service interval MAZDA MODEL 6 2017 Betriebsanleitung (in German)

4–59
Beim Fahren
Armaturenbrett und Anzeigen
Glühkerzenkontrollleuchte
(SKYACTIV-D 2.2)
Diese Leuchte kann auÀ euchten, wenn die
Zündung auf “ON” gestellt ist.
Sie erlischt, sobald die Glühkerzen
die Vorglühtemperatur erreicht haben.
Falls die Zündung für längere Zeit bei
abgestelltem Motor und vorgewärmten
Glühkerzen auf “ON” geschaltet
bleibt, werden die Glühkerzen erneut
vorgewärmt, was durch AuÀ euchten der
Glühkerzenkontrollleuchte angezeigt wird.
Schlüsselkontrollleuchte
Beim Einschalten der Zündung auf “ON”
leuchtet die Schlüsselkontrollleuchte, sie
erlischt nach einigen Sekunden.
Leuchtet
D i e S c h l ü s s e lkontrollleuchte leuchtet
beim Erreichen des voreingestellten
Wartungsintervalls. Kontrollieren Sie die
Anzeige und führen Sie die Wartung aus.
Siehe “Wartungsmonitor” auf Seite 6-17 .
Blinkt (SKYACTIV-D 2.2)
D e r A b s c h e i d e r s c h e i d e t d a s W a s s e r a u s
dem Kraftstoff ab.
Wenn sich in diesem Filter Wasser
angesammelt hat, blinkt die Warnleuchte.
Wenden Sie sich so rasch wie möglich
an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Kontrollleuchte für tiefe
Kühlmitteltemperatur (blau)
Die Leuchte leuchtet kontinuierlich bei
niedriger Kühlmitteltemperatur und
erlischt sobald der Motor warm ist.
Falls die Kontrollleuchte bei
warmgelaufenem Motor immer
noch auÀ euchtet, kann ein Fehler im
Temperaturfühler vorliegen. Wenden Sie
sich in diesem Fall an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–93
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
*nur bestimmte Modelle
Heckscheibenwischer und
Wascher
*
Für die Verwendung des Scheibenwischers
muss die Zündung auf “ON” gestellt sein.
Heckscheibenwischer
Schalten Sie den Scheibenwischer durch
Drehen des Heckscheibenwischer/
wascherschalters ein.
Schalterposition
Scheibenwischerbetrieb
Nr. Typ A Typ B
Stopp
Intervallbetrieb
normal
Heckscheiben-Waschanlage
D r e h e n S i e d e n H e c k s c h e i b e n w i s c h e r /
wascherschalter in eine der Positionen
,
um WaschÀ üssigkeit auf die Heckscheibe
zu spritzen. Beim Loslassen des Schalters
wird die Waschanlage ausgeschaltet.
Kontrollieren Sie den WaschÀ üssigkeitsstand,
falls die Waschanlage nicht funktioniert
(Seite 6-33 ). Falls der Wascher auch
bei normalem Flüssigkeitsstand nicht
funktioniert, wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Scheinwerferwascher *
D e r M o tor muss laufen und die
Scheinwerfer müssen eingeschaltet sein.
Ziehen Sie zum Betätigen der
Scheinwerferwascher den Hebel zweimal
an.
Wascher aus
HINWEIS
  Falls der
Windschutzscheibenwascher nach
dem Einschalten der Scheinwerfer
zum ersten Mal betätigt wird,
werden die Scheinwerferwascher
automatisch betätigt.
  Bei Lufteinschluss in der
Wa s c hÀ üssigkeit, wie bei einem
neuen Fahrzeug oder nachdem
ein leerer Wascherbehälter
wieder aufgefüllt wurde, wird die
Wa s c hÀ üssigkeit beim Betätigen des
Wascherhebels nicht gleichmäßig
verspritzt. Gehen Sie in diesem Fall
wie folgt vor:
1. Lassen Sie den Motor an.
2. Schalten Sie die Scheinwerfer ein.
3. Ziehen Sie den Wascherhebel
mehrmals an, bis die
Wa s c hÀ üssigkeit verspritzt wird.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–4
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
R e g e l m ä ß i g e W a r t u n g
HINWEIS
Nach Ablauf der angegebenen Zeit müssen die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den
gleichen Intervallen fortgesetzt werden.
Abgasreinigung und zugehörige Systeme
Die Zünd- und Kraftstoffanlage ist für den reibungslosen Betrieb der
Abgasentgiftungsanlage und des Motors sehr wichtig. An diesen Anlagen dürfen Sie deshalb
nicht selbst irgendwelche Änderungen vornehmen.
Alle Kontrollen und Einstellungen müssen durch einen quali¿ zierten Fachmann,
vorzugsweise durch einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, ausgeführt
werden.
