USB MAZDA MODEL 6 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

tNastavitev jakosti zvoka
Za povečanje jakosti pritisnite zgornji del
stikala za nastavitev jakosti (
).
Za zmanjšanje jakosti potisnite stikalo za
nastavitev jakosti navzdol (
).
t Tipka za iskanje
Radio AM/FM (tip A/tip C/tip D),
radio MW/LW/FM (tip B)
Pritisnite tipko za iskanje (, ). Radio
preklopi na naslednjo/predhodno postajo v
vrstnem redu, kot so bile shranjene.
Če boste tipko za iskanje (
, ) pritisnili
in zadržali, bodo poiskane vse poslušljive
postaje po frekvenčnem območju navzgor
ali navzdol, ne glede na to ali so shranjene
ali ne.

Radijske postaje, ki ste jih shranili s
funkcijo samodejnega shranjevanja (tip
A/tip B)/priljubljeni radio (tip C/tip D),
lahko prikličete s tipko za iskanje (
, )
med predvajanjem katere koli radijske
postaje, shranjene s samodejnim
shranjevanjem (tip A/tip B)/priljubljeni
radio (tip C/tip D). Radijske postaje lahko
prikličete po vrstnem redu, kot so bile
shranjene, s pritiskom na tipko (
, ).

Radio DAB (tip D)*
Za priklic postaje, shranjene na seznamu
priljubljenih, pritisnite tipko za iskanje (
,
) med poslušanjem radia DAB. S pritiski
na tipko prikličete shranjene radijske
postaje po zaporedju, kot so bile shranjene.
Pritisnite in zadržite tipko (
), za pomik
na naslednjo postajo, (
), za pomik na
prejšnjo postajo.
Avdio USB/Avdio Bluetooth
®/
CD-predvajalnik
Pritisnite tipko za iskanje (), da se
pomaknete na začetek naslednje skladbe.
Za preskok na predvajanje prejšnje skladbe
v nekaj sekundah po začetku predvajanja
pritisnite na stikalo (
).
Za preskok na začetek predvajanja trenutne
skladbe po nekaj sekundah pritisnite na
stikalo (
).
Če boste tipko za iskanje (
, ) pritisnili
in zadržali se bodo vrstile vse naslednje
oziroma predhodne skladbe.
DVD (tip C)
*
Pritisnite tipko za iskanje (), da se
pomaknete na začetek naslednjega
razdelka.
Pritisnite tipko za iskanje (
), da se vrnete
na začetek prejšnjega razdelka.
Radio Aha™/Stitcher™ (tip C/tip D)
Pritisnite tipko za iskanje (), da se
pomaknete na začetek naslednje skladbe.
Tipko za iskanje (
) držite pritisnjeno, da
predvajanje trenutne skladbe ocenite
z “Like” (všeč mi je).
Tipko za iskanje (
) držite pritisnjeno, da
predvajanje trenutne skladbe ocenite
z “Dislike” (ni mi všeč).
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
*Nekateri modeli.5-61
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tTipka MUTE*
Če enkrat pritisnete na tipko za utišanje ()
utišate avdio napravo, s ponovnim
pritiskom pa jo ponovno vklopite.
OPOMBA
Če je avdio naprava utišana in izklopite
kontakt, je ukaz za utišanje preklican.
Zato pri ponovnem zagonu motorja
avdio naprava ne bo utišana. Če želite
avdio napravo utišati, morate ponovno
pritisniti na tipko za utišanje (
).
Način AUX/USB
Če je priključek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se zvok
predvaja prek zvočnikov vozila.
Uporabite vtič s standardnim stereo mini
vtičem (3,5
), ki nima upora. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni
prodajno-servisni center Mazda.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s priključkom USB povežete napravo
USB.
OPOMBA
(Tip C/tip D)
Reža za kartico SD je namenjena
navigacijskemu sistemu. V vozilih z
navigacijskim sistemom vstavite kartico
SD (originalna kartica Mazda) s
shranjenimi kartami v režo za kartice
SD.
