radio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Chiavi
Chiavi
ATTENZIONE
Non lasciare mai la chiave a bordo in
presenza di bambini e conservarla in un
luogo sicuro dove i bambini non possano
trovarla e giocare con essa.
AVVERTENZA
 La chiave (trasmettitore) può
consumare in modo eccessivo
la batteria se riceve onde radio ad alta
intensità. Non posizionare la chiave
(trasmettitore) accanto a dispositivi
elettronici come televisori o personal
computer.
 Per impedire che la chiave
(trasmettitore) si danneggi, NON:
 Far cadere la chiave (trasmettitore). Bagnare la chiave (trasmettitore). Smontare la chiave (trasmettitore). Esporre la chiave (trasmettitore)
a temperature elevate, per esempio
lasciandola sul cruscotto o sul
cofano quando batte il sole.
 Esporre la chiave (trasmettitore)
a campi magnetici.
 Appoggiare oggetti pesanti sulla
chiave (trasmettitore).
 Mettere la chiave (trasmettitore)
in un pulitore ad ultrasuoni.
 Avvicinare oggetti magnetizzati
alla chiave (trasmettitore).

 Trasmettitore
1.
Trasmettitore

 Chiave ausiliaria
All'interno del trasmettitore
c'è una chiave ausiliaria estraibile.
Estrazione chiave ausiliaria
1.
Rimuovere il coperchio inferiore
spingendo nel contempo il bottone
in direzione della freccia.
3-2
Chiavi

Sistema telecomando
porte senza chiave
avanzato*
Sistema telecomando porte
senza chiave avanzato
ATTENZIONE
Le onde radio emesse dalla chiave
possono influire su dispositivi medici
come i pacemaker:
Prima di utilizzare la chiave in presenza
di persone a cui sono applicati dispositivi
medici, chiedere al fabbricante del
dispositivo o al proprio medico se le
onde radio emesse dalla chiave possono
interferire con il dispositivo stesso.
La funzione telecomando senza chiave
avanzata permette di bloccare/sbloccare
le porte, il portellone e lo sportello
serbatoio carburante, o di aprire il
portellone avendo la chiave con sé.
I malfunzionamenti e le segnalazioni
riguardanti il sistema vengono indicati
tramite le spie acustiche elencate
di seguito.
 Spia acustica sensore a tocco
non operativo
 Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli
 Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo
*Alcuni modelli.3-6
Sistema telecomando porte senza chiave avanzato

Quadro strumenti (Display di base)
Quadro strumenti (Display
i-ACTIVSENSE)
Active Driving Display
Per disattivare
Premere di nuovo l'interruttore
regolatore automatico di velocità.
Sistema di
monitoraggio
pressione pneumatici
(TPMS)
Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici
(TPMS)
Il TPMS monitora la pressione di
ciascun pneumatico e se questa scende
sotto al valore specificato, il sistema
avvisa il conducente accendendo la
spia luminosa TPMS
nel quadro
strumenti e visualizzando un messaggio
sul display multinformazioni.
Per il TPMS, i dati di pressione
trasmessi dai sensori pressione
pneumatici installati su ciascuna ruota
via segnale radio vengono ricevuti
dall'unità ricevitore nel veicolo per
monitorare la pressione pneumatici.
1. Sensori pressione pneumatici
4-93
Al volante
Regolatore automatico di velocità
4

 Nelle vicinanze c'è qualche appa-
recchiatura o dispositivo che emette
gli stessi segnali radio di un sensore
pressione pneumatico.
 Vicino al centro del cruscotto è
installato un oggetto metallico
quale un dispositivo elettronico non
originale (che ostruisce i segnali
radio inviati dai sensori pressione
pneumatici al ricevitore).
 Un dispositivo come quelli elencati
di seguito viene utilizzato all'interno
dell'abitacolo.
 Dispositivi elettronici come un
computer.
 Dispositivi convertitori come un
convertitore DC-AC.
 Si è accumulata una massiccia
quantità di neve o ghiaccio sugli
pneumatici.
 La batteria di un sensore pressione
pneumatico è scarica.
 È utilizzata una ruota senza sensore
pressione pneumatico.
 Sono installati pneumatici con
acciaio nelle pareti laterali.
 Sono utilizzate catene da neve.
Pneumatici e cerchi