Europa
Wartungsintervall Monate oder Kilometer, je nachdem was zuerst erreicht wird
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96 108
×1000 km
20 40 60 80 100 120 140 160 180
SKYACTIV-G 2.0 und SKYACTIV-G 2.5
Zündkerzen
*1 alle 120 000 km ersetzen
Luft¿ lter
*2 R R R
KraftstofÀ eitungen und Schläuche I I I I
Kraftstoffverdunstungs-Kontrollsystem (falls
vorhanden) I I I
Motoröl & Öl¿ lter Flexibel
*3 Ersetzen, wenn Anzeige leuchtet (max. Intervall: 12 Monate
oder 20.000 km)
Andere als
À exible
Einstellungen
*4 R R R R R R R R R
SKYACTIV-D 2.2
Motoröl & Öl¿ lter Flexibel
*3 Ersetzen, wenn Anzeige leuchtet (max. Intervall: 12 Monate
oder 20.000 km)
Andere als
À exible
Einstellungen
*4*6 R R R R R R R R R
Ukraine
*5*6 alle 12 Monate oder 10.000 km ersetzen
Kraftstoff¿ lter A u ß e r U k r a i n e R R R
Ukraine
R R R R
KraftstofÀ eitungen und
Schläuche Außer Ukraine
I I I I
Ukraine
I I I I I I I I I
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–6
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
T a bellensymbole:
I : Kontrollieren: Kontrollieren und reinigen, einstellen, nachfüllen und ggf. ersetzen
R : Ersetzen
C : Reinigen
T : Festziehen
D : Ablassen
Hinweise:
* 1 I n d e n f o l g e n d e n L ä n d e r n m ü s s e n d i e Zündkerzen alle 10 000 km bzw. 12 Monate geprüft werden, bevor sie
im vorgeschriebenen Intervall ausgetauscht werden.
Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Lettland, Mazedonien, Moldawien, Montenegro,
Rumänien, Serbien, Ukraine
*2 Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luft¿ lter in kürzeren
Abständen ausgetauscht werden.
*3 Bei Fahrzeugen mit SKYACTIV-G 2.0 und SKYACTIV-G 2.5 lässt sich die Einstellung À exibel nur in
gewissen europäischen Ländern verwenden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner. Die Einstellung À exibel kann gewählt werden, wenn für den Fahrzeugbetrieb die folgenden
Bedingungen nicht zutreffen.
a ) V e r w endungszweck des Fahrzeugs als Polizeiwagen, Taxi oder Fahrschulauto.
b) Fahren in staubigen Gebieten
c ) L ä n g e r e r B e t r i e b i m Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
Wenn die Einstellung À exibel gewählt ist, berechnet das Fahrzeug den Ölzustand basierend auf den
Betriebsbedingungen und macht Sie durch eine auÀ euchtende Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett
darauf aufmerksam, dass ein Ölwechsel fällig ist.
Ersetzen Sie das Motoröl und den Filter, wenn die Meldung erscheint bzw. die Schlüsselkontrollleuchte
<004f004800580046004b00570048005700110003002700440056000300300052005700520055007c004f0003005800510047000300470048005500030029004c004f005700480055000300500081005600560048005100030050004c005100470048005600
5700480051005600030048004c005100500044004f0003004d[ährlich oder nach einer Fahrleistung von
weniger als 20.000 km ersetzt werden.
Das System muss bei jedem Ölwechsel zurückgestellt werden, unabhängig von der Meldung bzw. der
Schlüsselkontrollleuchte.
*4 Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, müssen das Motoröl und der Öl¿ lter
mindestens alle 10 000 km gewechselt werden.
a ) V e r w endungszweck des Fahrzeugs als Polizeiwagen, Taxi oder Fahrschulauto.
b) Fahren in staubigen Gebieten
c ) L ä n g e r e r B e t r i e b i m Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
d) Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr
e ) F a h r e n i n b e sonders heißen Gebieten
f) Fahren in Berggegenden
*5 Falls das Fahrzeug unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, müssen das Motoröl und der Öl¿ lter
<0050004c0051004700480056005700480051005600030044004f004f0048000300180013001300130003004e0050000300520047004800550003001900030030005200510044005700480003004a0048005a00480046004b00560048004f00570003005a00
4800550047004800510011[
a ) V e r w endungszweck des Fahrzeugs als Polizeiwagen, Taxi oder Fahrschulauto.
b) Fahren in staubigen Gebieten
c ) L ä n g e r e r B e t r i e b i m Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit
d) Langer Einsatz bei tiefen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurzstreckenverkehr
e ) F a h r e n i n b e sonders heißen Gebieten
f) Fahren in Berggegenden
*6 Für SKYACTIV-D 2.2 müssen die Motoröldaten nach dem Ersetzen des Motoröls zurückgestellt werden.
*7 Korrektur der Kraftstoffeinspritzmenge ausführen.
*8 Lassen Sie das Wasser aus dem Kraftstoffsystem ab, wenn die Kontrollleuchte leuchtet (“ON”).
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–18
Wartung und PÀ ege
Regelmäßige Wartung
D i e E i n stellungen lassen sich wie folgt in der Anzeige anpassen:
Registerkarte Gegenstand Erklärung
Geplant Einstellung Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Zeit (Monate) Anzeige der Zeit oder der Distanz bis eine Wartung fällig ist.
Wählen Sie diesen Gegenstand, um das Wartungsintervall
einzustellen.
