radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kulcsok
Kulcsok
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják
meg vagy nem játszhatnak vele.
VIGYÁZAT!
 Ha erős rádióhullámokat vesz, a kulcs
(jeladó) túl hamar lemerítheti az
elemet. Tilos a kulcsot (jeladót)
elektronikus eszközök, például
televízió vagy személyi számítógép
közelébe helyezni.
 A kulcs (jeladó) megóvása
érdekében TILOS:
 A kulcsot (jeladót) leejteni. A kulcsot (jeladót) nedvességnek
kitenni.
 A kulcsot (jeladót) szétszerelni. A kulcsot (jeladót) magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek kitenni olyan
helyeken, mint a műszerfal vagy a
motorháztető.
 A kulcsot (jeladót) bármilyen
mágneses térnek kitenni.
 A kulcsra (jeladóra) súlyos tárgyakat
helyezni.
 A kulcsot (jeladót) ultrahangos
mosóba helyezni.
 A kulcs (jeladó) közelébe bármilyen
mágnesezett objektumot helyezni.

 Jeladó
1.
Jeladó

 Segédkulcs
A jeladó belsejében egy kivehető
segédkulcs található.
A segédkulcs kivétele
1.
A pöcköt a nyíl irányába eltolva
távolítsa el az alsó burkolatot.
3-2
Kulcsok

Továbbfejlesztett
kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer*
Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer
FIGYELMEZTETÉS
A kulcs által kibocsátott rádióhullámok
zavarhatják bizonyos egészségügyi
készülékek, például a szívritmus-
szabályozók (pacemaker) működését:
Mielőtt egészségügyi készülékeket
használó személyek közelében használná
a kulcsot, kérdezze meg a készülék
gyártóját vagy egy orvost, hogy a kulcs
által kibocsátott rádióhullámok zavarják-e
az adott készülék működését.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli funkció
lehetővé teszi az ajtók, a csomagtérajtó
és a tanksapkafedél nyitását és zárását,
valamint a csomagtérajtó felnyitását,
ha a kulcs Önnél van.
A rendszer működési hibáit és
a figyelmeztetéseket az alábbi
hangjelzések jelzik.
 Az „érintésérzékelő üzemképtelen”
figyelmeztető hangjelzése
 A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztető hangjelzés
 A „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztető hangjelzés
*Egyes modelleken.3-6
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer

Műszercsoport (általános kijelző)
Műszercsoport (i-ACTIVSENSE kijelző)
Aktív menetkijelző
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét
a sebességtartó kapcsolót.
Gumiabroncsnyomás-
figyelő rendszer
(TPMS)
Gumiabroncsnyomás-
figyelő rendszer (TPMS)
A TPMS felügyeli minden gumiabroncs
keréknyomását, hogy a megadott érték
alá csökkent-e, és értesíti a vezető
a TPMS figyelmeztető lámpával

a műszercsoporton, valamint üzenetet
jelenít meg a többfunkciós kijelzőn.
A keréknyomás felügyeletekor az egyes
kerekekre felszerelt nyomásérzékelők
az adatokat rádiójelek formájában
egy vevőkészüléken keresztül juttatják
el az TPMS rendszerbe.
1. Gumiabroncsnyomás-érzékelők
4-93
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4

 A közelben egy másik eszköz
a keréknyomás-érzékelőkéhez
hasonló rádiójeleket bocsát ki.
 Egy fémes tárgy, például egy
nem eredeti elektronikus eszköz
van felszerelve a műszerfal
középső részének közelében
(amely akadályozza a rádióhullámok
eljutását a nyomásérzékelőből
a vevőkészülékbe).
 Az utastérben például az alábbi
eszközök egyikét üzemeltetik.
 Elektronikus eszköz,
például számítógép.
 Áramátalakító, például
DC-AC átalakító.
 A jármű gumiabroncsait vastag
hó vagy jég borítja.
 Lemerült a nyomásérzékelő eleme. Nyomásérzékelővel nem rendelkező
kerék van felszerelve.
 Acélperemes abroncs van felszerelve. Hólánc van felszerelve.
Gumiabroncsok és kerekek

 A gumiabroncsok
és kerekek cseréje
A gumiabroncs vagy a kerék cseréjekor
(például téli gumik felszerelésekor)
az keréknyomás-érzékelő
azonosító jelkódját regisztrálni kell
a TPMS rendszerben.
Ezt végeztesse el egy hivatalos
Mazda márkakereskedésben,
vagy végezze el az alábbiak szerint
a keréknyomás-érzékelők azonosító
jelkódjának regisztrációját.
1.
A kerék vagy gumi cseréje
után várjon kb. 15 percig. 2.
A 15 perc elteltével kezdjen
legalább kb. 25 km/h sebességgel
haladni 3 percen keresztül.
Ez alatt az út alatt a rendszer
a keréknyomás-érzékelők azonosító
jelkódját automatikusan regisztrálja.

 Gumi- és kerékcsere
A gumi, illetve a kerék cseréje
esetén mindig szereljen
fel keréknyomás-érzékelőt.
A gumiabroncsok és keréktárcsák
alábbi kombinációja lehetséges.

