phone MAZDA MODEL 6 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

*1Tip A*2 Tip C/tip D
OPOMBA
Če je predvajanje v primerjavi z ostalimi avdio načini tišje, povečajte glasnost na napravi
sami.

(Tip C/tip D)
Jakost zvoka pogovora in glasovnega vodenja ter tona zvonjenja je mogoče predhodno
nastaviti.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite Settings.
3. Z drsnikom prilagodite Phone Volume in VR and Ringtone.
t Bluetooth® Priprava (tip A)
Priprava na prostoročno telefoniranje
Bluetooth®
Določitev kode seznanjanja
Predhodno lahko določite 4-številčno kodo
za seznanitev vašega telefona z enoto
vozila.
OPOMBA
Osnovna nastavitev je “0000”.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5. Odgovor: “Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.” – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, brisanje, seznam
ali nastavitev kode PIN.
6. Izrecite: [pisk] “Set pin code”- določi
kodo pin
7. Odgovor: “Your current pin code is
XXXX. - Vaša sedanja koda pin je
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?” - ali jo
želite zamenjati za drugo kodo pin za
seznanjanje?
8. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
9. Odgovor: „Please say a 4-digit pairing
code.” – Izrecite 4-številčno kodo za
seznanitev telefona z enoto.
10. Izrecite: [pisk] „YYYY” – YYYY
11. Odgovor: “YYYY is this correct?” - Je
YYYY pravilno?
12. Izrecite: [pisk] „Yes” (da) ali „No”
(ne)
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-81
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

13. Če je odgovor „Yes” (da), pojdite na14. korak. Če je odgovor „No” (ne),
nadaljujte s postopkom v 9. koraku.
14. Odgovor: “Your new pairing pin code
is YYYY. - Vaša nova koda pin za
seznanjanje je YYYY. Za seznanjanje
naprav s prostoročnim sistemom
uporabite to kodo. Do you want to pair
a device now?” Ali želite seznaniti
napravo sedaj?
15. Izrecite: [pisk] „Yes” (da) ali „No”
(ne)
16. Če rečete „Yes” (da), sistem preide v postopek registracije naprave. Če rečete
„No” (ne), sistem preklopi v stanje
mirovanja.
Povezovanje naprav
Za uporabo prostoročnega načina
telefoniranja Bluetooth
® morate napravo s
funkcijo Bluetooth
® seznaniti s
prostoročno enoto vozila Bluetooth
® na
naslednji način.
Prostoročna enota v vašem vozilu se lahko
poveže z največ sedmimi napravami za
prostoročno upravljanje, vključno z
mobilnimi telefoni in avdio napravami
Bluetooth
®.
OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo, ko
vozilo miruje. Če se začne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja
prekine. Seznanjanje naprav med
vožnjo je nevarno – napravo povežite
pred začetkom vožnje. Pred
seznanjanjem naprav parkirajte vozilo
na varnem mestu.
•Naprave, ki je že bila seznanjena z
enoto Bluetooth
® vozila kot avdio
naprava Bluetooth
®, ni treba ponovno
seznanjati, ko napravo uporabljate kot
mobilni telefon. Obratno mobilnega
telefona ni treba ponovno seznanjati z
enoto vozila, če je bil že seznanjen
kot prostoročni telefon Bluetooth
®.
•Ker je območje povezave naprave s
tehnologijo Bluetooth® približno 10
metrov, lahko s prostoročnim
sistemom vozila nehote seznanite
drug telefon, ki se nahaja v
oddaljenosti 10 metrov od vozila,
namesto svojega.
1. Vklopite aplikacijo Bluetooth®
naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
2. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
3. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
4. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
5. Izrecite: [pisk] „Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
6. Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, brisanje, seznam
ali nastavitev kode PIN.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-82
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klicaali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5. Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, brisanje, seznam
ali nastavitev kode PIN.
6. Izrecite: [pisk] „List” – Seznam
7. Odgovor: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Device A, device B,
device C)” – (naprava A, naprava B,
naprava C) (sistem glasovnega
upravljanja prebere glasovne oznake, ki
so shranjene v sistemu prostoročnega
načina).