Das Schlüsseldisplay bzw. die Schlüsselkontrollleuchte im
<002400550050004400570058005500480051004500550048005700570003004f004800580046004b005700480057000f0003005a00480051005100030047004c0048000300350048005600570047004c0056005700440051005d0003005a00480051004c00
4a0048005500030044004f0056000300140013001300130003[
km beträgt bzw. in weniger als 15 Tagen (was zuerst eintritt) fällig
ist. Entfern. (km oder Meilen)
Zurücksetzen Rückstellung der Zeit und der Distanz auf die anfänglichen Werte.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach dem Ausführen
der Wartung zurückgestellt werden.
Radumsetzung Einstellung Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Entfern. (km oder Meilen) Anzeige der Distanz bis eine Radumsetzung fällig ist.
Wählen Sie diesen Gegenstand, um die Distanz für die
Radumsetzung einzustellen.
Das Schlüsseldisplay bzw, die Schlüsselkontrollleuchte im
<002400550050004400570058005500480051004500550048005700570003004f004800580046004b005700480057000f0003005a00480051005100030047004c0048000300350048005600570047004c0056005700440051005d0003005a00480051004c00
4a0048005500030044004f0056000300140013001300130003[
km beträgt.
Zurücksetzen Rückstellung der Restdistanz auf den anfänglichen Wert.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach einer
Radumsetzung zurückgestellt werden.
Ölwechsel Einstellung
*1 Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Entfern. (km oder Meilen) Anzeige der Distanz bis ein Ölwechsel fällig ist.
Wählen Sie diesen Gegenstand, um die Distanz für einen
Ölwechsel einzustellen.
Das Schlüsseldisplay bzw, die Schlüsselkontrollleuchte im
<002400550050004400570058005500480051004500550048005700570003004f004800580046004b005700480057000f0003005a00480051005100030047004c0048000300350048005600570047004c0056005700440051005d0003005a00480051004c00
4a0048005500030044004f0056000300140013001300130003[
km beträgt.
Zurücksetzen
*2 Rückstellung der Restdistanz auf den anfänglichen Wert.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach einem Ölwechsel
zurückgestellt werden.
* 1 Falls die À exible Einstellung für das Motoröl verfügbar ist (nur gewisse Modelle). Wenden Sie sich an einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Wenn die À exible Wartungseinstellung für das Motoröl gewählt ist, erscheinen die folgenden Anzeigen.
<002700440056000300290044004b0055005d00480058004a000300450048005500480046004b005100480057000300470048005100030067004f005d0058005600570044005100470003004500440056004c00480055004800510047000300440058004900
0300470048005100030025004800570055004c004800450056[bedingungen und macht Sie durch eine
auÀ euchtende Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett darauf aufmerksam, wenn ein Ölwechsel fällig ist.
*2 Bei jedem Motorölwechsel muss das Motorsteuergerät für SKYACTIV-D 2,2 zurückgestellt werden.
Wenden Sie sich zum Zurückstellen des Motorsteuergeräts an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner oder siehe Seite 6-28 für das Zurückstellen des Motorsteuergeräts.
Registerkarte Gegenstand Erklärung
Ölwechsel Zustand Motoröl (%) Anzeige der Öllebensdauer bis ein Ölwechsel fällig ist.
Das Schlüsseldisplay bzw. die Schlüsselkontrollleuchte im
<002400550050004400570058005500480051004500550048005700570003004f004800580046004b005700480057000f0003005a00480051005100030047004c004800030027004c0056005700440051005d00030045004c00560003005d00580050000300
51006c0046004b00560057004800510003[
Ölwechsel weniger als 1000 km beträgt bzw. in weniger als 15
Tagen (was zuerst eintritt) fällig ist.
Zurücksetzen Rückstellung der restlichen Öllebensdauer auf 100 %.
Das System muss nach jedem Ölwechsel zurückgestellt werden.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

6–24
Wartung und PÀ ege
Wartung durch Fahrzeughalter
Motoröl
HINWEIS
Lassen Sie das Motoröl von einem Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner, auswechseln.
Empfohlenes Öl
Z u r E i n haltung der Wartungsintervalle (Seite 6-4 ) und zum Schutz des Motors vor
<0025004800560046004b006c0047004c004a00580051004a0048005100030047005800550046004b000300580051005d005800550048004c0046004b0048005100470048000300360046004b0050004c0048005500580051004a000f0003004c0056005700
0300480056000300560048004b00550003005a004c0046004b[tig das vorgeschriebene
Motoröl zu verwenden. Verwenden Sie keine Öle, die die folgenden Spezi¿ kationen nicht
erfüllen. Eine Verwendung von ungeeignetem Motoröl kann zu einem Motorschaden führen,
der nicht durch die Mazda-Garantie gedeckt ist.
Temperaturbereich für SAE-Viskositäten
Mazda Originalöl Ultra 5W-30
API SL/SM/SN oder ACEA A3/A5 Mazda Originalöl Supra 0W-20
Alternative ÖlqualitätEmpfohlenes Öl
(Europa)
(Außer Europa)
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Klasse Klasse
Temperaturbereich für SAE-Viskositäten
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 und SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1 In Kasachstan API SM/SN verwenden.
*1
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD