navigation MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Si le système audio a été retiré, il est alors impossible d’utiliser l'affichage de conduite
active.
L'affichage de conduite active indique les informations suivant es:
Conditions de fonctionnement et avertissements de surveillance des angles morts (BSM)
Se référer à Surveillance des an gles morts (BSM) à la page 4-10 6.
Avertissements du système d'assistance au maintien de trajectoi re (LAS)
Se référer à Système de reconnaissance des panneaux de signalis ation (TSR) à la page
4-112.
Conditions de fonctionnement et avertissement de l’alerte de ci rculation transversale à
l'avant (FCTA)
Se reporter à Alerte de circula tion transversale à l'avant (FCT A) à la page 4-124.
Conditions de fonctionnement et avertissements de commande de c roisière radar Mazda
(MRCC)
Se référer à Commande de croisiè re radar Mazda (MRCC) à la page 4-131.
Conditions de fonctionnement et avertissements du régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
Se référer à Régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) à la page 4-141.
Conditions de fonctionnement et avertissements de l’assistance en cas d'embouteillage
(TJA)
Se référer à Assistance en cas d 'embouteillage (TJA) à la page 4-152.
Avertissements du système d'assistance au maintien de trajectoi re (LAS)*
Système d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) à la page 4-169.
Conditions de fonctionnement et avertissements d'assistance au freinage intelligent (SBS)
Se référer à Assistance au freinage intelligent (SBS) à la page 4-173.
Conditions de fonctionnement et avertissements d'assistance au freinage intelligent
[Arrière] (SBS-R)
Se référer à Assistance au freinage intelligent [Arrière] (SBS- R) à la page 4-176.
Conditions de fonctionnement et avertissements d'assistance au freinage intelligent
[Circulation transversale à l'arrière] (SBS-RC)
Se référer à Assistance au freinage intelligent [Circulation tr ansversale à l'arrière]
(SBS-RC) à la page 4-180.
Conditions de fonctionnement du régulateur de vitesse de croisi ère
Se référer à Régulateur de vitesse de croisière à la page 4-233 .
Assistance à la navigation (véhicules équipés d'un système de navigation)
Nom d'intersection (véhicules équipés d'un système de navigatio n)
Nom de rue (véhicules équipés d'un système de navigation)
Guidage de voie (véhicules équipés d'un système de navigation)
Indicateur de limite de vitesse (véhicules équipés d'un système de navigation)
Vitesse du véhicule
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-31
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation(TSR)
*
▼Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)
Le système TSR aide le conducteur à repérer les panneaux de sig nalisation routière. Il
contribue à la sécurité en faisant apparaître sur l'affichage d e conduite active/tableau de bord
les panneaux de signalisation reconnus par la caméra de détection avant (FSC) ou
enregistrés dans le système de navigation en cours de conduite.
Le système TSR affiche les pann eaux de limite de vitesse (y compris les panneaux
auxiliaires), de sens interdit et d’arrêt.
Si la vitesse du véhicule dépasse celle indiquée par le panneau de limitation de vitesse
apparaissant sur l'affichage de conduite active/tableau de bord en cours de conduite, le
système alerte le conducteur par une notification sur l'affichage de conduite active/tableau
de bord et un signal sonore.
Panneaux de limitat ion de vitesse et de sens interdit
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4 -11 2*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

REMARQUE
Le système TSR n'est pas pris en charge dans certains pays ou régions. Pour plus
d'informations concernant les pays ou régions pris en charge, consulter un
concessionnaire agréé Mazda.
Le système TSR fonctionne uniquement si la carte SD du système de navigation (Mazda
authentique) est inséré dans le lecteur de carte SD. S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda pour plus de détails.
Le système TSR ne fonctionne pas en cas de dysfonctionnement avec la caméra de
détection avant (FSC).
Dans les conditions suivantes, le système TSR peut ne pas fonctionner normalement.
Un objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et la caméra le détecte.
Des bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière et le véhicule est incliné.
La pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.
Des pneus autres que des pneus standards sont installés.
Le véhicule roule sur une rampe d'accès/de sortie et les environs d'une aire de repos ou
d'un péage autoroutier.