Tip A/tip B

Dodatna vtičnica/
priključek USB
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-62*Nekateri modeli.
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Tip C/tip D

Priključek USB
Dodatna vtičnica
1Način AUX (tip A/tip B) .......stran 5-64
2 Način USB (tip A/tip B)........ stran 5-65
3 Način iPod (tip A/tip B).........stran 5-68
4 Način AUX (tip C/tip D)........stran 5-71
5 Način USB (tip C/tip D)........ stran 5-72
SVARILO
Ne nastavljajte prenosne avdio ali
kakršne koli podobne naprave med
vožnjo:
Nastavljanje naprav med vožnjo je
nevarno, ker vašo pozornost odvrneod upravljanja vozila in lahko pridedo nesreče. Prenosno avdio napravovedno nastavite, ko vozilo miruje.
OPOZORILO
Odvisno od prenosne avdio naprave se
lahko ob priklopu na vtičnico v vozilu
pojavi hrup. (v tem primeru vtičnice ne
uporabljajte).
OPOMBA
•Ta način morda ni uporaben, odvisno
od prenosne avdio naprave, ki jo
želite priključiti.
•Pred uporabo priključka za dodatne
naprave/vrat USB preberite navodila
za uporabo prenosne avdio naprave.
•Dodatno napravo priključite na vtičnico s
standardnim stereo mini vtičem (3,5
), ki
nima upora. Preden priključite prenosno
avdio napravo, si postopek priključitve
najprej preberite v navodilih za uporabo
proizvajalca.
•Ko motor ne deluje ali deluje v
prostem teku, priključka za dodatno
napravo ne uporabljajte dalj časa, da
se ne izprazni akumulator.
•Nekatere naprave, priključene na
vtičnico vozila ali priključek USB,
lahko povzročajo motnje v
predvajanju. Če se želite motnjam
izogniti, napravo izklopite iz vtičnice.
t Priključek USB/vtičnica za dodatne
naprave
Tip A/tip B

Prik
ljuček USBDodatna
vtičnica
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-63
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Tip C/tip D

Priključek USBDodatna
vtičnica
Povezovanje naprave
1. Odprite pokrov konzole.
2. Če ima priključek AUX ali imajo vrata
USB pokrov, ga odprite.
3. Priključite priključek naprave v vrata USB.
Povezovanje s priključnim kablom
1. Odprite pokrov konzole.
2. Če ima priključek AUX ali imajo vrata USB pokrov, ga odprite.
3. Vtikač/priključek naprave priključite na vtičnico vozila ali priključek USB.
Vtikač/priključek naprave speljite skozi
odprtino konzole in ga priključite.
SVARILO
Pazite, da se kabel priključka ne
zaplete v prestavno (ročni
menjalnik)/izbirno (avtomatski
menjalnik) ročico.
Če se kabel priključka zaplete vprestavno (ročni menjalnik)/izbirno(avtomatski menjalnik) ročico, vas
bo oviral pri vožnji in lahko pridedo nezgode.
OPOZORILO
Ko je na vtičnico za dodatno opremo/
priključek USB priključen kabel, nanj ne
polagajte predmetov in ne uporabljajte sile.
OPOMBA
•Vtič pravilno vstavite v vtičnico za
dodatno opremo/vrata USB.
•Vtič vstavite ali izvlečete iz vtičnice/
priključka USB navpično navzgor ali
navzdol.
•Vtič vstavite ali izvlečete tako, da
držite vtič in ne kabla.
t Način AUX (tip A/tip B)
1. Kontaktno ključavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka, da vklopite avdio sistem vozila.
3. Pritisnite tipko avdio naprave (
)
in vzpostavil se bo način AUX.
OPOMBA
•Ko naprava ni priključena v vtičnico
za priključitev dodatne naprave, se ne
izvede preklop v način AUX.
