsel på snedækkede veje eller
i tåge, skal du trykke på knappen
til annullering af dæmpning for at
annullere dæmpning og øge lysstyrken
af advarselslamperne for BSM,
når de tændes.
Mazda Radar Cruise
Control (MRCC)*
Mazda Radar Cruise
Control (MRCC)
MRCC-systemet er designet til at
bevare kontrollen ved fremdrift*1
med et køretøj forude i forhold til
bilens hastighed ved at bruge en
forreste radarsensor til at detektere
afstanden til et forankørende køretøj,
hvilket betyder, at føreren bliver fri for
hele tiden at skulle bruge gaspedalen
eller bremsepedalen.
*1 Fremdriftskontrol: Kontrol af afstan-
den mellem din bil og bilen forude,
som detekteret af MRCC-systemet.
ADVARSEL
Stol ikke udelukkende på MRCC.Brug ikke MRCC-systemet på følgende
steder. Brug af MRCC-systemet på følgende
steder kan føre til uventede ulykker:
 Generelle veje ud over motorveje
(kørsel under disse betingelser med
brug af MRCC-systemet er ikke mulig).
*Visse modeller.4-56
i-ACTIVSENSE

ADVARSEL
 Veje med skarpe sving, og hvor
trafikken er særlig tung, og der ikke er
tilstrækkelig plads mellem køretøjer.
 Veje, hvor der udføres hyppig og
gentagen acceleration og deceleration
(kørsel i sådanne betingelser med brug
af MRCC-systemet er ikke muligt).
 Når der køres på til- og frakørsler
samt service- og parkeringsområder
på motorveje (hvis du forlader en
motorvej, mens fremdriftskontrol
bruges, spores køretøjet forude ikke
længere, og din bil kan accelerere
til den indstillede hastighed).
 Glatte veje, f.eks. is- eller snedæk-
kede veje (dækkene kan skride og
forårsage, at du mister kontrollen
over bilen, eller at stop og hold-
kontrollen ikke fungerer).
 Lange nedadgående veje (for at
bevare afstanden mellem biler
anvender systemet automatisk
og kontinuerligt bremserne, hvilket
kunne føre til tab af bremsekraften).
 Tohjulede køretøjer, f.eks.
motorcykler og cykler forude.
 Stærkt opadgående veje (køretøjet
forude vil muligvis ikke blive detek-
teret korrekt, din bil kan skride,
mens den stoppes af stop og hold-
kontrollen, og den kan accelerere
pludseligt efter igangsættelse).
Indikationer i MRCC-
displayet (Mazda Radar
Cruise Control)
Indstillingsstatus for MRCC og
driftstilstandene er angivet på
multiinformationsdisplayet og
Active Driving Display. Multiinformationsdisplay
(grundlæggende visning)
1.
Visning af køretøj forude
2. MRCC-indstillet hastighed for bilen
Multiinformationsdisplay
(i-ACTIVSENSE-visning)
1. Visning af køretøj forude
2. MRCC-indstillet hastighed for bilen
Active Driving Display
1. Visning af køretøj forude
2. MRCC-indstillet hastighed for bilen
4-57
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4

Mazda Radar
Cruise Control med
Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop
og kør-funktion)*
Mazda Radar Cruise
Control med Stop og
kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion)
MRCC-systemet med Stop og kør-
funktionen er designet til at bevare
kontrollen ved fremdrift*
1 med et
køretøj forude i forhold til bilens
hastighed ved at bruge en forreste
radarsensor til at detektere afstanden
til et forankørende køretøj, hvilket
betyder, at føreren bliver fri for hele
tiden at skulle bruge gaspedalen
eller bremsepedalen.
*1 Fremdriftskontrol: Kontrol af
afstanden mellem din bil og
bilen forude, som detekteret af
MRCC-systemet (Mazda Radar
Cruise Control).
ADVARSEL
Stol ikke fuldstændigt på MRCC med
Stop og kør-funktion.
Brug ikke MRCC-systemet med Stop og
kør-funktion på følgende steder.
Brug af MRCC-systemet med Stop og
kør-funktion på følgende steder kan
føre til uventede ulykker:
 Generelle veje ud over motorveje
(kørsel under disse betingelser
med brug af MRCC med Stop
og kør-funktion er ikke mulig).
ADVARSEL
 Veje med skarpe sving, og hvor
trafikken er særlig tung, og der ikke er
tilstrækkelig plads mellem køretøjer.
 Veje, hvor der udføres hyppig og
gentagen acceleration og deceleration
(kørsel i sådanne betingelser med
brug af MRCC med Stop og kør-
funktion er ikke muligt).
 Når der køres på til- og frakørsler
samt service- og parkeringsområder
på motorveje (hvis du forlader en
motorvej, mens fremdriftskontrol
bruges, spores køretøjet forude ikke
længere, og din bil kan accelerere
til den indstillede hastighed).
 Glatte veje, f.eks. is- eller snedæk-
kede veje (dækkene kan skride og
forårsage, at du mister kontrollen over
bilen, eller at stop og hold-kontrollen
ikke fungerer).
 Lange nedadgående veje (for at
bevare afstanden mellem biler
anvender systemet automatisk og
kontinuerligt bremserne, hvilket
kunne føre til tab af bremsekraften).
 Tohjulede køretøjer, f.eks.
motorcykler og cykler forude.
 Stærkt opadgående veje (køretøjet
forude vil muligvis ikke blive detek-
teret korrekt, din bil kan skride,
mens den stoppes af stop og hold-
kontrollen, og den kan accelerere
pludseligt efter igangsættelse).
Displayindikation for
Mazda Radar Cruise
Control med Stop og
kør-funktion (MRCC med
Stop og kør-funktion)
Indstillingsstatus for MRCC med Stop
og kør-funktion og driftstilstandene er
angivet på multiinformationsdisplayet
og Active Driving Display.
*Visse modeller.4-62
i-ACTIVSENSE

Indstilling af systemet

 Driftsforhold
Fremdriftskontrolfunktion
Fremdriftskontrolfunktionen er aktiv, hvis alle følgende betingelser er opfyldt.

(Bil med automatgear)
Bilens hastighed er ca. 0-200 km/t.
 (Bil med manuelt gear)
Bilens hastighed er ca. 30-200 km/t.
 CTS er aktiv. Fremdriftskontrolfunktionen i Mazda Radar Cruise Control (MRCC) eller Mazda
Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC med Stop og kør-funktion)
er indstillet til at være funktionsdygtigt (hvis indstillet til ikke at være funktionsdygtigt,
skal du stille det til funktionsdygtigt ved hjælp af tilpasningsfunktionen).
 Bremsepedalen er ikke trådt ned.
 Parkeringsbremsen frigives (indikatoren for den elektriske parkeringsbremse (EPB)
er slukket).
 Alle dørene er lukkede. Førerens sikkerhedssele er spændt. (Bil med automatgear)
Gearvælgeren er i positionen D eller M (manuel tilstand).
 (Bil med manuelt gear)
 Gearstangen er i en anden position end R eller N. Koblingen er ikke trykket ned.
Styreassistancefunktion
Styreassistancefunktionen vil være aktiv under følgende betingelser.
 Din bil bevæger sig med mindre end ca. 55 km/t. Hvide (gule) vognbanelinjer på begge sider detekteres, og du kører i nærheden
af midten af vognbanen, eller din bil detekterer et køretøj forude.
 Rattet drejes ikke skarpt. Retningsindikatorgrebet betjenes ikke. Fremdriftskontrolfunktionen er aktiv. (Bil med manuelt gear)
Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller derover.
4-70
i-ACTIVSENSE

 Bakkørsel
Advarselslyden for Blind Spot Moni-
toring (BSM) aktiveres, hvis der er risiko
for en kollision med et køretøj, der
nærmer sig bagfra og bagfra på venstre
og højre side af bilen.
Advarselslyd for
vognbaneskift*
Mens systemet er aktivt, afspiller
systemet en biplyd, hvis det fastslår,
at bilen kan afvige fra dens vognbane.
BEMÆRK
Lydstyrken af advarselslyden for
Lane Departure Warning System
(LDWS) kan ændres.
Se afsnittet "Indstillinger" i instruk
-
tionsbogen til MZD Connect.
Advarsler for MRCC-
systemet (Mazda Radar
Cruise Control)*
Advarslerne for MRCC-systemet
(Mazda Radar Cruise Control) giver
føreren besked om systemfejl og viser
advarsler angående brugen, når det
er nødvendigt.
Kontrol baseret på advarselslyden.
Advarselslyd Kontrollér
følgende
Advarselslyden afspilles
1 gang, mens Mazda
Radar Cruise Control
(MRCC) er aktivt. Kørehastighe
-den er lavere
end 25 km/t, og
MRCC-systemet
(Mazda Radar
Cruise Control)
er slået fra.
Advarselslyden af
-spilles 5 gange under
kørslen. Afstanden mellem
din bil og køretøjet
forude er for lille.
Kontrollér sikker-heden for det om-givende område,
og reducer køreha-stigheden.
Mens Mazda Radar
Cruise Control
(MRCC) er i gang,
angiver advarselslyde
og multiinformations
-displayet et problem
med systemet Mazda
Radar Cruise Control
(MRCC). Det kan være tegn
på en systemfejl.
Få bilen efterset
af en fagekspert.
Vi anbefaler et
autoriseret Mazda-
værksted.
Systemadvarsler for Mazda
Radar Cruise Control
med Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og kør-
funktion)*
Systemadvarslerne for Mazda Radar
Cruise Control med Stop og kør-
funktion (MRCC med Stop og kør-
funktion) giver føreren besked om
problemer i systemet og forholdsregler
for brugen, når det er nødvendigt.
Kontrollér efter afspilning af en
advarselslyd.
*Visse modeller.7-43
Hvis der opstår problemer
Advarselslamper/indikatorer og advarselslyde
7