Lorsque la luminosité ambiante change brusquement, comme à l'entrée ou à la sortie
d'un tunnel.
L'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
Le pare-brise est sale ou embué.
Le pare-brise et la caméra sont embués (gouttelettes d'eau).
Une lumière puissante est dirigée vers l'avant du véhicule (feux arrière ou feux de route
de véhicules venant en sens inverse).
Le véhicule effectue un virage serré.
Reflets lumineux importants sur la route.
Un panneau de signalisation est dans une position qui l'empêche de réfléchir
correctement la lumière des phares du véhicule, comme par exemple lorsque le véhicule
roule de nuit ou dans un tunnel.
Le véhicule roule dans des mauvaises conditions météorologiques telles que la pluie, le
brouillard ou la neige.
Les données cartographiques enregistrées du sy stème de navigation ne sont pas à jour.
Un panneau de signalisation est masqué par de la boue ou de la neige.
Un panneau de signalisation est caché par des arbres ou un véhicule.
Un panneau de signalisation et partiellement effacé.
Un panneau de signalisation est tordu ou plié.
Un panneau de signalisation est trop haut ou trop bas.
Un panneau de signalisation est trop clair ou trop sombre (y compris panneaux de
signalisation électroniques).
Un panneau de signalisation est trop gros ou trop petit.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-114
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Un objet similaire à un panneau de signalisation a été reconnu (comme un autre
panneau ou un panneau y ressemblant).
Le système TSR peut être réglé pour être invisible sur l'affichage de conduite active.
Se référer à la section Paramètres dans le manuel d’utilisation de Mazda Connect.
▼Indication de l'affichage de
panneaux de signalisation
Les panneaux de signalisation suivants
apparaissent sur l'affichage de conduite
active/le tableau de bord.
Panneaux de lim
itation de vitesse
Sens interdits
Panneaux arrêt
REMARQUE
Panneaux de limitation de vitesse
Dès lors que la vitesse du véhicule
dépasse approximativement 1 km/h (0,6
mi/h), le panneau de limitation de
vitesse s'affiche lorsque l'une des
conditions suivantes est remplie.
La caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un panneau de limitation de
vitesse s'appliquant au véhicule et le
véhicule passe devant.
Le panneau de limitation de vitesse
mémorisé dans le système de
navigation est lu.
Dans les cas suivan ts, l'affichage du
panneau de limitation de vitesse
s'arrête.
Chaque capteur détermine que le
véhicule a changé de sens de
déplacement.
La caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un nouveau panneau de
limitation de vitesse différent du
précédent (affichage du nouveau
panneau de limitation de vitesse).
La limitation de vitesse enregistrée
dans le système de navigation n'est
pas lue au-delà d'un certain temps (si
la caméra de détection avant (FSC)
ne reconnaît pas un panneau de
limitation de vitesse, le panneau de
limitation de vitesse enregistré dans le
système de navigation est affiché).
La vitesse du véhicule dépasse de
30 km/h (19 mi/h) ou plus celle du
panneau de limitation après qu'un
certain temps se soit écoulé depuis
l'affichage du panneau de limitation
de vitesse. (Sauf des informations
relatives au panneau de limitation de
vitesse sont présentes dans le système
de navigation)
Sens interdits
Un panneau de sens interdit est affiché
lorsque toutes les conditions suivantes
sont réunies.
La vitesse du véhicule est d'environ 60
km/h (37 mi/h) ou moins.
La caméra de détection avant (FSC)
reconnaît un panneau de sens interdit
s'appliquant au véhicule et le véhicule
passe devant.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-115
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Visuel : La zone autour du panneau de vitesse affiché sur l'affichage clignote en orange, et
si la vitesse du véhicule continue à dépasser celle du panneau affiché, l'indication arrête de
clignoter et reste allumée.
Visuel + Audible : La zone autour du panneau de vitesse affiché sur l'affichage clignote en
orange et l'avertissement sonore retentit au même moment. Si la vitesse du véhicule
continue à dépasser cette limite, l'indication s'arrête de clignoter et reste allumée.