•Jakost zvoka avdio naprave nastavite
na prenosni napravi ali na avdio
napravi vozila.
•Ostale nastavitve, razen zvoka,
opravite na prenosni avdio napravi.
•Če med predvajanjem v načinu AUX
iztaknete priključek dodatne naprave,
se lahko zasliši hrup.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-64
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tNačin USB (tip A/tip B)
Medij/krajše poslušanje Gumb za nižjo mapo Gumb za višjo mapo
Predvajanje/premor
Naključno predvajanje skladb
Tipka za ponavljanje Prikaz avdio naprave
Prikaz teksta
Prejšnja skladba/pomik nazaj
Naslednja skladba/hiter pomik naprejNa sliki je prikazana naprava tipa A.
tip
Zvočni zapis
Način USB Datoteka MP3/WMA/AAC
Ta sistem ne podpira naprav USB 3.0.
Odvisno od modela ali različice
operacijskega sistema poleg tega morda ne
bo možna uporaba drugih naprav.
Predvajanje
1. Kontaktno ključavnico obrnite v položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka, da vklopite avdio sistem vozila.
3. Za vklop načina USB pritisnite tipko (
) in predvajanje se začne.
OPOMBA
•Nekatere naprave, na primer pametni
telefoni, lahko za delovanje z uporabo
povezave USB zahtevajo spremembo
nastavitev.
•Ko naprava USB ni povezana, se ne
izvede preklop v način USB.
•Ko v napravi USB ni podatkov za
predvajanje, utripa napis "NO
CONTENTS" (ni vsebine).
•Predvajanje datotek v napravi USB
poteka v vrstnem redu številk map.
Mape brez datotek MP3/WMA/AAC
se preskočijo.
•Naprave USB ne odstranite, ko je
vklopljen način USB. Podatki se
lahko poškodujejo.
Premor
Predvajanje zaustavite tako, da pritisnete
na gumb za predvajanje/premor (4).
Za nadaljevanje predvajanja dejanje
ponovite.
Hitro pomikanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje posnetka naprej
pritisnite in zadržite tipko (
).
Za hitro predvajanje posnetka nazaj
pritisnite in zadržite tipko (
).
Iskanje skladbe
Za preskok na začetek naslednje skladbe
se enkrat dotaknite zaslonske tipke (
).
Za preskok na predvajanje prejšnje skladbe
v nekaj sekundah po začetku predvajanja
pritisnite tipko za pomik na prejšnjo
skladbo (
).
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-65
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Za preskok na začetek predvajanja trenutne
skladbe po nekaj sekundah pritisnite tipko
za pomik na prejšnjo skladbo (
).
Iskanje mape
Za pomik v prejšnjo mapo pritisnite tipko
za mapo navzdol (
), za pomik v
naslednjo mapo pa tipko za mapo navzgor
(
).
Pregledovanje skladb
Ta funkcija omogoča pregled po naslovih
v trenutno predvajani mapi in predvaja 10
sekund posamezne skladbe ter tako
pomaga pri iskanju želene skladbe.
Med predvajanjem pritisnite tipko (
)
za začetek pregledovanja (na zaslonu
utripa številka skladbe). Za izklop
pregledovanja ponovno pritisnite tipko
(
).
OPOMBA
Če pustite funkcijo pregledovanja
vklopljeno, se predvajanje nadaljuje na
mestu, kjer ste pritisnili tipko SCAN.
Ponavljanje predvajanja
Ponavljanje skladbe
1. Za večkratno predvajanje trenutne skladbe med predvajanjem pritisnite na
tipko za ponavljanje (1). Prikaže
se “TRACK RPT” (poleg RPT se na
prikazu spodaj prikaže
).
2. Za prekinitev večkratnega predvajanja ponovno pritisnite tipko po treh
sekundah.
Ponavljanje mape
1. Za večkratno predvajanje trenutnemape med predvajanjem izbrane
skladbe pritisnite tipko za ponavljanje
(1) in v 3 sekundah dejanje ponovite.
