stop start MAZDA MODEL 6 2016 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Bluetooth®*
Beskrivelse av Bluetooth® Hands-Free
Når en Bluetooth®-enhet (mobiltelefon) er koplet til bilens Bluetooth®-enhet via
radiobølgeoverføring, kan et anrop ringes eller mottas ved å trykke på snakkeknappen,
svarknappen, avslutt-knappen på fjernkontrollbryteren eller ved å bruke midtdisplayet. Selv
om en enhet (mobiltelefon) ligger i jakkelommen, kan du ringe uten å ta ut enheten
(mobiltelefonen) og betjene den direkte.
Beskrivelse av Bluetooth
® Audio
Når en bærbar lydenhet som er utstyrt med kommunikasjonsfunksjonen Bluetooth® er paret
til bilen, kan du høre på musikk som er lagret på den parede, bærbare lydenheten på bilens
høyttalere. Det er ikke nødvendig å kople den bærbare lydenheten til bilens eksterne
inngangskontakt. Etter programmering kan du bruke bilstereoanleggets kontrollpanel til å
spille av eller stoppe lyden.

MERKNAD
•For din egen sikkerhets skyld kan en enhet kun parres mens bilen står parkert. Hvis
bilen begynner å bevege seg, avsluttes paringsprosedyren. Parker bilen på et trygt sted
før du starter paringen.
•Kommunikasjonsrekkevidden til en enhet utstyrt med Bluetooth® er ca. 10 meters eller
mindre.
•Grunnleggende betjening av lydfunksjonen er tilgjengelig ved bruk av
talekommandoer selv om Bluetooth
® ikke er tilkoplet.
•Av sikkerhetsgrunner er bruk av midtdisplayet deaktivert når bilen kjøres. Elementer
som ikke vises i grått kan imidlertid brukes med kommandørbryteren mens bilen
kjøres.
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
5-80*Noen modeller.

tTalegjenkjenningens lærefunksjon
(brukerregistrering) (type A)
Talegjenkjenningens lærefunksjon
muliggjør talegjenkjenning i henhold til
egenskapene til brukerens stemme. Hvis
gjenkjenningen av talekommandoene til
systemet ikke er god nok, kan denne
funksjonen i stort monn forbedre
systemets gjenkjenning av brukerens
stemme. Hvis stemmen din gjenkjennes
godt nok uten bruk av denne funksjonen,
er det ikke sikkert du vil ha noe utbytte av
denne funksjonen. For å registrere
stemmen må listen med talekommandoer
leses opp. Les listen når bilen er parkert.
Utfør denne operasjonen på et så stille sted
som mulig (side 5-96). Registreringen må
fullføres helt. Dette kan ta noen få
minutter. Brukeren må sitte i førersetet og
ha listen med talekommandoer for
talegjenkjenning synlig.
Når opplæring av stemmegjenkjenning
gjøres for første gang
1. Trykk kort på svarknappen eller
snakkeknappen.
2.Si: [Beep] “Voice training”
(stemmeopplæring)
3.Ledetekst: “This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. (Denne
operasjonen må gjøres i stille
omgivelser mens bilen står stille) See
the owner’s manual for the list of
required training phrases.
(Se eierhåndboken for en liste over
nødvendige treningsfraser) Press and
release the talk button when you are
ready to begin. (Trykk og hold inne
snakkeknappen når du er klar til å
starte) Press the hangup button to
cancel at any time.” (Trykk på legge
på-knappen for å avbryte)
4. Trykk kort på snakkeknappen.
5. Taleveiledningen leser opp nummeret
på talekommandoen (se listen med
talekommandoer for opplæring av
talegjenkjenning). (F. eks. “Please read
phrase 1” (les frase 1))
6.Si: [Beep] “0123456789” (Si
talekommandoen for opplæring av
talegjenkjenning (1 til 8) i henhold til
taleveiledningen.)
7.Ledetekst: “Speaker enrolment is
complete.” (stemmeregistrering
fullført)
MERKNAD
Hvis det oppstod en feil under
opplæringen av stemmegjenkjenningen,
kan du prøve på nytt ved å trykke kort
på snakkeknappen.
Ny opplæring av stemmegjenkjenning
Hvis det allerede er blitt gjort opplæring
av stemmegjenkjenning.
1. Trykk kort på svarknappen eller
snakkeknappen.
2.Si: [Beep] “Voice training”
(stemmeopplæring)
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
5-99