L'avertissement sonore retentit en continu jusqu'à ce que la vi tesse du véhicule descende
en dessous de la vitesse du panneau de limitation de vitesse.
Réglage de seuil des panneaux de limitation de vitesse
+ 0 : Si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse indiquée par le panneau affiché sur
l'affichage, l'avertissement de vitesse excessive est activé.
+ 5 : Si la vitesse du véhicule dépasse de 5 km/h (3 mi/h) la v itesse indiquée par le
panneau affiché sur l'affichage, l'avertissement de vitesse exc essive est activé.
+ 10 : Si la vitesse du véhicule dépasse de 10 km/h (5 mi/h) la vitesse indiquée par le
panneau affiché sur l'affichage, l'avertissement de vitesse exc essive est activé.
REMARQUE
Dans les cas suivants, l'avertissement de vitesse excessive cesse de fonctionner.
La vitesse du véhicule est inférieure à la vitesse affichée par le panneau de limitation.
(Si le temps d'activation pour l'avertissement de vitesse excessive est changé dans les
fonctions de personnalisation, l'avertissement cesse de fonctionner lorsque la vitesse du
véhicule est inférieure à la vitesse modifiée du véhicule.
Une indication de panneau de limitation de vitesse a été mise à jour et la vitesse du
véhicule est inférieure à l’indication mise à jour.
L'affichage du panneau de limitation de vitesse s'arrête.
L'indication d'avertissement s'affiche en même temps que l'avertissement sonore de vitesse
excessive s'active si la vitesse du véhicule dépasse celle indiquée sur le panneau de
limitation.
Se référer à Avertissement de vitesse excessive à la page 7-50.
Si la caméra de détection avant (FSC) ou les données enregistrées dans le système de
navigation ne reconnaissent pas correctement le panneau de limitation de vitesse réel à
une vitesse plus faible, l'alarme de vitesse excessive est déclenchée même si le véhicule
roule à la vitesse autorisée.
En cours de conduite
i-ACTIVSENSE
4-118
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Qu'est-ce que Mazda Connect ?
▼Qu'est-ce que Mazda Connect ?
Ce manuel n'indique qu'une partie des informations pour Mazda C
onnect. Pour plus de
détails, consultez le manuel Con duite et Entretien sur le Web sur le site Mazda pour chaque
pays et région.

1. Radio
2. Audio/Appel mains libres/SMS ( service de messages courts) Bluetooth
®
3. Audio USB/Vidéo USB
4. Port USB
*1/Lecteur de carte SD*2
5. Carte SD (système de navigation)*
*
1 L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de véhicule.
*2 La fente pour carte SD est pour le système de navigation uniqu ement. Pour les véhicules
équipés du système de navigation, la carte SD (original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans la fente de la carte SD pour être utilisée.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-14*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

NºMenu Explication
(1) Information Moniteur rendement carbur.:
Surveiller le rendement du carbura
nt en temps réel et afficher l'historique.
SiriusXM Travel Link
*:
Accéder aux informations sur la circulation, la météo, les prix de carburant,
etc.
Surveillance de l'état du véhicule:
Afficher les informations importantes sur le véhicule.
Manuel du propriétaire
*:
En savoir plus sur les fonctions de Mazda, la sécurité, l'entre tien, etc.
(2) Divertissements FM
AM
SiriusXM
*
Pandora*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Vidéo/USB2 Vidéo
(3) Notifications Affiche les notifications du véhicule.
(4) Communication En connectant votre appareil mobile tel qu'un Smartphone à Mazda Connect
via Bluetooth
®, vous pouvez utiliser les fonctions d'appel mains libres et de
messages courts.
(5) Navigation Le système de navigation (véhicul
es avec système de navigation) peut être
utilisé lorsque la carte SD du s ystème de navigation est inséré e.

Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole in‐
diquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche. Il est possible que la
boussole n'indique pas l'orienta tion correcte lorsque le véhicule est arrêté ou
quand il se déplace à une vitesse lente.
Pour l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel du système
de navigation.
(6) Paramètres Il est possible de modifier les paramètres de l'écran Mazda Con
nect, les para‐
mètres sonores et les fonctions du véhicule.

