MAZDA MODEL 6 2017 Manual del propietario (in Spanish)

5–125
Características interiores
Bluetooth®
Lectura de los nombres registrados en
el directorio telefónico del manos libres
Bluetooth
® .
El manos libres Bluetooth
® puede leer
la lista de nombres registrados en su
directorio telefónico.

1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2. Diga: [Bip] “Agenda”
3.
Pedido de información: “Seleccione
una de las siguientes opciones: Nueva
Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar,
Borrar Todo, o Importar contacto.”
4. Diga: [Bip] “Listar nombres”
5. Pedido de información: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Ej. “teléfono
de John”, teléfono de Maria, teléfono
de Bill)” (La guía de voz lee las
etiquetas de voz registradas en el
directorio telefónico.)
Oprima el botón de hablar con una
presión corta durante la lectura del
nombre deseado, y luego diga uno de
los siguientes comandos de voz para
ejecutarlo.
 

 
 “Continuar”: Continúa la lectura de la
lista.
 

 
 “Llamar”: Obtiene los datos
registrados en el directorio telefónico
cuando se hace una presión corta del
botón de hablar.
 

 
 “Editar”: Edita los datos registrados en
el directorio telefónico cuando se hace
una presión corta del botón de hablar.
 

 
 “Eliminar”: Borra los datos
registrados en el directorio telefónico
cuando se hace una presión corta del
botón de hablar.
 

 
 “Anterior”: Vuelve a los datos de
directorio telefónico anteriores
cuando se hace una presión corta del
botón de hablar.

6. Pedido de información: “Final de
la lista. ¿Desea empezar desde el
principio?”
7. Diga: [Bip] “No”

Función de remarcado
Es posible remarcar el número de la
persona anteriormente marcado usando el
teléfono.

1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2. Diga: [Bip] “Volver a marcar”
3. Pedido de información: “Marcando”

Ingreso de número telefónico
NOTA
Practique mientras está estacionado
hasta que se sienta con¿ ado que puede
hacerlo mientras conduce en una
situación no exigente del camino. Si
no está completamente cómodo, haga
todas las llamadas estando estacionado
seguro, y sólo comience a conducir
cuando pueda prestar toda la atención a
la conducción.
1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2. Diga: [Bip] “Marcar”
3. Pedido de información: “Número, por
favor.”
4. Diga: [Bip] “XXXXXXXXXXX
(Número telefónico)”
5. Pedido de información:
“XXXXXXXXXXX. (Número
telefónico) Después de escuchar la
señal acústica, continúe añadiendo
números, o diga Volver, a indtroducir
los últimos números ya introducidos, u
pulse el botón Aceptar para marcar.”
/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–126
Características interiores
Bluetooth®
6. (Marcando)
Oprima el botón de contestar o diga
“Marcar”, luego vaya al Paso 7.
(Agregando/introduciendo un
número telefónico)
Diga, “XXXX” (número telefónico
deseado), luego vaya al Paso 5.
(Corrección del número telefónico)
Diga, “Atrás”. La indicación contesta,
“Atrás. Los últimos números
introducidos han sido borrados.”.
Luego vaya de nuevo al Paso 3.
7. Pedido de información: “Marcando”

NOTA
Se puede combinar el comando “Marcar”
con un número telefónico.
Ej. En el Paso 2, diga, “Marcar 123-
4567” luego, podrá saltar los Pasos 3 y 4.
Llamadas de emergencia
Se puede realizar una llamada a un número
de teléfono de emergencia (112) usando el
comando de entrada de voz.

1. Oprima el botón de contestar o el botón
de hablar con una presión corta.
2. Diga: [Bip] “Emergencia”
3. Pedido de información: “Marcando
“112”, ¿Es correcto?”
4. Diga: [Bip] “Sí”
5. Pedido de información: “Marcando”

Recibiendo una llamada entrante
1 . Pedido de información: “Llamada
entrante… pulse el botón Aceptar para
contestar.”
2. Para aceptar la llamada, oprima el
botón de contestar.
Para rechazar la llamada, oprima el
botón de cortar.

Colgando una llamada
Oprima el botón de cortar durante la
llamada. Un bip con¿ rmará que la llamada
¿ nalizó.
Silenciamiento
Se puede silenciar el micrófono durante
una llamada.