Prikaže se “FOLDER RPT” (poleg
RPT se na prikazu spodaj prikaže
).
2. S ponovnim pritiskom na tipko prekinete večkratno predvajanje.
Naključno predvajanje
Skladbe so naključno izbrane in
predvajane.
Naključno predvajanje mape
1. Za naključno predvajanje skladb ene mape med predvajanjem pritisnite
tipko za naključno predvajanje (2).
Prikaže se “FOLDER RDM” (poleg
RDM se na prikazu spodaj prikaže
).
2. Za prekinitev naključnega predvajanja ponovno pritisnite tipko po treh
sekundah.
Naključno vse
1. Za naključno predvajanje skladb na napravi USB med predvajanjem
pritisnite tipko za naključno
predvajanje (2) in nato v treh sekundah
tipko pritisnite še enkrat. Prikaže
se “ALL RDM” (poleg RDM se na
prikazu spodaj prikaže
).
2. Za prekinitev naključnega predvajanje ponovno pritisnite tipko.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-66
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Preklapljanje med prikazi
Informacije, prikazane na avdio zaslonu, se
med predvajanjem spremenijo z vsakim
pritiskom na tipko (3) po naslednjem
zaporedju.
GumbInformacija prikazana na
avdio zaslonu
Številka datoteke/čas pred- vajanja
Številka mape/številka da- toteke
Ime datoteke
Ime mape
Naslov albuma Ime skladbe Izvajalec
OPOMBA
•Podatki (ime izvajalca, naslov
skladbe) so prikazani samo, če
naprava USB vsebuje podatke, ki se
lahko prikažejo na zaslonu.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoče
prikazati, označuje zvezdica (
).
Pomik po zaslonu
Samo 13 znakov naenkrat je lahko
prikazanih. Za prikaz ostalih znakov
daljšega naslova, pritisnite in zadržite
tipko za besedilo (3). Na ta način si lahko
ogledate naslednjih 13 znakov. Po prikazu
zadnjih 13 znakov ponovno pritisnite in
zadržite tipko za besedilo (3), da se
pomaknete na začetek naslova.
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.
Sporočila o napakah
Ko se prikaže sporočilo "CHECK USB"
(preveri USB) to pomeni, da je v napravi
USB prišlo do okvare. Prepričajte se, da so
v napravi USB shranjene datoteke
MP3/WMA/AAC in ponovno ustrezno
povežite. Če se sporočilo znova prikaže,
naj enoto pregledajo na pooblaščenem
servisu Mazda.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-67
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Preklapljanje med prikazi
Informacije, prikazane na avdio zaslonu, se
med predvajanjem spremenijo z vsakim
pritiskom na tipko (3) po naslednjem
zaporedju.
GumbInformacija prikazana na
avdio zaslonu
Številka datoteke/čas pred- vajanja
Številka datoteke Ime kategorije
Izvajalec
Naslov albuma Ime skladbe
OPOMBA
•Podatki (ime izvajalca, naslov
skladbe) so prikazani samo, če iPod
vsebuje podatke, ki so lahko
prikazani.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoče
prikazati, označuje zvezdica (
).
Pomik po zaslonu
Hkrati je lahko prikazanih samo 13 znakov.
Za prikaz ostalih znakov daljšega naslova,
pritisnite in zadržite tipko za besedilo (3).
Na ta način si lahko ogledate naslednjih 13
znakov. Po prikazu zadnjih 13 znakov
ponovno pritisnite in zadržite tipko za
besedilo (3), da se pomaknete na začetek
naslova.
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.
Sporočila o napakah
Sporočilo "CHECK iPod" označuje
nepravilno delovanje iPoda. Prepričajte se,
da so v iPodu shranjene datoteke za
predvajanje in ustrezno povežite. Če se
sporočilo znova prikaže, naj enoto
pregledajo na pooblaščenem servisu
Mazda.
t Prikaz napak (tip A/tip B)
Če je na zaslonu prikazana napaka, njen
vzrok poiščite v tabeli. Če prikaza napake
ne morete odpraviti, vozilo odpeljite k
pooblaščenemu servisu vozil Mazda.