3.Ledetekst: “Enrolment is enabled/
disabled (registrering aktivert/
deaktivert). Would you like to disable/
enable or retrain?” (Registrering er
aktivert/deaktivert. Vil du deaktivere/
aktivere eller lære opp på nytt)
4.Si: [Beep] “Retrain” (lære opp på nytt)
5.Ledetekst: “This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. (Denne
operasjonen må gjøres i stille
omgivelser mens bilen står stille) See
the owner’s manual for the list of
required training phrases. (Se
eierhåndboken for en liste over
nødvendige treningsfraser) Press and
release the talk button when you are
ready to begin. (Trykk og hold inne
snakkeknappen når du er klar til å
starte) Press the hangup button to
cancel at any time.” (Trykk på legge
på-knappen for å avbryte)
6. Trykk kort på snakkeknappen.
7. Taleveiledningen leser opp nummeret
på talekommandoen (se listen med
talekommandoer for opplæring av
talegjenkjenning). (F. eks. “Please read
phrase 1” (les frase 1))
8.Si: [Beep] “0123456789” (Si
talekommandoen for opplæring av
talegjenkjenning (1 til 8) i henhold til
taleveiledningen.)
9.Ledetekst: “Speaker enrolment is
complete.” (stemmeregistrering
fullført)
MERKNAD
Hvis det oppstod en feil under
opplæringen av stemmegjenkjenningen,
kan du prøve på nytt ved å trykke kort
på snakkeknappen.
Talekommandoliste for
stemmegjenkjenning
Pass på at du gjør følgende mens du leser:
•Les opp tallene ett om gangen på en
riktig og naturlig måte.
(For eksempel må “1234” leses “one,
two, three, four”, ikke “twelve, thirty
four”.)
•Ikke les det som står i parentes. “(” and
hyphens “-” (og bindestreker) brukes for
å skille tall i et telefonnummer.
Eksempel:
“ (888) 555-1212” må leses “Eight, eight,
eight, five, five, five, one, two, one, two.”
Frase Kommando
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Ring)
4 Reguleringsknapp
5 Setup (Oppsett)
6 Cancel (Avbryt)
7 Continue (Fortsett)
8 Help (Hjelp)
MERKNAD
•Den gjeldende frasen vises på
stereoanleggdisplayet.
•Etter at registreringen av brukerens
stemme er fullført, sier
taleveiledningen “Speaker enrollment
is complete” (registrering av
brukeren er fullført).
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
5-100

Spille av
Hvis du vil høre på en Bluetooth®-lydenhet via bilens høyttalere, bytter du til
Bluetooth
®-lydmodus. (Se “Skifte til Bluetooth® -lydmodus”)
Etter skifte til Bluetooth
® Audio-modus vises følgende ikoner på nedre del av displayet.
Hva ikonene kan brukes til avhenger av versjonen til Bluetooth
® Audio-enheten som du
bruker i øyeblikket.
Ikon Funksjon
Viser underholdningsmenyen. Bruk bryteren til en annen lydkilde.
(AVRCP ver. 1.4)
Viser øverste nivå i mappe-/fillisten.
Velg mappen du ønsker å velge.
Filene i den valgte mappen vises.
Trykk på filen du ønsker å spille.
(AVRCP ver. 1.3 eller høyere)
Spiller sangen som spilles i øyeblikket gjentatte ganger.
Når den velges igjen, spilles sangene i mappen gjentatte ganger.
Velg den igjen for å avbryte.
Ikoner endrer seg når sangen gjentas eller mappen gjentas.
(AVRCP ver. 1.3 eller høyere)
Spiller sanger i mappen i tilfeldig rekkefølge.
Når den velges igjen, spilles sangene på enheten i tilfeldig rekkefølge.
Velg den igjen for å avbryte.
Ikonene endrer seg under stokking av mappe eller enhet.
Skanner titlene i en mappe og spiller begynnelsen på hver sang som hjelp til å finne en ønsket sang.
Når det velges igjen, spilles begynnelsen av hver sang på enheten.
Når den velges igjen, avbrytes søket, og sangen som spilles i øyeblikket, fortsetter å spilles.
Går tilbake til starten på den forrige sangen.
Trykk lenge for å gå raskt tilbake. Det stopper når du fjerner hånden fra ikonet eller styrespaken.
Spiller Bluetooth® Audio-enheten. Når den velges igjen, stanses avspillingen midlertidig.
Går til starten på neste sang.
Trykk lenge for å gå raskt fremover. Det stopper når du fjerner hånden fra ikonet eller styrespaken.
Viser lydinnstillingene som brukes til å justere nivået på lydkvaliteten.
Se volum-/display-/lydbrytere på side 5-44.
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
5-130