Med naštevanjem kratko pritisnite
tipko za govor, ko zaslišite želeno
napravo in izrecite enega od spodaj
navedenih ukazov.
•“Select phone” (izberi telefon):
izbira naprave (mobilni telefon) ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
•“Select music player” (izberi
predvajalnik glasbe): izbira naprave
(predvajalnik glasbe) ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
•“Edit” (uredi): urejanje naprave ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
•“Continue” (nadaljuj): naštevanje se
nadaljuje.
•“Delete” (izbriši): brisanje
seznanjenih naprav ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
•“Previous” (predhodno): ponovi
predhodno napravo na seznamu ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
8. Odgovor: „End of list, would you like
to start from the beginning?” – Konec
seznama, želite začeti od začetka?
9. Izrecite: [pisk] „No” (ne)
10. Odgovor: “Returning to main menu.”
– Vračam se v osnovni meni.
Izbira naprave
Če je z enoto Bluetooth
® v vozilu
seznanjenih več naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. Če se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav po
spremembi povezave velja tudi potem, ko
je kontakt izklopljen.
(Prostoročni telefon)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Select phone” – Izberi
telefon
5. Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to select. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave...
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-84
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

(Zun. naprava A), XXXXX... (Zun.
naprava B), XXXXX... (Zun. naprava
C). Which device please?” - Katera
naprava?
6. Izrecite: [pisk] „X” (izrecite številko
telefona, ki ga želite povezati).
7. Odgovor: „XXXXX... (npr. naprava
B...) (Registered device tag) is this
correct?” - (shranjene oznake naprav)
ali je pravilno?
8. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
9. Odgovor: „XXXXX... (npr. naprava
B...) (oznaka naprave) selected.” –
izbran.
(Predvajalnik glasbe)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Select music player” –
Izberi predvajalnik glasbe
5. Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to select. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave...
(Zun. naprava A), XXXXX... (Zun.
naprava B), XXXXX... (Zun. naprava
C). Which device please?” - Katera
naprava?
6. Izrecite: [pisk] „X” (izrecite številko
predvajalnika glasbe, ki ga želite
povezati).7. Odgovor: „XXXXX... (npr. naprava
B...) (Registered device tag) is this
correct?” - (shranjene oznake naprav)
ali je pravilno?
8. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
9. Odgovor: „XXXXX... (npr. naprava
B...) (oznaka naprave) selected.” –
izbran.
OPOMBA
•Ko je povezava izbrane naprave
zaključena, se prikaže simbol
ali .
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth® se simbol ali prikaže
šele čez nekaj časa.
•Izbiro (predvajalnika glasbe) lahko
opravite tudi s pomočjo stikal avdio
naprave.
Brisanje naprave
Seznanjeni telefoni (naprave) so lahko
izbrisani posamično ali skupaj.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-85
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