 Quando si cambiano
pneumatici e cerchi
Quando si cambiano gli pneumatici o
i cerchi (come quando si installano gli
pneumatici invernali), sarà necessario
registrare il codice segnale ID del sensore
pressione pneumatico nel TPMS.
Far eseguire la registrazione da un
Concessionario Autorizzato Mazda
oppure registrare i codici segnale
ID dei sensori pressione pneumatici
tramite la seguente procedura.
1.
Attendere 15 minuti circa dopo
aver sostituito uno pneumatico o
un cerchio. 2.
Una volta trascorsi 15 minuti,
guidare il veicolo a una velocità pari
o superiore a 25 km/h circa per
3 minuti o più. Durante la guida,
i codici segnale ID dei sensori
pressione pneumatici vengono
registrati automaticamente.

 Quando si sostituiscono
pneumatici e cerchi
Quando si sostituisce uno pneumatico
o un cerchio, installare sempre il sensore
pressione pneumatico. Sono possibili le
seguenti combinazioni di pneumatici,
cerchi o pneumatici e cerchi.

Il sensore pressione pneumatico
del vecchio cerchio viene rimosso e
installato sul cerchio nuovo.
 Viene sostituito il solo pneumatico
senza sostituire il sensore pressione
pneumatico e il cerchio.
 Un nuovo sensore pressione
pneumatico viene installato su un
nuovo cerchio.
4-95
Al volante
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS)
4

Cos'è MZD Connect?
Cos'è MZD Connect?
1. Radio
2. Audio/Telefono vivavoce/SMS (Short Message Service) Bluetooth
®
3. Audio USB/Video USB
4. Porta USB*
1/Slot scheda SD*2
5. Lettore CD*
6. CD*
7. Scheda SD (Sistema di navigazione)*
*1 L'ubicazione della slot USB varia a seconda del modello di veicolo.
*2 La slot scheda SD è per il sistema di navigazione. Per i veicoli con sistema
di navigazione, la scheda SD (originale Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita slot per essere usata.
*Alcuni modelli.5-7
MZD Connect
5
Funzioni dell'interno

La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
NºParticolare Spiegazione
1
Manopola di comando generale (scelta):
Ruotare o far scorrere la manopola di comando generale per
scegliere le funzioni che si vogliono utilizzare.
2
Manopola di comando generale (selezione):
Premere la manopola di comando generale per selezionare la
funzione che si vuole utilizzare.
3
Pulsante intrattenimento:
Viene visualizzato lo schermo dell'ultima sorgente audio utilizzata.
(Durante la riproduzione di musica con Apple CarPlay
o Android Auto™)
Visualizza lo schermo di riproduzione di Apple CarPlay
o Android Auto™.
4
Manopola volume:
Regolazione volume
Regolare il volume ruotando la manopola volume.
Se si regola il volume mentre viene emessa la guida vocale, il volume
della guida vocale cambia.
Se si regola il volume mentre si effettua una chiamata in vivavoce,
il volume della conversazione cambia.
Premere la manopola volume per escludere l'audio. Premere
nuovamente la manopola per annullare.
Spegnimento
Premere e tenere premuta la manopola volume per spegnere
MZD Connect.
Selezione di una stazione radio
(Radio FM/AM)
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
facendo scorrere la manopola volume verso sinistra/destra mentre
si ascolta la radio FM/AM. Le stazioni radio cambiano ad ogni
scorrimento della manopola volume.
Inoltre, premere e tenere premuta la manopola volume finché
non viene emesso un bip per avviare la selezione automatica delle
stazioni. Questa si arresta non appena viene sintonizzata una
trasmissione radio.
(Radio DAB)*
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
facendo scorrere la manopola volume verso sinistra/destra
mentre si ascolta la radio DAB. Le stazioni radio cambiano ad ogni
scorrimento della manopola volume.
Inoltre, il servizio passa al servizio successivo quando si continua a far
scorrere la manopola verso destra finché non viene emesso un bip,
mentre passa al servizio precedente quando si continua a far scorrere
la manopola verso sinistra. Se non sono presenti servizi successivi o
precedenti nell'Ensemble selezionato, l'Ensemble cambia.
Riposizionamento
I file musicali e video possono essere riposizionati azionando
il pulsante mentre il file audio o video è in riproduzione.
Far scorrere la manopola volume verso destra per riposizionarsi
all'inizio del brano successivo e farla scorrere verso sinistra per
riposizionarsi all'inizio del brano precedente. (L'ordine dei brani
è quello dell'elenco dei file selezionati.)
*Alcuni modelli.
5-10
Intrattenimento