Eksempel på bruk av (stedsbaserte
tjenester)
1. Velg den ønskede stasjonen fra
kategorien I nærheten på
hovedmenyen.
Navn og adresse på destinasjoner
spilles i samme rekkefølge som de står
på destinasjonsnavnelisten.
Merkevarebygging
321 E. 8th Street
Holland XXXXX
aha
3,1 km NØ
2. Når -ikonet er valgt, vises
plasseringen av destinasjonen som i
øyeblikket vises i navigasjonssystemet
(biler med navigasjonssystem).
3. Når
velges, ringes den viste
destinasjonen opp.
4. Velg
-ikonet for å vise
innholdslisten.
Det kan velges andre destinasjoner fra
listen.
Merkevarebygging
123 Street
46th Street
aha
Rop
Noen sosiale stasjoner, som Facebook
eller Caraoke, støtter evnen til å ta opp og
dele talemeldinger ved bruk av
"rope"-funksjonen.
1. Velg
-ikonet og starte nedtellingen (3,
2, 1, 0). Opptaket starter når
nedtellingen år null.
2. Tar opp tale.
3. Velg
Lagre og lagre/legg ut opptaket.
MERKNAD
•Opptakstiden varierer avhengig av
stasjonen (maks. 30 sekunder).
•Opptaket stopper automatisk når
opptakstiden er over. Du kan deretter
legge ut eller slette opptaket.
Innvendig utstyr og egenskaper
Bluetooth®
5-135

Overoppheting
Hvis varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur tennes, hvis bilen
mister motorytelse eller hvis du hører
kraftige banke- eller plingelyder, er
motoren antagelig for varm.
ADVARSEL
Kjør av veien til et trygt sted, slå av
tenningsbryteren og sørg for at viften
ikke går før du prøver å arbeide nær
kjøleviften:
Å arbeide nær en kjølevifte som er i
gang, er farlig. Viften kan fortsette å
gå i det uendelige selv om motoren er
stanset og temperaturen i
motorrommet er høy. Du kan bli
truffet av viften og bli alvorlig skadet.
Ikke ta av lokkene på
kjølesystemet når motoren og
radiatoren er overopphetet.
Når motoren og radiatoren er varme,
kan skåldende kjølevæske og damp
skyte ut under trykk og forårsake
alvorlig skade.
Åpn panseret BARE etter at det ikke
kommer damp fra motoren:
Damp fra en overopphetet motor er
farlig. Damp som lekker ut kan gi deg
alvorlige forbrenninger.
Hvis varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur tennes:

1. Kjør til siden og parker utenfor
kjørebanen.
2. Sett en bil med automatgir på
parkeringsgir (P) og en bil med
manuelt gir i fri.
3. Trekk til parkeringsbremsen.
4. Slå av klimaanlegget.
5. Kontroller om det kommer kjølevæske
eller damp fra motorrommet.

Hvis det kommer damp fra
motorrommet.
Ikke gå nær fronten på bilen. Stopp
motoren.
Vent inntil dampen blir borte før du
åpner panseret og starter motoren.