1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Silencio”
3. Pedido de información: “Micrófono en
silencio”

Cancelando el silenciamiento
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Silencio desactivado”
3. Pedido de información: “Silencio de
Micrófono desactivado”

Trans¿ riendo una llamada del
manos libres a un despositivo
(teléfono móvil)
La comunicación entre la unidad de manos
libres y un dispositivo (teléfono móvil) se
canceló, y la línea se puede cambiar a una
llamada estándar usando un dispositivo
(teléfono móvil).

1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Transferir llamada”
3. Pedido de información: “Llamada
transferida a teléfono”

/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–127
Características interiores
Bluetooth®
Trans¿ riendo una llamada del un
despositivo (teléfono móvil) a
manos libres
La comunicación entre dispositivos
(teléfono móvil) se puede cambiar a manos
libres Bluetooth
® .
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Transferir llamada”
3. Pedido de información: “Llamada
transferida al Sistema Manos Libres”

Interrupción de llamada
Se puede interrumpir una llamada para
recibir una llamada entrante para un
tercero.
Cambia a nueva llamada entrante usando
los siguientes métodos.
Método 1
1. Oprima el botón de contestar.
2. Pedido de información:
“Intercambiando llamadas.”

Método 2
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Intercambiar llamadas”
3. Pedido de información:
“Intercambiando llamadas.”

NOTA
  Para rechazar una llamada entrante,
oprima el botón de cortar.
  Después de recibir una nueva
llamada entrante, la llamada anterior
se pone en espera.
Cambiando llamadas
También se puede volver a la llamada
anterior.
Método 1
1. Oprima el botón de contestar.
2. Pedido de información:
“Intercambiando llamadas.”

Método 2
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Intercambiar llamadas”
3. Pedido de información:
“Intercambiando llamadas.”

Función de llamada de tres vías
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Unir llamadas”
3. Pedido de información: “Uniendo
llamadas”

Realizando una llamada usando un
número telefónico
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Marcar”
3. Pedido de información: “Número, por
favor.”
4. Diga: [Bip] “XXXXXXXXXXX
(Número telefónico)”
5. Pedido de información:
“XXXXXXXXXXX. (Número
telefónico) Después de escuchar la
señal acústica, continúe añadiendo
números, o diga Volver, a indtroducir
los últimos números ya introducidos, u
pulse el botón Aceptar para marcar.”
/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–128
Características interiores
Bluetooth®
6. (Marcando)
Oprima el botón de contestar o diga
“Marcar”, luego vaya al Paso 7.
(Agregando/introduciendo un
número telefónico)
Diga, “XXXX” (número telefónico
deseado), luego vaya al Paso 5.
(Corrección del número telefónico)
Diga, “Atrás”. La indicación contesta,
“Atrás. Los últimos números
introducidos han sido borrados.”.
Luego vaya de nuevo al Paso 3.
7. Pedido de información: “Marcando”

Realizando llamadas usando el
directorio telefónico
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Llamar”
3. Pedido de información: “Cuál es el
nombre, por favor..”
4. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono
de John”)” (Diga una etiqueta de voz
registrada en el directorio telefónico.)
5. Pedido de información: “Llamando
aXXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)
XXXX (Ej. “en su casa”). ¿Es
correcto?” (Etiqueta de voz y ubicación
de número de teléfono registrado en el
directorio telefónico).
6. Diga: [Bip] “Sí”
7. Pedido de información: “Marcando”

Función de remarcado
1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “Volver a marcar”
3. Pedido de información: “Marcando”

Terminando la llamada actual
Oprima el botón de cortar durante la
llamada.
Transmisión DTMF (señal de
multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se transmite
DTMF a través de la voz del usuario. El
receptor de una transmisión DTMF es
generalmente una contestadota telefónica
para el hogar o un centro de atención de
llamadas automático de una compañía
(Cuando envía señales de tono de acuerdo
a una grabación de guía de voz).

1. Oprima el botón de hablar con una
presión corta.
2. Diga: [Bip] “XXXX... Enviar” (Diga
código DTMF)
3. Pedido de información: “Enviando
XXXX... (código DTMF)”

/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–129
Características interiores
Bluetooth®
*Algunos modelos.
Manos libres Bluetooth ®
(Tipo C/Tipo D)
*
Haciendo una llamada
Uso del directorio telefónico
Las llamadas telefónicas se pueden
realizar diciendo el nombre de contacto
en el directorio telefónico descargado o
el nombre de una persona cuyo número
telefónico haya sido registrado en manos
libres Bluetooth
® . Consulte la sección
Importar contacto (Descarga del directorio
telefónico)

1. Oprima el botón de hablar.
2. Esperar por el bip.
3. Diga: “LlamarXXXXX... (Ej. “John”)
Móvil”.
4. Siga la guía de voz para hacer la
llamada.

