ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Nekoliko riječi vlasnicima Mazde
Zahvaljujemo što ste odabrali Mazdu. Mi u Mazdi dizajniramo i konstruiramo vozila
sa željom da u potpunosti udovoljimo kupcima.
Kako bi se zajamčio ugodan i besprijekoran rad vaše Mazde, pažljivo pročitajte
ovaj vlasnički referentni vodič i pridržavajte se u njemu navedenih preporuka.
Ovaj vlasnički referentni vodič sadržava važne informacije o načinu upravljanja
vašom Mazdom, ali nije namijenjen kao zamjena za vlasnički priručnik. Vlasnički
priručnik detaljnije opisuje rad, sigurnost i upute za slučaj opasnosti i stoga
se preporučuje pažljivo čitanje vlasničkog priručnika kao glavnog izvora informacija.
U duhu digitalizacije i smanjivanja potrošnje papira, vlasnički priručnik može
se pogledati ili preuzeti na Mazdinoj internetskoj stranici za vašu zemlju.
Odaberite zemlju i nađite lokalnu Mazdinu internetsku stranicu na:
https://www.mazdamotors.eu
Pored elektroničke verzije vlasničkog priručnika, dostupna je i tiskana
verzija za one kupce koji to izričito zatraže. Obratite se stručnom serviseru,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera, radi pojedinosti.
Svjetska mreža stručnih servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera, može vam pomoći svojom profesionalnom stručnošću servisiranja.
Kada je potrebno održavanje ili servisiranje kod stručnog servisera, preporučujemo
da to obavite kod ovlaštenog Mazdina servisera.Mazda Motor CorporationHIROSHIMA, JAPAN
Važne napomene:
Čuvajte ovaj vlasnički referentni vodič u automobilu kao priručnu referencu
za sigurno i ugodno korištenje vaše Mazde. Svi podaci i opisi bili su točni u vrijeme
tiskanja. Kako je poboljšanje stalni cilj tvrtke Mazda, zadržali smo pravo na izmjene
specifikacija u svakom trenutku bez prethodnog obavještenja i bez ikakve obveze.
Zapamtite da se ovaj vlasnički referentni vodič odnosi na sve modele, opremu
i opcije. Zbog toga ćete možda pronaći i neka objašnjenja za opremu koja nije
ugrađena u vaše vozilo. ©2018 Mazda Motor CorporationStudeni 2018. (tisak 1)

Rukovanje podacima u skladu s zakonima i propisima

 OPIS sustava za hitne poziva U SUSTAVU VOZILA
Pregled sustava za hitne pozive na broj 112 u sustavu vozila, njegov rad
i funkcionalnosti:
 Usluga sustava za hitne pozive na broj 112 je javna usluga od općeg interesa
i dostupna je besplatno.
 Sustav za hitne pozive na broj 112 u sustavu vozila, podrazumijevano je aktiviran.
Automatski se aktivira s pomoću senzora u vozilu u slučaju ozbiljne nezgode.
 Sustav za hitne pozive na broj 112 u sustavu vozila, također se može ručno pokrenuti. U slučaju kritičnog kvara sustava koji bi onemogućio sustav za hitne pozive na broj
112, sljedeće upozorenje će se dati putnicima u vozilu:

 INFORMACIJE O OBRADI PODATAKA
Svaka obrada osobnih podataka putem sustava za hine pozive na broj 112 u
sustavu vozila u skladu je s pravilima o zaštiti osobnih podataka navedenim u
Direktivama 95/46/EZ(1) i 2002/58/EZ(2) Europskog parlamenta i Vijeća,
te posebice treba da se temelji na potrebi zaštite vitalnih interesa pojedinaca u
skladu s člankom 7(d) Direktive 95/46/EC(3).
 Obrada takvih podataka strogo je ograničena na svrhu rukovanja sistemom za
hitni poziv na jedinstveni Europski broj za hitne slučajeve 112.