Hvis det ikke kommer ut hverken
kjølevæske eller damp.
Åpne panseret og la motoren gå på
tomgang inntil den kjøler seg ned.
FORSIKTIG
Hvis kjøleviften ikke går når motoren
går, vil motortemperaturen øke. Stopp
motoren og ring et verksted, vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
6. Sørg for at kjøleviften går og stans
deretter motoren etter at temperaturen
har falt.
7. Kontroller kjølevæskenivået når det er
avkjølt.
Hvis nivået er lavt, må du se etter
kjølevæskelekkasje i radiatoren og
slangene.
Hvis det oppstår problemer
Overoppheting
7-27

Signal Advarsel
(Rød)
(Tennes)
KEY-varsellampe
*
Hvis det oppstår en funksjonsfeil i sentrallåssystemet, lyser den kontinuerlig.
FORSIKTIG
Hvis nøkkelvarselindikatorlampen lyser eller startknappindikatorlampen (gul) blinker, kan det
hende motoren ikke vil starte. Hvis motoren ikke kan startes, prøv å starte den med nødfrem-
gangsmåten for starting av motoren, og få bilen kontrollert av et verksted, vi anbefaler et autori-
sert Mazda-verksted, så snart som mulig.
Se Nødstart av motoren på side 4-11.
Sikkerhetsindikator-
lampeHvis motoren ikke starter med den korrekte nøkkelen og indikatorlampen for sikkerhetssystemet
fortsetter å lyse eller blinke, kan du prøve følgende:
Sørg for at nøkkelen befinner seg innen driftsområdet for signalsending. Slå av tenningen og start
motoren på nytt. Hvis motoren ikke starter etter 3 eller flere forsøk, må du ta kontakt med et ek-
spertverksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
(Gul)
i-stop-varsellampe*
Når lampen tennes
Under følgende forhånd kan det bli angitt et problem med systemet. Få bilen undersøkt på et verk-
sted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
•Lampen tennes ikke når tenningen settes til PÅ.•Lampen fortsetter å lyse selv om det er trykket på AV-bryteren for i-stop mens motoren er i gang.
Når lampen blinker
Lyset fortsetter å blinke hvis det er noe feil ved systemet. Få bilen undersøkt på et verksted, vi anbe-
faler et autorisert Mazda-verksted.
Varselindikator/varsel-
lampe for i-ELOOP*
Varselindikatoren/varsellampen tennes hvis det er en funksjonsfeil i i-ELOOP-systemet. Be om råd
fra et verksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
(Gul)
Varsellampe for kon-
trollsystem for fjernlys
(HBC)
*
Lampen fortsetter å lyse hvis det er et problem med systemet. Få bilen undersøkt på et verksted, vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
MERKNAD
Hvis området av frontruten foran foroversensorkameraet (FSC) er dugget eller blokkert, tennes
lampen midlertidig. Hvis lampen fortsetter å lyse, kan det være et problem med systemet.
(Gul)
Varsellampe for adap-
tive LED-frontlys
(ALH)
*
Lampen fortsetter å lyse hvis det er et problem med systemet. Få bilen undersøkt på et verksted, vi
anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
MERKNAD
Hvis området av frontruten foran foroversensorkameraet (FSC) er dugget eller blokkert, tennes
lampen midlertidig. Hvis lampen fortsetter å lyse, kan det være et problem med systemet.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
7-42*Noen modeller.

Melding vises på multiinformasjonsdisplayet
Hvis det er et varsel fra bilen, vises en melding på multiinformasjonsdisplayet. Kontroller
informasjonen og ta nødvendige tiltak.

Trykk inn
bremsepedalen
for å kople ut
parkeringsbremsen
(Displayeksempel)
Hvis varsellampen tennes/blinker samtidig eller hvis det vises et symbol på skjermen, må du
sjekke informasjonen angående varsellampen eller symbolet. (side 4-46)
Vise Innhold Tiltak
Sett girspaken
på ”P”Vises når det trykker på startknappen mens
girspaken ikke står på P.Sett girspaken i P.
Motor kvaltVises når et sikkerhetsbelte ikke er festet og
førerdøren åpne mens i-stop-funksjonen er i
bruk.Trykk på startknappen for å starte motoren.
For biler med automatgir må du flytte girspa-
ken til P-stillingen før du starter motoren.)
Trykk inn
bremsepedalen for
å starte motorenVises når startknappen trykkes uten at brem-
sepedalen er trykket inn.Trykk på bremsepedalen og trykk på start-
knappen.
Trykk inn
clutchpedalen for
å starte motorenVises når startknappen trykkes uten at clutch-
pedalen er trykket inn.Trykk på clutchpedalen og trykk på start-
knappen.
Ratt låstVises når rattet er låst. Frigjør rattlåsen.
Trykk inn
bremsepedalen
for å kople ut
parkeringsbremsenVises når bryteren for den elektriske parke-
ringsbremsen brukes uten at bremsepedalen
er trykket inn.Trykk på bremsepedalen og bruk bryteren for
den elektriske parkeringsbremsen.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
7-49