Funcionamiento de la pantalla
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de contacto.
3. Seleccione el contacto que desea
llamar para exhibir los detalles para el
contacto.
4. Seleccione el número de teléfono
deseado para hacer la llamada.

Importar contacto (Descarga del
directorio telefónico)
Se pueden enviar y registrar los datos del
directorio telefónico de su dispositivo
(teléfono móvil) en su directorio
telefónico manos libres Bluetooth
® usando
Bluetooth ® .
(Descargando automáticamente)
El ajuste “Descarga Automática de
Contactos” debe de estar activado.
Cuando el manos libres está conectado
al dispositivo, el directorio telefónico se
descarga automáticamente.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-138 .
(Descargando manualmente)
Si el ajuste “Descarga Automática de
Contactos” está desactivado, descargue el
directorio telefónico usando el siguiente
procedimiento.

1. Seleccione el ícono en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de contacto.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
o

para cambiar
a usar el dispositivo.
5. Si se selecciona
,
seleccione
.
6. Se comienza la descarga desde el
teléfono móvil.

/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–130
Características interiores
Bluetooth®
NOTA
  Si se realiza “Importar todos los
contactos” después de guardar el
directorio telefónico en la unidad
Bluetooth
® , se sobrescribirá el
directorio telefónico.
  Se pueden registrar un máximo de
1.000 contactos en el directorio
telefónico.
  Las funciones de directorio
telefónico, registro de llamadas
entrantes/salientes y memoria de
favoritos son exclusivas para cada
teléfono móvil para proteger la
privacidad.
Contactos favoritos
Se pueden registrar un máximo de 50
contactos. Demorará menos tiempo para
hacer una llamada después de registrar el
número de teléfono. Además, no deberá
buscar la persona que desea llamara en el
directorio telefónico.
Registro de sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3.
Seleccione .
4. Seleccione o

.
5. Seleccione de la lista exhibida.

NOTA
Cuando se seleccione “Añadir Nuevo
Contacto”, también se registrará
información como el nombre de la
persona seleccionada. Además, cuando
se seleccione “Añadir Detalles Nuevo
Contacto”, sólo se registrará el número
de teléfono de la persona seleccionada.
Llamando a un favorito
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3. (Si sólo hay registrado un número
telefónico en contactos)
Seleccione la información de contacto
al cual desea llamar. Vaya al Paso 5.
(Si se han registrado varios números
telefónicos en el contacto)

Seleccione el contacto que desea llamar
para exhibir la pantalla indicando los
detalles para el contacto. Vaya al Paso 4.
4. Seleccione el número telefónico al cual
desea llamar.
5. Seleccione
.
Borrando un favorito
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3.
Seleccione .
4. Seleccione .
5. Seleccione la información de contacto
que desea borrar.
6. Seleccione
.
/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–131
Características interiores
Bluetooth®
Cambiando el orden de exhibición en la
lista de sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3.
Seleccione .
4. Seleccione .
5. El contacto se puede mover después de
ser seleccionado.
6. Deslice el contacto o muévalo usando
el interruptor del comandante, luego
seleccione
.
Cambiando el nombre de contacto de
sus favoritos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Seleccione
para exhibir la lista
de favoritos.
3.
Seleccione .
4. Seleccione .
5. Seleccione el contacto a exhibir en la
pantalla del teclado.
6. Si introduce un nombre nuevo y se
selecciona
, se almacena el nombre
del contacto.

NOTA
Si se hace una presión larga en el
contacto cuando se exhibe la lista de
favoritos, se puede editar la información
de contacto (borrar, mover).
Ingreso de número telefónico
NOTA
Practique mientras está estacionado
hasta que se sienta con¿ ado que puede
hacerlo mientras conduce en una
situación no exigente del camino. Si
no está completamente cómodo, haga
todas las llamadas estando estacionado
seguro, y sólo comience a conducir
cuando pueda prestar toda la atención a
la conducción.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
comunicación.
2. Cuando se oprima
, se
exhibirá el teclado de marcado.
3. Introduzca el número telefónico usando
el teclado de marcado.
4. Seleccione
para hacer una llamada.
Entrada de numeral o símbolo
Use el teclado de marcado.
Presione largamente
para introducir +.
Seleccione
para borrar el valor
introducido actual.
Presione largamente
para borrar todos
los valores introducidos.
Función de remarcado
Hace una llamada a la última persona
llamada (la última persona en la grabación
de llamada saliente) desde el teléfono
móvil/vehículo.