 Vrste podataka i njegovih primatelja
Sustav za hitne pozive na broj 112 u sustavu vozila može prikupljati i obraditi
samo sljedeće podatke:
 Identifikacijski broj vozila Vrsta vozila (putnički auto ili lagano komercijalno vozilo) Vrsta pogona vozila (benzin/dizel/CNG/LPG/električni/vodik) Posljednje tri lokacije na kojoj je vozilo bilo i smjer putovanja Datoteka evidencije automatske aktivacije sistema i njena vremenska oznaka Primatelji podataka koje obrađuje sustav za hitne pozive na broj 112 u sustavu
vozila su relevantna mjesta za odgovaranje na pozive koji se tiču javne sigurnosti,
koja su imenovane od strane javnih tijela zemlje na čijem se teritoriju nalaze,
da za prijam i rukovanje hitnim pozivima (sustav za hitne pozive) upućenim na
jedinstveni Europski broj za hitne slučajeve 112.

 Mjere za obradu podataka
Sustav za hitne pozive na broj 112 u sustavu vozila dizajniran je na način kojim se
osigurava da podatci sadržani u memoriji sustava nisu dostupni izvan sustava prije
nego pokretanja sustava za hitne pozive.
7-3
U slučaju poteškoća
Sustav za hitne pozive
7

Prikupljanje i obrada
podataka u vozilu
Prikupljanje i obrada
podataka u vozilu

 Obrada podataka u vozilu
U vozilo su ugrađene elektroničke
upravljačke jedinice. Te upravljačke
jedinice obrađuju podatke koje,
primjerice, primaju sa senzora vozila,
koje same generiraju ili međusobno
razmjenjuju. Neke su upravljačke
jedinice neophodne za sigurno
rukovanje vozilom, a druge pružaju
podršku u vožnji (sustavi za pomoć
vozaču) ili omogućuju funkcije za
povećanje udobnosti vožnje i funkcije
informativno-zabavnog sustava.
Opće informacije o obradi podataka
u vozilu nalaze se u nastavku.
Više pojedinosti o tome koji se
konkretno podatci prikupljaju i
spremaju u vašem vozilu i šalju
trećim stranama, te njihovu namjenu,
možete pronaći pod naslovom Zaštita
podataka u odgovarajućim uputama
za uporabu u kojima su navedene
izravne poveznice na odgovarajuće
funkcionalne specifikacije. Te su upute
za uporabu dostupne i na internetu,
ali i ovisno o konfiguracijama vozila,
u digitalnom formatu u vozilu.

 Povezanost s osobnim
podatcima
Svako vozilo označeno je jedinstvenim
identifikacijskim brojem vozila.
S pomoću tog identifikacijskog broja
vozila mogu se pratiti sadašnji i bivši
vlasnici vozila. Podacima prikupljenim
s vozila može se posredno doći do
vlasnika ili vozača vozila, npr. preko
pločice s brojem šasije.
Dakle, podatci koje upravljačke jedinice
generiraju ili obrađuju mogu biti osobni
podatci, a u određenim okolnostima
i podatci koji omogućavaju osobno
identificiranje. Ovisno o dostupnim
podatcima vozila, mogu se izvući
zaključci u vezi, primjerice, vašeg
ponašanja u vožnji, vašoj lokaciji, ruti ili
pak uzorcima potrošnje.
Vaša prava s obzirom na zaštitu
podataka
U sklopu trenutačnog zakona za zaštitu
podataka, imate određena prava u
odnosu na tvrtke koje obrađuju vaše
osobne podatke.
U skladu s time, od strane proizvođača
i trećih strana (npr., ovlaštenih servisa
ili službi za pomoć na cesti, pružatelja
internetskih usluga za vozilo) imate
pravo zatražiti besplatno otkrivanje
svih podataka, pod uvjetom da su
u posjedu vaših osobnih podataka.
Možete zatražiti informacije u vezi toga
koje podatke o vama čuvaju, za koju
namjenu te koje je njihovo porijeklo.
Vaše pravo na informiranost obuhvaća
i prijenos podataka drugim trećim
stranama.
8-3
Korisničke informacije
Prikupljanje i obrada podataka u vozilu
8