NºParticolare Spiegazione
5
Pulsante dei preferiti:
Visualizza lo schermo dei preferiti.
Premere e tenere premuto per memorizzare contatti, stazioni radio
o luoghi di navigazione visualizzati sullo schermo.
6
Pulsante Home:
Visualizza lo schermo iniziale.
(Mentre è visualizzato Apple CarPlay o Android Auto™)
Visualizza lo schermo iniziale di Apple CarPlay o Android Auto™.
(Mentre è connesso Apple CarPlay o Android Auto™)
Premere e tenere premuto mentre è visualizzata lo schermo MZD
Connect per commutare tra gli schermi Apple CarPlay e Android
Auto™. Inoltre, premere e tenere premuto mentre è visualizzato
lo schermo Apple CarPlay o Android Auto™ per commutare allo
schermo MZD Connect.
7
Pulsante indietro:
Ritorna allo schermo precedente.
8
Pulsante mappa:
Visualizza lo schermo navigazione (veicoli con sistema di
navigazione).
Per il funzionamento del sistema di navigazione è necessaria la
scheda SD del sistema di navigazione.
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene
visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia del veicolo.
Per il funzionamento del sistema di navigazione, fare riferimento al
manuale del sistema di navigazione.
(Durante la navigazione tramite Apple CarPlay o Android Auto™)
Visualizza lo schermo mappa di Apple CarPlay o Android Auto™.
Uso degli interruttori di comando remoto audio
Gli interruttori di comando remoto audio si trovano sul lato sinistro del volante.
Si può agire sull'unità audio dal volante.
La forma degli interruttori varia a seconda del modello del veicolo.
5-11
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno

NºParticolare Spiegazione
1
Pulsante di regolazione volume:
Premere il pulsante (+) o (-) per regolare il volume.
Se si regola il volume mentre viene emessa la guida vocale,
il volume della guida vocale cambia.
Se si regola il volume mentre si effettua una chiamata in vivavoce,
il volume della conversazione cambia.
2
Interruttore di ricerca:
Selezione di una stazione radio
(Radio FM/AM)
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
premendo l'interruttore di ricerca mentre si ascolta la radio FM/
AM. Le stazioni radio cambiano ad ogni pressione dell'interruttore.
Inoltre, premere e tenere premuto l'interruttore di ricerca finché
non viene emesso un bip per avviare la selezione automatica delle
stazioni. Questa si arresta non appena viene sintonizzata una
trasmissione radio.
(Radio DAB)*
Si possono richiamare le stazioni radio memorizzate nei preferiti
premendo l'interruttore di ricerca mentre si ascolta la radio DAB.
La stazione radio cambia ad ogni pressione dell'interruttore
di ricerca.
Inoltre, premendo e tenendo premuto l'interruttore di ricerca
finché non viene emesso un bip, il servizio passa a quello
successivo o precedente. Se non sono presenti servizi successivi
o precedenti nell'Ensemble selezionato, l'Ensemble cambia.
Riposizionamento
I file musicali e video possono essere riposizionati azionando il
pulsante mentre il file audio o video è in riproduzione.
Premere (
) per riposizionarsi all'inizio del brano successivo
e premere (
) per riposizionarsi all'inizio del brano
precedente. (L'ordine dei brani è quello dell'elenco dei file
selezionati.)
3 SOURCE Pulsante SOURCE:
La sorgente audio può essere commutata ogni volta che si preme
il pulsante.
Inoltre, quando si tiene premuto il pulsante, l'audio in riproduzione
viene interrotto e viene visualizzato lo schermo di selezione della
sorgente audio.
(Durante la riproduzione di Apple CarPlay o Android Auto™)
Premere e tenere premuto il pulsante SOURCE per interrompere
l'attuale riproduzione audio.
4
Pulsante Riaggancia*1:
(Durante una chiamata)
Premere il pulsante per terminare la chiamata.
(Mentre si riceve una chiamata)
Premere il pulsante per rifiutare la chiamata.
5
Pulsante Parla/Rispondi*1:
(Mentre si riceve una chiamata)
Premere il pulsante per rispondere ad una chiamata.
*Alcuni modelli.
5-12
Intrattenimento