Prikaz Vzrok
Rešitev
CHECK
USB (preveri
USB) Okvara na-
prave USBPrepričajte se, da so v na-
pravi USB shranjene datote-
ke MP3/WMA/AAC in po-
novno ustrezno povežite.
Če je obvestilo še vedno
prikazano, poskrbite za pre-
gled pri pooblaščenem ser-
visu vozil Mazda.
CHECK
iPod (preveri
iPod) Nepravilno
delovanje
iPodaPrepričajte se, da so v iPodu
shranjene datoteke za pred-
vajanje in ustrezno poveži-
te.
Če je obvestilo še vedno
prikazano, poskrbite za pre-
gled pri pooblaščenem ser-
visu vozil Mazda.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-70
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tNačin USB (tip C/tip D)
tip
Zvočni zapis
Način USB Datoteke MP3/WMA/AAC/OGG
Ta sistem ne podpira naprav USB 3.0. Odvisno od modela ali različice operacijskega sistema
poleg tega morda ne bo možna uporaba drugih naprav.
Sistem podpira naprave USB v formatu FAT32 (naprav USB v drugih formatih, npr. NTFS,
sistem ne podpira).
Predvajanje
1. Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
2. Za preklop na način USB izberite USB 1 ali USB 2. V spodnjem delu sredinskega zaslona
se pokažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaz seznama kategorij.
Prikaz seznama predvajanih skladb.
Izberite skladbo, ki jo želite predvajati.
Ponavlja predvajanje trenutno predvajane skladbe.
Ponovno izberete za ponavljanje skladb iz trenutno izbranega seznama skladb.
Če je simbol ponovno izbran, je funkcija preklicana.
Za naključno predvajanje skladb iz seznama predvajanih skladb.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Predvajanje skladbe, podobne trenutni s pomočjo funkcije Gracenote More Like This™.
Funkcijo More Like This™ prekinete z izborom želene skladbe s seznama kategorij.
Če izberete nekaj sekund po začetku predvajanja skladbe, se bo predvajala prejšnja skladba.
Če izberete malo kasneje, se bo predvajana skladba ponovno predvajala od začetka.
Dolg pritisk za hitri pomik nazaj. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali izpustite iz-
birni gumb.
Predvajanje skladbe. Ponovno izberete za prekinitev predvajanja.
Pomik na naslednjo skladbo.
Dolg pritisk za hitri pomik naprej.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-43.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-72
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
•S pomikom drsnika se lahko premaknete na želeni del predvajane skladbe.
•Videz simbolov za ponavljanje in naključno predvajanje se spreminja glede na vrsto
operacije funkcije.
Seznam kategorij
Izberite simbol
in prikaže se seznam naslednjih kategorij.
Izberite želeno kategorijo in postavko.
Vrsta Funkcija
Playlist (seznam skladb)
*1Prikaže seznam skladb naprave.
Artist (izvajalec) Prikaže seznam imen izvajalcev.
Predvajate lahko vse skladbe ali skladbe posameznega albuma izbranega izvajalca.
Album Prikaže seznam naslovov albumov.
Song (skladba) Prikaže vse skladbe naprave.
Zvrst Prikaže seznam zvrsti.
Predvajate lahko vse skladbe ali skladbe po albumih, po izvajalcih v izbrani zvrsti.
Audiobook (avdioknji- ga)
*2Prikaže seznam avdioknjig.
Izberete lahko poglavja za predvajanje.
Podcast
*2Prikaže seznam poddaj.
Izberete lahko epizode za predvajanje.
Fo l d e r ( m ap a )
*3Prikaže seznam map/datotek.
*1 Predvajalne mape naprav Apple niso podprte.*2 Samo naprava Apple*3 Samo ključki USB in naprava USB-Android™
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-73
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf