MAZDA MODEL 6 2017 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2017Pages: 626, PDF Size: 8.09 MB
Page 601 of 626
9–3
Spéci ¿ cations
Numéro d'identi ¿ cation
Etiquette de pressions de gon À age
des pneus
Numéro du moteur
Avant
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 602 of 626
9–4
Spéci ¿ cations
Spéci ¿ cations
S p é c i ¿ cations
Moteur
Dénomination Spéci ¿ cation
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.488,5 ml (2.488,5 cm 3 )
Rapport de compression 13,0
Système électrique de la batterie
Dénomination Classi ¿ cation
Batterie Q-85 *1
12V-60Ah/20hr *2 ou 12V-65Ah/20hr *2
Numéro des bougies
Bougie d'allumage Mazda d'origine *3 PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Q-85 est conçu pour le système i-ELOOP. Seulement Q-85 devrait être utilisé pour assurer un fonctionnement
correct du système i-ELOOP. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
*2 Pas pour le système i-ELOOP.
*3 Cette bougie d'allumage procure au moteur SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fi ne couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
Qualité des lubri ¿ ants
Lubri ¿ ant Classi ¿ cation
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-25 .
Liquide de refroidissement Type FL-22
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 603 of 626
9–5
Spéci ¿ cations
Spéci ¿ cations
Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du ¿ ltre Ã
huile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du ¿ ltre Ã
huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Boîte de vitesses manuelle 6,9 litres (7,3 US qt, 6,1 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litre (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de carburant 62,0 litres (16,4 US gal, 13,6 Imp gal)
V é r i ¿ er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.
Dimensions
Dénomination Spéci ¿ cations du véhicule
Longueur hors tout Sans support de plaque
d'immatriculation 4.865 mm (191,5 po.)
Avec support de plaque
d'immatriculation 4.895 mm (192,7 po.)
Largeur hors tout 1.840 mm (72,4 po.)
Hauteur hors tout 1.450 mm (57,1 po.)
Voie avant Véhicule avec roues de 17
pouces 1.585 mm (62,4 po.)
Véhicule avec roues de 19
pouces 1.595 mm (62,8 po.)
Voie arrière Véhicule avec roues de 17
pouces 1.575 mm (62,0 po.)
Véhicule avec roues de 19
pouces 1.585 mm (62,4 po.)
Empattement 2.830 mm (111,4 po.)
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 604 of 626
9–6
Spéci ¿ cations
Spéci ¿ cations
Poids
Etats-Unis et Canada
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.932 kg (4.259 lb) 1.976 kg (4.356 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant 1.006 kg (2.218 lb) 1.049 kg (2.313 lb)
Arrière 931 kg (2.052 lb) 932 kg (2.055 lb)
M e x i q u e
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.988 kg (4.383 lb)
Avant 1.018 kg (2.244 lb)
Arrière 970 kg (2.138 lb)
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette ¿ xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Véri ¿ er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-2 .
Dénomination Classi ¿ cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 605 of 626
9–7
Spéci ¿ cations
Spéci ¿ cations
*Certains modèles.
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Halogène Feux de route 60 HB3 (9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
LED Feux de route LED
*2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes Avec phares à ampoules
halogènes 60 HB3 (9005)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Clignotants avant/Feux de stationnement
(Feux de position avant) Avec phares à ampoules
halogènes 27/8 — (#7444NA)
Clignotants avant/Feux de position avant Avec phares à LED 27/8 — (#7444NA)
Antibrouillards
* Avec phares à ampoules
halogènes 55 H11 (H11)
Avec phares à LED LED *2 — (—)
Signature lumineuse des ailes * L E D *2 — (—)
Clignotants latéraux LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière Avec phares à ampoules
halogènes 5 W5W (—)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux de freinage/feux arrière LED *2 — (—)
Feux arrière Avec phares à ampoules
halogènes 5 W5W (—)
Avec phares à LED LED
*2 — (—)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signi ¿ e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 606 of 626
9–8
Spéci ¿ cations
Spéci ¿ cations
*Certains modèles.
Eclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage de coffre 3 —
Eclairage au pavillon
(avant)/Lampes de lecture Type à ampoule 8 —
Type à LED LED
*2 —
Lampes de lecture arrière Type à ampoule 8 —
Type à LED LED
*2 —
Eclairages de courtoisie 5 —
Eclairages de miroir de pare-soleil
* 2 —
*1 UNECE signi ¿ e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Pneus
R E M A R Q U E
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
V é r i ¿ er l'étiquette de pressions de gon À age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gon À age.
Se référer à Pression de gon À age des pneus à la page 6-41 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-175 .
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 607 of 626
9–9
Spéci ¿ cations
Spéci ¿ cations
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gon À age
Avant Arrière
P225/55R17 95V 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
P225/45R19 92W 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gon À age
Jusqu'à 3 personnes —A pleine charge
225/55R17 97V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
225/45R19 92W Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gon À age
T125/70R17 98M 420 kPa (60 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gon À age
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108—147 N·m (12—14 kgf·m, 80—108 ft·lbf)
Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-59 .
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 608 of 626
9–10
Spéci ¿ cations
Fonctions de personnalisation
Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modi ¿ ées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modi ¿ ées par le
client.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modi ¿ és varient selon les
marchés et les spéci ¿ cations.
Méthode de modi ¿ cation des réglages
Les réglages peuvent être modi ¿ és en opérant l'écran d'af ¿ chage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-43 .
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-91 .
C: Se référer à Af ¿ chage de conduite active à la page 4-33 .
Les réglages peuvent être modi ¿ és en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-18 .
E: Se référer à Télécommande à la page 3-5 .
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14 .
Les réglages ne peuvent être modi ¿ és que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modi ¿ cation
des réglages
Sécurité
Assistance de
frein intelligent
Ville (SCBS)
(page 4-150 )
Assistance
au freinage
intelligent
(SBS) (page
4-155 ) Il est possible de modi ¿ er l'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)/assistance au freinage
intelligent (SBS) ne s'enclenche pas.
*1 Activé Activé/Off A —
Il est possible de modi ¿ er la valeur de la
distance à laquelle l'avertissement de collision
s'enclenche. Milieu Proche/Milieu/
Éloigné A —
Il est possible de modi ¿ er le volume de
l'avertissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A —
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 609 of 626
9–11
Spéci ¿ cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modi ¿ cation
des réglages
Systèmes
d'assistance
au maintien
de trajectoire
(LAS) et de
suivi de voie
(LDWS) (page
4-137 ) Il est possible de modi ¿ er le système de
manière à ce que l'assistance directionnelle ne
fonctionne pas. Activé Activé/Off A —
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est activée La sensibilité
d'annulation
de l'assistance
directionnelle des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) peut être
modi ¿ ée. Fort Fort/Moyen/
Bas A —
Il est possible de
modi ¿ er le système
de sorte que l'alerte
de suivi de voie ne
s'active pas. Activé Activé/Off A —
Quand l'assistance à la
manœuvre du volant
est désactivée Il est possible
de modi ¿ er la
temporisation de
l'alerte permettant
aux systèmes
d'assistance au
maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de
voie (LDWS) de
déterminer que le
véhicule risque de
quitter sa voie. Moyen Tôt/Moyen/
Retard A —
La sensibilité de
l'avertissement des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) peut être
modi ¿ ée. Moyen Fréquent/
Moyen/Rare A —
Le type d'avertissement des systèmes
d'assistance au maintien de trajectoire (LAS)
et de suivi de voie (LDWS) peut être modi ¿ é. Vibration Vibration/Bip/
Band A —
L'intensité/volume des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)
peuvent être modi ¿ és. Vibration Bas Fort/Bas A —
Band Bas Fort/Milieu/
Bas A —
Bip Bas Fort/Bas A —
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C
Page 610 of 626
9–12
Spéci ¿ cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modi ¿ cation
des réglages
Surveillance
des angles
morts (BSM)
(page 4-104 ) Le système peut être modi ¿ é a ¿ n que le
système de surveillance des angles morts
(BSM) ne s'active pas.
*1 Activé Activé/Off A —
Volume des avertissements sonores
*2 Fort Fort/
B a s /
O f f A —
Système
d'assistance de
reconnaissance
de distance
(DRSS) (page
4-117 ) Il est possible de modi ¿ er le système de façon
que l'assistance de reconnaissance de distance
(DRSS) ne s'enclenche pas.
*1 Activé Activé/Off A —
Il est possible de changer la valeur de la
distance à laquelle votre véhicule et le
véhicule situé devant vous clignote en blanc
dans l'af ¿ chage. Proche Éloigné/
Moyen/Proche A —
Système de
reconnaissance
des panneaux
de signalisation
(TSR)
*3 (page
4-110 ) Le système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR) peut être réglé sur
inactif.
*1 Activé Activé/Off A —
Le schéma d'avertissement de l'avertissement
de vitesse excessive peut être modi ¿ é. Off Off/
Avertissement
visuel
uniquement/
Avertissement
visuel
sonore A —
Le délai d'activation de l'avertissement de
vitesse excessive peut être modi ¿ é.
0 0/ 5/ 10 A —
. B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' ) ' $ ' @ & E J U J P O J O E C