Preferiti

 Registrazione in Preferiti
1.
Pulsante Preferiti
Il pulsante Preferiti consente un accesso rapido ai contenuti quali stazioni radio,
contatti, destinazioni di navigazione e quant'altro è memorizzato nei Preferiti.
Per aggiungere un nuovo Preferito, si possono utilizzare i seguenti metodi.
 Premere e tenere premuto il pulsante sull'interruttore di comando generale
mentre è visualizzato lo schermo di un contatto, una stazione radio o una
destinazione di navigazione.
 Premere e tenere premuto il pulsante sull'interruttore di comando generale o
mentre la voce che si desidera aggiungere alla lista è selezionata.

 Selezione di un contenuto da Preferiti
1.
Premere sull'interruttore di comando generale per visualizzare la lista
dei Preferiti.
Pr eferiti
Casa - Vuoto
Lavo ro - Vuot o
Opzioni
9:15 pm
Modifca
Per aggiunger e un nuovo
Pr eferit o, pr emere e
tene re pr emuto il
pulsante Preferit i
Tutt e
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ch 002 Hits 1
2. Selezionare il contenuto che si desidera riprodurre/visualizzare dalla lista.
Menù Opzioni
Opzioni Spiegazione
[Categoria
attualmente
selezionata] Viene visualizzato il nome della categoria del filtro attualmente
selezionato.
Selezionare per cambiare la categoria visualizzata nella lista
dei Preferiti.
Modifica Selezionare per modificare la lista dei Preferiti.
5-15
Intrattenimento
5
Funzioni dell'interno

FM
Elenco stazioni
87.9MENU
Ruotare per visualizzare la lista dei Preferiti per le radio FM.
Quando viene visualizzato
, premere per visualizzare il menù.

 Menù Radio FM
Elenco sorgenti
Pr
eferiti
Elenco stazioni
Comandi sintonizzator e
Sintonizzazione manuale
Menu
Te sto radio
Menu Spiegazione
Elenco sorgenti Visualizza lo schermo dell'Elenco Sorgenti. La sorgente audio può
essere cambiata.
Preferiti Visualizza la lista dei Preferiti per le radio FM.
Viene visualizzato l'Elenco stazioni radio registrato nei Preferiti dal quale è
possibile selezionare la stazione radio che si desidera ascoltare.
Se non ci sono Preferiti registrati, viene visualizzata una lista vuota.
Elenco stazioni Viene visualizzato l'Elenco stazioni radio dal quale è possibile selezionare
la stazione radio che si desidera ascoltare.
Comandi
sintonizzatore Visualizza lo schermo di comando (icona) sullo schermo di riproduzione.
Per i dettagli sul metodo di funzionamento di ciascuna icona, fare
riferimento a Come utilizzare lo schermo di comando (icona).
Sintonizzazione manuale Ruotare la manopola frequenza visualizzata per selezionare la stazione
radio che si desidera ascoltare.
Testo radio Se sono presenti informazioni di testo durante una trasmissione radio,
vengono visualizzate.
5-16
Intrattenimento