A régi kerékről eltávolítja
a keréknyomás-érzékelőt,
és azt felszereli az új kerékre.
 Csak a gumiabroncsot cseréli,
a keréknyomás-érzékelőt
és a kereket nem.
 Új gumiabroncsnyomás-érzékelőt
szerel fel új keréktárcsával.
4-95
Vezetés közben
Gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer (TPMS)
4

Mi az MZD Connect?
Mi az MZD Connect?
1. Rádió
2. Bluetooth
®-hang, kézhasználat nélküli hívás és SMS
3. USB hang / USB videó
4. USB port*
1/SD-kártyanyílás*2
5. CD-lejátszó*
6. CD*
7. SD-kártya (Navigációs rendszer)*
*1 Az USB-aljzat elhelyezkedése járműtípusonként eltérő.
*2 Az SD-kártyanyílás a navigációs rendszerhez tartozik. Navigációs rendszerrel
rendelkező gépkocsiknál az SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt térképadatokkal
az SD-kártyanyílásban van helyezve, és a rendszer ezt használja.
*Egyes modelleken.5-7
MZD Connect
5
Az utastérben elérhető funkciók

A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
Sz.Tétel Magyarázat
1
Vezérlőgomb (funkcióválasztás):
A vezérlőgomb forgatásával, illetve csúsztatásával válassza ki a
kívánt funkciót.
2
Vezérlőgomb (elem kiválasztása):
A vezérlőgomb megnyomásával válassza ki a kívánt funkciót.
3
Szórakozás gomb:
A legutóbb használt hangforrás jelenik meg.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ zenelejátszása alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ lejátszási
képernyőjét.
4
Hangerő gomb:
Hangerő-szabályozás
A hangerő a hangerő gomb elforgatásával szabályozható.
Ha éppen beszédhang-információ hallható, akkor a hangerő-
szabályozó annak a hangerejét módosítja.
Kihangosított telefonhívás közben a gomb a beszélgetés hangerejét
szabályozza.
A hang a hangerő gomb megnyomásával némítható. Ismételt
megnyomásra a némítás törlődik.
Kikapcsolás
Az MZD Connect kikapcsolása a hangerő gomb hosszú
megnyomásával történik.
Rádióállomás választása
(FM/AM rádió)
Ha az FM/AM rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a
hangerő gomb jobbra/balra csúsztatásával választhatók ki. A rádió
a gomb minden elcsúsztatásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a hangerő gombnak a hangjelzés megszólalásáig tartó
nyomva tartásával megkezdhető az automata állomáskeresés.
A művelet a következő rádióállomás eléréséig tart.
(DAB rádió)*
Ha a DAB rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a hangerő
gomb jobbra/balra csúsztatásával választhatók ki. A rádió a gomb
minden elcsúsztatásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a gombnak a hangjelzés megszólalásáig tartó jobbra
csúsztatásával a következő, hosszú balra csúsztatásával pedig az előző
szolgáltatásra lehet átváltani. Ha a kijelölt állomáscsomagban nincs
következő, illetve előző szolgáltatás, akkor az állomáscsomag változik.
Léptetés
A hang- és videofájlok lejátszás közben a gomb segítségével
léptethetők.
A hangerő gomb jobbra csúsztatásával a következő szám elejére,
balra csúsztatásával az előző szám elejére lehet léptetni a lejátszást.
(A számok sorrendjét a kijelölt fájllista sorrendje határozza meg.)
*Egyes modelleken.5-10
Szórakozás

Sz.Tétel Magyarázat
5
Kedvencek gomb:
Megjeleníti a Kedvencek képernyőt.
Nyomva tartásával rögzíthető az éppen megjelenített partner,
rádióállomás vagy navigációs pont.
6
Kezdőképernyő gomb:
Megjeleníti a kezdőképernyőt.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ megjelenítése alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™
kezdőképernyőjét.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ csatlakoztatott
állapotában)
Az MZD Connect képernyőjének megjelenítése alatti hosszú
nyomva tartással lehet váltani az Apple CarPlay és az Android
Auto™ között. Emellett az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™
képernyő megjelenítése alatti hosszú megnyomással az MZD
Connect képernyőjére lehet váltani.
7
Vissza gomb:
visszatérés az előző képernyőre.
8
Térkép gomb:
Megjeleníti a navigációs képernyőt (navigációs rendszerrel
ellátott gépkocsinál).
A navigációs rendszer működéséhez a navigációs rendszerben
SD-kártyának kell lennie.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű
mozgási irányát jelző iránytű látható.
A navigációs rendszer működését a rendszer dokumentációja ismerteti.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ útvonal-útmutatás alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ térkép
képernyőjét.
Az audio-távvezérlő kapcsoló használata
Az audio-távvezérlő kapcsoló a kormánykerék bal oldalán található. Az audioegység
üzemeltethető a kormánykerékről is.
A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
5-11
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók

Sz.Tétel Magyarázat
1
Hangerő-szabályozó gombok:
A hangerő a (+), illetve a (−) gombbal szabályozható.
Ha éppen beszédhang-információ hallható, akkor a hangerő-
szabályozó annak a hangerejét módosítja.
Kihangosított telefonhívás közben a gomb a beszélgetés
hangerejét szabályozza.
2
Keresés kapcsoló:
Rádióállomás választása
(FM/AM rádió)
Ha az FM/AM rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a keresés
kapcsoló megnyomásával választhatók ki. A kapcsoló minden
megnyomásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a keresés kapcsoló a hangjelzés megszólalásáig tartó
nyomva tartásával megkezdhető az automata állomáskeresés.
A művelet a következő rádióállomás eléréséig tart.
(DAB rádió)*
Ha a DAB rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a keresés
kapcsoló megnyomásával választhatók ki. A kapcsoló minden
megnyomásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a keresés kapcsolónak a hangjelzés megszólalásáig tartó
megnyomásával a következő, illetve előző szolgáltatásra lehet
váltani. Ha a kijelölt állomáscsomagban nincs következő, illetve
előző szolgáltatás, akkor az állomáscsomag változik.
Léptetés
A hang- és videofájlok lejátszás közben a gomb segítségével
léptethetők.
A (
) gombbal a következő szám elejére, a () gombbal
pedig az előző szám elejére lehet léptetni a lejátszást. (A számok
sorrendjét a kijelölt fájllista sorrendje határozza meg.)
3 SOURCE (Forrás) SOURCE (Forrás) gomb:
A hangforrás a gomb megnyomásával váltható.
Emellett a gomb hosszú megnyomásával az aktuális lejátszás leáll,
és megjelenik a hangforrásválasztó képernyő.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ lejátszása alatt)
A SOURCE (Forrás) gomb hosszú megnyomásával leállítható az
aktuális lejátszás.
4
Hívás befejezése gomb*1:
(Hanghívás alatt)
A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
(Hívás fogadásakor)
A hívás elutasításához nyomja meg a gombot.
5
Beszéd/hívásfogadás gomb*1:
(Hívás fogadásakor)
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot.
*Egyes modelleken.
5-12
Szórakozás

Kedvencek

 Regisztrálás a Kedvencek közé
1.
Kedvencek gomb
A Kedvencek gombbal gyorsan hozzáférhetők például a kedvencek közé korábban
felvett rádióállomások, a partnerek és a navigációs célhelyek.
Új kedvenc az alábbi módokon vehető fel a listára.
 Tartsa lenyomva a vezérlőkapcsoló gombját, miközben egy partner,
egy rádióállomás, egy navigációs célhely stb. látható a képernyőn.
 Tartsa lenyomva a vezérlőkapcsoló gombját, illetve a gombját, miközben
a listához hozzáadni kívánt elem van kijelölve.

 Tartalom kiválasztása a Kedvencekből
1.
A Kedvencek megjelenítéséhez nyomja meg a vezérlőkapcsoló gombját.
Kedvencek
Otthoni cím - ür es
Munk ahelyi cím - ür es
Beállítások
9:15 pm
„Edit” (Szerke sztés)
Új kedvenc
hozzáadásához nyomja
meg a Ke dvencek
gombot, és tar tsa
lenyomva
M ind
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ch 002 Slágerek 1
2. Válassza ki a megfelelő listából a lejátszani/megjeleníteni kívánt tartalmat.
Beállítások menü
Beállítások Magyarázat
[Az éppen kijelölt
kategória] Megjelenik az éppen kiválasztott szűrő kategóriájának megnevezése.
Kijelölve a Kedvencek listájában megjelenített kategória módosítható.
„Edit” (Szerkesztés) Kiválasztás után szerkeszthető a Kedvencek listája.
5-15
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók

FM
Állomáslista
87.9MENÜ
A elforgatásával megjeleníthető az FM rádióhoz tartozó Kedvencek lista.
A
megjelenített állapotában nyomja meg a gombját a menü
megjelenítéséhez.

 FM rádió menü
Fo
rráslist a
K edvencek
Állomáslista
T \fner vezérl\bi
K ézi hangolás
Menü
R ádiószöveg
Menü Magyarázat
Forráslista Megjelenik a Forráslista képernyő. Ekkor átkapcsolható a hangforrás.
Kedvencek Megjeleníti az FM rádióhoz tartozó Kedvencek listát.
Megjelenik a Kedvencek között regisztrált rádióállomások listája, amelyről
kijelölhető a hallgatni kívánt rádióállomás.
Rögzített kedvencek hiányában a megjelenő lista üres.
Állomáslista Megjelenik a rádióállomások listája, amelyről kijelölhető a hallgatni
kívánt rádióállomás.
Tuner vezérlői A lejátszás képernyőjén megjelenik a vezérlőképernyő (ikon).
Az egyes ikonokhoz tartozó üzemeltetési módok ismertetését a
Vezérlőképernyő használatának módja (ikon) jelenti meg.
Kézi hangolás A frequency dial forgatásával állítható be a hallgatni kívánt állomás.
Rádiószöveg A rádióadás hallgatása közben érkező szöveges információt a
rendszer megjeleníti.
5-16
Szórakozás