Écrans du véhicule:
Permet de configurer l es paramètres et le contenu de tous les é crans à l'inté‐
rieur du véhicule.
Paramètres sonores:
Permet de configurer l es paramètres sonores à l'intérieur du vé hicule.
Paramètres de sécurité:
Permet de configurer les fonctio ns de sécurité et d'assistance du conducteur.
Paramètres du véhicule:
Permet de configurer les fonc tions de commodité du véhicule.
Paramètres de connectivité:
Permet de configurer les paramètres Bluetooth et les autres par amètres de
connectivité des appareils.
Paramètres du système:
Permet de configurer la langue, l'heure et divers paramètres gé néraux.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
*Certains modèles.5-15
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
5
Touche favoris :
Affiche l'écran des favoris.
Appuyer et maintenir pour enregi strer des contacts, des stations de radio ou
des points de navigation qui s'af fichent à l'écran à ce moment.
6
Touche d'accueil :
Affiche l'écran d'accueil.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche)
Affiche l'écran d'accueil Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ o u Android Auto™ est connecté)
Appuyer et maintenir pendant que l'écran Mazda Connect s'affich e pour
passer de l’écran de Mazda Connect à Apple CarPlay™ ou de Mazda
Connect à Android Auto™. En outre, appuyer et maintenir pendant que
l'écran Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche pour passer à l'écran
Mazda Connect.
7
Touche retour :
Retourne à l'écran précédent.
8
Touche carte :
Affiche l'écran de navigation (véhicules équipés d'un système d e navigation).
Pour que le système de navigatio n fonctionne, la carte SD du système de na‐
vigation est nécessaire.
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole in‐
diquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Pour l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel du système
de navigation.

(Pendant le guidage routier Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de carte Apple CarPlay™ ou Android Auto™.
▼Fonctionnement de l'interrupt
eur de télécommande audio
L'interrupteur de télécommande audio se trouve sur le côté gauc he du volant. L'appareil
audio peut être utilisé depuis le volant.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-20
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Pour plus de détails sur les commandes vocales pouvant être utilisées sur l'écran de
navigation, se référer au manuel du système de navigation.
Pour éviter des commandes vocale s mal comprises, tenir compte des points suivants :
Connecter le téléphone mobile au Bluetooth® avant d'utiliser le téléphone mobile à l'aide
de la reconnaissance vocale.
Après avoir appuyé sur la touche décrocher/appel, attendre le b ip sonore avant de
prononcer une commande.
Une voix légèrement plus forte améliore la reconnaissance vocal e, mais une voix trop
forte est inutile. Essayer de par ler d'une voix légèrement plus forte que lorsque l'on parle à
d'autres passagers du véhicule.
Il n'est pas nécessaire de parler lentement. Parler à une vites se normale.
Lorsque l'on appelle une personne dans l'annuaire de l'appareil , plus le nom est long, plus
le taux de reconnaissance augmente. Des erreurs peuvent surveni r avec des noms courts
tels que “Maman”, “Maison” ou “Épouse”.
Parler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.
Les commandes vocales autres que celles spécifiées ne peuvent p as être reconnues.
Appeler en utilisant les mots s pécifiés par les commandes vocal es.
Il est inutile de se placer face au microphone ou de s'en appro cher. Appeler les
commandes vocales tout en conservant une position de conduite s ûre.
Fermer les vitres et le toit ouvrant transparent pour atténuer les bruits forts provenant de
l'extérieur du véhicule, et pour éviter que le courant d'air du système de climatisation ne
gêne l'utilisation du mains-libres Bluetooth
®.
S'assurer que le flux d'air du c limatiseur ne souffle pas sur le microphone.
Si la reconnaissance vocale est médiocre avec le volume de guid age réglé sur élevé, régler
Intervention sur OFF.
Exemples de commande s vocales disponibles
Le nom et le numéro spécifiés sont mis dans le {}.
Commun
Retour
Aide (Vous pouvez écouter les conseils d'aide à chaque écran.)
{Numéro de ligne} (Vous pouvez sélectionner le numéro de ligne à l'écran.)
Page suivante
Page précédente
Annuler
Menu
To u s
Navigation
Divertissements
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-24
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12