tVarseltone om at nøkkel er etterlatt i
bagasjerom (med avansert nøkkelfri
funksjon)
Hvis nøkkelen etterlates i bagasjerommet
med alle dører låst og bakluken/
bagasjeromslokket lukket, høres en
pipetone utenfor i omtrent 10 sekunder for
å varsle føreren på at nøkkelen ligger i
bagasjerommet. I så fall må nøkkelen tas
ut ved å trykke på den elektriske bakluke-/
bagasjeromslokkåpneren og åpne
bakluken/bagasjeromslokket. Det kan
hende nøkkelen som tas ut av
bagasjerommet ikke virker, fordi dens
funksjoner er midlertidig stoppet. Utfør
den aktuelle prosedyren (side 3-8) for å
gjenopprette nøkkelens funksjoner.
tVarseltone om at nøkkel er etterlatt i
bilen (med avansert nøkkelfri
funksjon)
Hvis dørene og bagasjerommet er låst med
en annen nøkkel mens nøkkelen befinner
seg i kupeen, høres pipelyden utenfor
bilen i omtrent 10 sekunder for å varsle
føreren om a nøkkelen er i kupeen. I så fall
kan nøkkelen tas ut ved å åpne døren. Det
kan hende at en nøkkel som tas ut av bilen
på denne måten ikke virker, fordi dens
funksjoner er midlertidig stoppet. Utfør
den aktuelle prosedyren (side 3-8) for å
gjenopprette nøkkelens funksjoner.
tVarseltone om elektronisk rattlås
Varsellyden aktiveres hvis rattet ikke låses
opp etter at startknappen er blitt trykket
inn. (side 4-4)
tVarsellyd for i-stop*
•Hvis førerdøren åpnes mens motoren
stoppes mens den går på tomgang, lyder
det en varsellyd for å varsle føreren om
at motoren ikke lenger går på tomgang.
Denne stopper når førerdøren lukkes.
•Varsellyden høres hvis en av de
følgende oppgavene utføres mens
motoren er stanset på tomgang. I disse
tilfellene vil motoren av
sikkerhetsgrunner ikke starte igjen
automatisk. Start motoren på normal
måte.
•(Europeisk modell)
Førerens sikkerhetsbelte frigjøres og
førerdøren åpnes.
•(Unntatt europeisk modell)
•(Manuelt gir)
Med girspaken i en annen stilling
enn fri, førerens sikkerhetsbelte
frigjøres og førerdøren åpnes.
•(Automatgir)
Med girspaken i D eller M (ikke i
andre gir fast modus), førerens
sikkerhetsbelte frigjøres og
førerdøren åpnes.
tVarsellyd for i-ELOOP*
Hvis bilen kjøres mens "i-ELOOP lader"
vises, høres en pipetone. Sørg for at
meldingen ikke lenger vises før kjøring.
Hvis det oppstår problemer
Varsel-/indikatorlamper og varsellyder
7-54*Noen modeller.

tElektrisk system
PunktKlassifisering
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
BatteriQ-85
*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 eller 12V-65Ah/20HR*2
TennpluggnummerMazda original tenn-
plugg*3PE5R-18-110 eller PE5S-18-110Š
*1 Q-85 eller T-110 er designet for i-stop-systemet (FOR STOPP og START)/i-ELOOP-systemet. Kun Q-85 eller
T-110 bør brukes for å sikre korrekt bruk av i-stop-systemet (FOR STOPP og START)/i-ELOOP-systemet. Be
om råd fra et verksted, vi anbefaler et autorisert Mazda-verksted.
*2 Ikke for i-stop-system/i-ELOOP-system.*3 Tennpluggene gir SKYACTIV-G dens optimale ytelse. Be om råd fra et verksted, vi anbefaler et autorisert
Mazda-verksted.
FORSIKTIG
Når du rengjør iridiumpluggene, må du ikke bruke stålbørste. Det tynne partikkelbelegget
på iridiumlegeringen og platinatuppene kan bli skadet.
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner
9-5