1. Oprima el botón de hablar.
2. Esperar por el bip.
3. Diga: “volver a marcar”

/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–132
Características interiores
Bluetooth®
Función de volver a llamar
Hace una llamada a la última persona (la
última persona en la grabación de llamada
entrante) que llamó al teléfono móvil/
vehículo.

1. Oprima el botón de hablar.
2. Esperar por el bip.
3. Diga: “devolución de llamada”

/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–133
Características interiores
Bluetooth®
Recibiendo una llamada entrante
Cuando se recibe una llamada entrante, se exhibe la pantalla de noti¿ cación de llamada
entrante. El ajuste “Noti¿ caciones de Llamada Entrante” debe de estar activado.
Consulte la sección Ajustes de comunicación en la página 5-138 .
Para aceptar la llamada, oprima el botón de contestar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Para rechazar la llamada, oprima el botón de cortar en el interruptor de control de audio o
seleccione
en la pantalla.
Se exhiben los siguientes íconos en la pantalla durante una llamada. Los íconos que se
pueden usar varían dependiendo de las condiciones de uso.

Icono Función

Exhibe el menú de comunicación.

Finaliza la llamada.

Trans¿ riendo una llamada del manos libres a un teléfono móvil
La comunicación entre la unidad Bluetooth
® y un dispositivo (teléfono móvil) se cancelará,
y una llamada entrante será recibida por el dispositivo (teléfono móvil) como una llamada
estándar.

Trans¿ riendo una llamada del un dispositivo (teléfono móvil) a manos libres
La comunicación entre dispositivos (teléfono móvil) se puede cambiar a manos libres
Bluetooth ® .

Silenciamiento
Se puede silenciar el micrófono durante una llamada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se cancela el silenciamiento.

Para hacer una llamada en tres vías, seleccione los contactos entre lo siguiente:

: Se exhibe el histórico de llamadas.

: Se exhibe el directorio telefónico.

: Se exhibe el teclado de marcado. Introduzca el número telefónico.
El dispositivo podría volverse inusable dentro del contenido del contrato.

Se pone en espera para realizar una llamada entre tres.
El dispositivo podría volverse inusable dentro del contenido del contrato.

Cambia la llamada en espera.

Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de tono doble)
Esta función se usa cuando se transmite DTMF a través del teclado de marcado. El receptor
de una transmisión DTMF es generalmente una contestadora telefónica para el hogar o un
centro de llamadas automático de una compañía.
Introduzca el número usando el teclado de marcado.

/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD

5–134
Características interiores
Bluetooth®
NOTA
  Si se desconecta el encendido durante
una llamada manos libres, la línea
será transferida automáticamente al
dispositivo (teléfono móvil).
  Si el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
Interrupción de llamada
Se puede interrumpir una llamada para
recibir una llamada entrante para un
tercero.
Cuando se selecciona
o se
oprime el botón de contestar en el volante,
se retiene la llamada y el sistema cambia a
la nueva llamada entrante.
Cuando se selecciona el ícono
, la
llamada actual ¿ naliza y el sistema cambia
a la nueva llamada entrante (sólo red
GSM).
Cuando se selecciona
o se oprime
el botón de cortar en el volante, se rechaza
la llamada entrante.
NOTA
  La función podría no estar disponible
dependiendo del contenido
contractual del dispositivo móvil.
  La función podría no estar disponible
dependiendo del tipo de red
telefónica y el dispositivo móvil.
Recibiendo y respondiendo
mensajes (disponibles sólo con
teléfonos compatibles con correo
electrónico/SMS)
Se pueden descargar, exhibir y reproducir
mensajes SMS (Servicio de mensajes
cortos) y correos electrónicos recibidos
por dispositivos conectados (leídos por el
sistema).
Además, también se puede contestar
llamadas y mensajes desde los mensajes
recibidos.
Descarga de mensajes
Se pueden descargar y exhibir hasta 20
mensajes nuevos desde un dispositivo
conectado.
NOTA
Para el correo electrónico, se pueden
descargar 20 mensajes para cada cuenta.
(Descargando automáticamente)
El ajuste “Descarga Automática de
Email” (correo electrónico) o “Descarga
Automática de SMS” (SMS) debe de estar
activado. Se descargará automáticamente
un mensaje cuando se conecte la unidad
Bluetooth
® al dispositivo.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-138 .
/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD/C\FCA(.52(A'FKVKQPKPFD