4.Izrecite: [pisk] „Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5. Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, brisanje, seznam
ali nastavitev kode PIN.
OPOMBA
Seznanjeno napravo (mobilni telefon)
lahko izbrišete z uporabo seznama
seznanjenih naprav.
6. Izrecite: [pisk] „Delete” – Izbris
7. Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to delete. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrisati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave...
(Zun. naprava A), XXXXX... (Zun.
naprava B), XXXXX... (Zun. naprava
C), ali vse naprave Which device
please?” - Katera naprava?
8. Izrecite: [pisk] „X” (izrecite številko
naprave, ki jo želite izbrisati).
OPOMBA
Če izrečete „All” (vse), bodo izbrisane
vse naprave (mobilni telefoni).
9. Odgovor: „Deleting XXXXX... (npr.
naprava B...) (registrirana oznaka
naprave). Is this correct?” – Ali je to
pravilno?
10. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
11. Odgovor: “Deleted” – Izbrisano
Urejanje seznanjenih naprav
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5. Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, brisanje, seznam
ali nastavitev kode PIN.
6. Izrecite: [pisk] „Edit” – Uredi
7. Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to edit. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
urediti. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave...
(Zun. naprava A), XXXXX... (Zun.
naprava B), XXXXX... (Zun. naprava
C). Which device please?” - Katera
naprava?
8. Izrecite: [pisk] „X” (izrecite številko
naprave, ki jo želite urediti).
9. Odgovor: „New name please?” –
Novo ime prosim?
10. Izrecite: [pisk] „XXXXX... (npr.
naprava C)” (izrecite “oznako naprave”,
poljubno ime za napravo.)
11. Odgovor: „XXXXX... (Ex. device C)
(Device tag), is this correct?” –
XXXXX ... (naprava C – oznaka
naprave). Ali je to pravilno?
12. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
13. Odgovor: Odgovor: „New name
saved.” – Novo ime je shranjeno.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-86
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tJeziki, ki so na voljo (tip A)
Na voljo je angleščina, francoščina,
španščina, italijanščina, nemščina,
nizozemščina in portugalščina. Ko
nastavite določen jezik, bodo vsi izrazi
glasovnega vodenja in glasovni ukazi v
izbranem jeziku.
OPOMBA
•Sprememba izbranega jezika ne
vpliva na spoznavanja naprave z
enoto.
•Številke v telefonskem imeniku se
ohranijo, vendar ima vsak jezik svoj
telefonski imenik. Zato boste morali
podatke, ki ste jih v imenik vnesli v
enem jeziku, ponovno vnesti v
imenik novo izbranega jezika.
•Te korake opravite pred začetkom
vožnje. Te funkcije se redko
uporabljajo, zato zahtevajo več
pozornosti.
(Postopek 1)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Language” – Jezik
5.Odgovor: “Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” – Izberite jezik:
angleščina, francoščina, španščina,
italijanščina, nemščina, nizozemščina
ali portugalščina.
6. Izrecite: [pisk] “French” (Francoščina;
izgovorite želeni jezik: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” – angleščina,
francoščina, španščina, italijanščina,
nemščina, nizozemščina ali
portugalščina)
OPOMBA
V trenutni nastavitvi lahko opravite tudi
druge nastavitve jezika tako, da ime
jezika izgovorite v jeziku, ki ga želite
izbrati.
7. Odgovor: “French selected – Izbrana
je francoščina (želeni jezik). Is this
correct?” – Ali je to pravilno?
8. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
9. Odgovor: Odgovor:“Please wait. –
Počakajte prosim. Prehod na francoski
imenik. French selected.” - Prehod na
francoski imenik. Izbrana je
francoščina. (izgovorjeno je v novo
izbranem jeziku).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-93
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tVarnostne nastavitve (tip A)
Če nastavite geslo, sistem brez vnosa gesla
ne bo deloval.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
Nastavitev gesla
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Password” – Geslo
5. Odgovor: “Password is disabled.
Would you like to enable it?” – Geslo
ni aktivno, ga želite aktivirati?
6. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
7. Odgovor: “Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system.” –
Prosim izgovorite 4-številčno geslo.
Geslo si morate zapomniti ker sistem
brez njega ne bo deloval.
8. Izrecite: [pisk] „XXXX” (izrecite
želeno 4-številčno geslo, P kodo.)
9. Odgovor: “Password XXXX. Is this
correct?” – Ali je to pravilno?
10. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
11. Odgovor: „Password is enabled.” –
Geslo je aktivno.
Uporaba gesla za sistem prostoročnega
telefoniranja Bluetooth®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Odgovor: “Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.” – Sistem prostoročnega
upravljanja je zaklenjen. Za
nadaljevanje navedite geslo.
3. Izrecite: [pisk] „XXXX” (izrecite
geslo, P koda.)
4. Če je geslo pravilno je odgovor „XXXXXX... (npr. „Marija”) (oznaka
naprave) is connected”. – Marijin mobi
je povezan.
Če geslo ni pravilno je odgovor
„XXXX (4-digit password, Pcode)
incorrect password, please try again”. –
XXXX (4-številčno geslo, P koda) ni
pravilno, poizkusite ponovno.
Ukinitev gesla
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Password” – Geslo
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-96
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

5.Odgovor: “Password is enabled.
Would you like to disable it?” – Geslo
je aktivno, ga želite izklopiti?
6. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
7. Odgovor: „Password is disabled.” –
Geslo ni aktivno.
Potrditev ukazov
Potrditev ukazov pomeni, da glasovno
upravljanje od uporabnika želi potrditev
ukaza, ki ga je izrekel, preden sistem ukaz
izvrši. Če je funkcija vklopljena, sistem
ponovi izrečeni ukaz in zahteva njegovo
potrditev preden ukaz izvrši.
Ko je potrjevanje ukazov vklopljeno:
(npr. “Calling John's device. Is this
correct?”) – Kličem Janeza. Ali je to
pravilno?
Ko je potrjevanje ukazov izklopljeno:
(npr. “Calling John's device.” – Kličem
napravo Janez.)
OPOMBA
Kadar kličete 112 (klic v sili) in je
funkcija potrditve ukazov izklopljena,
bo sistem vaš ukaz vseeno ponovil in
zahteval potrditev preden ukaz izvrši.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Setup” – Nastavitev
3. Odgovor: “Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4. Izrecite: [pisk] „Confirmation
prompts” – Potrditev ukazov
5. Odgovor: “Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?” –
Potrditev ukazov je vklopljena/
izklopljena. Ali želite potrditev ukazov
izklopiti/vklopiti?
6. Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
7. Odgovor: „Confirmation prompts are
off/on.” – Pozivi za potrditev so
izklopljeni/vklopljeni.
t Funkcija prepoznavanja glasu
(seznanjanje z govorcem) (tip A)
Funkcija prepoznavanja glasu sistema
glasovnega upravljanja omogoča sistemu
razpoznavanje uporabnika, glede na
značilnost njegovega glasu. Funkcija
pomaga sistemu razbrati glas uporabnika,
če prepoznavanje glasovnih ukazov ni
zadovoljivo. Če vaši glasovni ukazi za
sistem niso dovolj prepoznavni, vam bo ta
funkcija v veliko pomoč. Da se sistem
seznani z vašim glasom, morate prebrati
seznam glasovnih ukazov. Seznam
preberite, ko je vozilo parkirano.
Seznanjanje opravite v kar se da tihem
okolju (stran 5-94). Postopek seznanjanja
morate izpeljati do konca. Za to je
potrebnih nekaj minut. Sedeti morate v
voznikovem sedežu in brati govorne ukaze
s prikazanega seznama za priučitev
glasovnega upravljanja.
Ko prepoznavanje glasu uporabite
prvič
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2. Izrecite: [pisk] „Voice training” –
Priučitev sistema na glas
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-97
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno vklopite
prostoročni način Bluetooth
®, ali ko
prostoročni način Bluetooth
® prvič
vklopite potem, ko ste kontaktno
ključavnico premaknili iz položaja OFF v
ACC, se na sredinskem zaslonu prikaže
stanje povezave naprave.
POMEMBNO opozorilo o seznanjanju
in samodejni ponovni povezav.
•Če ponovite seznanjanje na isti
mobilni napravi, najprej zbrišite
napis »Mazda«, ki se izpiše na
zaslonu z nastavitvami Bluetooth
® na
mobilni napravi.
•Podatek o seznanjanju se pri
posodabljanju operacijskega sistema
naprave lahko izbriše. Če se to zgodi,
ponovno posredujte podatke seznanjanja
napravi Bluetooth
® .
•Pred seznanjanjem naprav mora biti
funkcija Bluetooth
® vklopljena na
telefonu in na enoti vozila.
Izbira naprave
Če je z enoto Bluetooth® v vozilu
seznanjenih več naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. Če se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav po
spremembi povezave velja tudi potem, ko
je kontakt izklopljen.

Povezovanje drugih naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek Devices.
3. Izberite Bluetooth.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite povezati.
6.
Phone And Audio izbira
Obe napravi se povežeta kot
prostoročna in Bluetooth
®
avdio-naprava.Phone Only izbira
Poveže se kot prostoročna naprava.
Audio Only izbira
Poveže se kot Bluetooth
® avdio.
OPOMBA
Za prostoročno ali avdio napravo lahko
uporabljate naslednje funkcije.
•Prostoročno telefoniranje: telefonski
klici in e-pošta/SMS
•Avdio: avdio Bluetooth®, radio
Aha™, Stitcher™
Odklop naprave
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek Devices.
3. Izberite Bluetooth.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki je v povezavi.
6. Izberite
Disconnect.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-101
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tDelovanje avdio sistema s pomočjo zvočnega upravljanja (tip C/tip D)
Glasovni ukaz
Avdio ali navigacijski sistem lahko upravljate s pritiskom na tipko za govor in naslednjimi
glasovnimi ukazi. Ukaze v () lahko izpustite. Izrečete ime postavke v {}.
Standarden ukaz
Glasovni ukaz
Funkcija
cancel (prekliči) Zaključi način glasovnega upravljanja.
(go) back ((pojdi) nazaj) Povratek na prejšnji postopek.
help (pomoč) Preverite lahko možne ukaze.
tutorial (učbenik) Preverite lahko osnovne glasovne ukaze in načine uporabe.
(go to) home (screen)/main menu ((pojdi na)
vstopni zaslon/glavni meni) Premik na vstopni zaslon.
(go to) communication ((pojdi na) komunika-
cije) Premik na zaslon za komunikacije.
(go to) navigation ((pojdi na) navigacijo) Premik na zaslon za navigacijo.
(go to) entertainment (menu) ((pojdi na) raz-
vedrilo (meni)) Premik na zaslon za razvedrilo.
(go to) settings ((pojdi na) nastavitve) Premik na zaslon za nastavitve.
(go to) favourites ((pojdi na) priljubljene) Premik na zaslon za priljubljene vsebine.
Ukazi, povezani s komunikacijami (telefon)
Glasovni ukaz Funkcija
Call {name in phonebook} (mobile/home/
work/other) (pokliči - ime v imeniki - (mobil-
na/domača/službena/druga številka))
Primer: “Call John Mobile” (pokliči Johnov
mobilni telefon) Klic stika v prenesenem telefonskem imeniku.
Glejte Klicanje na strani 5-114.
Redial (ponovni klic) Klic nazadnje klicanega stika.
Glejte Klicanje na strani 5-114.
Callback (vrni klic) Klic stika, ki vas je nazadnje klical.
Glejte Klicanje na strani 5-114.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-104
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf