MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 963, PDF Size: 14.07 MB
Page 551 of 963
, Q G L Y L G X H O H E H G L H Q L Q J V P R G X V
L Q G L F D W L H O D P S M H X L W J H V F K D N H O G
' H W H P S H U D W X X U L Q V W H O O L Q J N D Q Y R R U G H
E H V W X X U G H U H Q Y R R U S D V V D J L H U L Q G L Y L G X H H O
J H U H J H O G Z R U G H Q
9 R R U U X L W R Q W Z D V H P L Q J V V F K D N H O D D U
' U X N R S G H V F K D N H O D D U Y R R U K H W
R Q W Z D V H P H Q Y D Q G H Y R R U U X L W H Q G H
Y R R U S R U W L H U U X L W H Q
= L H 2 Q W G R R L H Q H Q R Q W Z D V H P H Q Y D Q G H
Y R R U U X L W R S S D J L Q D
$ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J V V F K D N H O D D U
' U X N Y R R U K H W R Q W G R R L H Q Y D Q G H D F K W H U U X L W
G H D F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J V V F K D N H O D D U L Q
= L H $ F K W H U U X L W Y H U Z D U P L Q J R S S D J L Q D
▼ % H G L H Q L Q J Y D Q G H D X W R P D W L V F K H D L U F R
' U X N R S G H $ 8 7 2 V F K D N H O D D U ' H
N H X ] H Y D Q G H O X F K W V W U R R P I X Q F W L H G H
O X F K W L Q O D D W N H X ] H V F K D N H O D D U H Q K H W
Y R O X P H Y D Q G H O X F K W V W U R P L Q J Z R U G W
D X W R P D W L V F K J H U H J H O G
* H E U X L N G H W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S Y R R U
K H W N L H ] H Q Y D Q G H J H Z H Q V W H
W H P S H U D W X X U
' U D D L G H
Y R R U S D V V D J L H U V W H P S H U D W X X U U H J H O N Q R S
Y R R U K H W L Q G L Y L G X H H O U H J H O H Q Y D Q G H
W H P S H U D W X X U L Q V W H O O L Q J Y R R U G H
E H V W X X U G H U H Q Y R R U S D V V D J L H U
' U X N R S G H D D Q X L W V F K D N H O D D U R P K H W
V \ V W H H P X L W W H V F K D N H O H Q
OPMERKING
•Wanneer de temperatuur op maximum
warm of koud wordt ingesteld, zal de
gewenste temperatuur niet sneller
worden verkregen.
•Bij het kiezen van hete lucht, zal het
systeem de luchtstroom beperken totdat
deze is opgewarmd om te voorkomen dat
koude lucht uit de luchtroosters wordt
geblazen.
▼ 2 Q W G R R L H Q H Q R Q W Z D V H P H Q Y D Q G H
Y R R U U X L W
' U X N R S G H
Y R R U U X L W R Q W Z D V H P L Q J V V F K D N H O D D U
, Q G H ] H V W D Q G Z R U G W G H V W D Q G Y R R U D D Q Y R H U
Y D Q E X L W H Q O X F K W D X W R P D W L V F K J H N R ] H Q H Q
Z R U G W G H D L U F R Q G L W L R Q L Q J D X W R P D W L V F K
L Q J H V F K D N H O G ' H D L U F R Q G L W L R Q L Q J Y R H U W
G D Q R Q W Y R F K W L J G H O X F K W Q D D U G H Y R R U U X L W H Q
G H ] L M U X L W H Q R S S D J L Q D
' H K R H Y H H O K H L G O X F K W V W U R P L Q J ] D O
W R H Q H P H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Zet bij het ontwasemen de
temperatuurregelaar in de stand voor hete
of warme lucht (
stand):
Gebruik van de stand
met de
temperatuurregelaar in de stand voor
koude lucht is gevaarlijk, aangezien dit het
beslaan van de voorruit kan veroorzaken.
Uw uitzicht wordt dan belemmerd,
hetgeen een ernstig ongeluk tot gevolg kan
hebben.
OPMERKING
Gebruik de temperatuurregelknop om de
temperatuur van de luchtstroom te
verhogen en de ruit sneller te ontwasemen.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 552 of 963
![MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch) ▼ = R Q O L F K W 7 H P S H U D W X X U V H Q V R U
= R Q O L F K W V H Q V R U
3 O D D W V J H H Q Y R R U Z H U S H Q R S G H
] R Q O L F K W V H Q V R U $ Q G H U V N D Q G H](/img/28/13489/w960_13489-551.png "MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch) ▼ = R Q O L F K W 7 H P S H U D W X X U V H Q V R U
= R Q O L F K W V H Q V R U
3 O D D W V J H H Q Y R R U Z H U S H Q R S G H
] R Q O L F K W V H Q V R U $ Q G H U V N D Q G H")
▼ = R Q O L F K W 7 H P S H U D W X X U V H Q V R U
= R Q O L F K W V H Q V R U
3 O D D W V J H H Q Y R R U Z H U S H Q R S G H
] R Q O L F K W V H Q V R U $ Q G H U V N D Q G H D I V W H O O L Q J
Y D Q G H L Q W H U L H X U W H P S H U D W X X U Q L H W F R U U H F W
Z R U G H Q X L W J H Y R H U G
Zonlichtsensor
, Q W H U L H X U W H P S H U D W X X U V H Q V R U
' H L Q W H U L H X U W H P S H U D W X X U V H Q V R U Q L H W
D I G H N N H Q $ Q G H U V N D Q G H D I V W H O O L Q J Y D Q G H
L Q W H U L H X U W H P S H U D W X X U Q L H W F R U U H F W Z R U G H Q
X L W J H Y R H U G
Interieurtemperatuursensor
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
. O L P D D W U H J H O V \ V W H H P
Page 553 of 963
$ X G L R E H G L H Q L Q J V V F K D N H O D D U
= R Q G H U % O X H W R R W K Š K D Q G V I U H H
0 H W % O X H W R R W K Š K D Q G V I U H H
▼▼ $ I V W H O O H Q Y D Q K H W Y R O X P H
' U X N G H Y R O X P H V F K D N H O D D U R P K R R J
R P K H W Y R O X P H W H Y H U K R J H Q
' U X N G H Y R O X P H V F K D N H O D D U R P O D D J
R P
K H W Y R O X P H W H Y H U O D J H Q
▼▼ $ X G L R X L W W R H W V
' U X N H H Q P D D O R S G H D X G L R X L W W R H W V R P
K H W D X G L R J H O X L G X L W W H V F K D N H O H Q G U X N
Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P K H W D X G L R J H O X L G
Z H H U L Q W H V F K D N H O H Q
OPMERKING
Als het contact op uit wordt gezet wanneer
het audiogeluid is uitgeschakeld, zal de
uitschakeling van het geluid geannuleerd
worden. Dus wanneer de motor opnieuw
gestart wordt, is het audiogeluid niet
uitgeschakeld. Druk voor het opnieuw
uitschakelen van het audiogeluid op de
audio-uit toets (
).
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 554 of 963
![MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch) ▼ = R H N W R H W V
$ 0
0 :
/ :
) 0 U D G L R
U X N R S G H ] R H N W R H W V H U D G L R
V F K D N H O W R Y H U Q D D U G H Y R O J H Q G H Y R](/img/28/13489/w960_13489-553.png "MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch) ▼ = R H N W R H W V
$ 0
0 :
/ :
) 0 U D G L R
U X N R S G H ] R H N W R H W V H U D G L R
V F K D N H O W R Y H U Q D D U G H Y R O J H Q G H Y R")
▼ = R H N W R H W V
$ 0
0 :
/ :
) 0 U D G L R
' U X N R S G H ] R H N W R H W V ' H U D G L R
V F K D N H O W R Y H U Q D D U G H Y R O J H Q G H Y R U L J H
R S J H V O D J H Q ] H Q G H U L Q G H Y R O J R U G H Z D D U L Q
G H ] H Z H U G H Q R S J H V O D J H Q
+ R X G G H ] R H N W R H W V
L Q J H G U X N W Y R R U
K H W R S V S R U H Q Y D Q D O O H E U X L N E D U H ] H Q G H U V D O
G D Q Q L H W J H S U R J U D P P H H U G R S H H Q K R J H U H
R I O D J H U H I U H T X H Q W L H
5 D G L R ] H Q G H U V G L H H H U G H U P H W G H
D X W R P D W L V F K H J H K H X J H Q R S V O D J ] L M Q
R S J H V O D J H Q 7 \ S H $ U D G L R I D Y R U L H W H Q
7 \ S H % N X Q Q H Q W L M G H Q V G H R Q W Y D Q J V W Y D Q
H H Q ] H Q G H U G L H L Q G H D X W R P D W L V F K H
J H K H X J H Q R S V O D J L V R S J H V O D J H Q 7 \ S H $
U D G L R I D Y R U L H W H Q 7 \ S H % Z R U G H Q
R S J H U R H S H Q G R R U G H ] R H N W R H W V
L Q
W H G U X N N H Q 0 H W H O N H G U X N R S G H W R H W V
N X Q Q H Q U D G L R ] H Q G H U V R S J H U R H S H Q
Z R U G H Q L Q G H Y R O J R U G H Z D D U L Q G H ] H
Z H U G H Q R S J H V O D J H Q
' $ % U D G L R 7 \ S H %
' U X N R S G H ] R H N W R H W V W L M G H Q V K H W
E H O X L V W H U H Q Y D Q ' $ % U D G L R Y R R U K H W
R S U R H S H Q Y D Q H H Q ] H Q G H U G L H H H U G H U L Q G H
I D Y R U L H W H Q O L M V W Z H U G R S J H V O D J H Q % L M H O N H
E H G L H Q L Q J Y D Q G H V F K D N H O D D U N X Q Q H Q
U D G L R ] H Q G H U V Z R U G H Q R S J H U R H S H Q L Q G H
Y R O J R U G H Z D D U L Q G H ] H Z H U G H Q R S J H V O D J H Q
+ R X G G H ] R H N W R H W V
L Q J H G U X N W R P G R R U
W H J D D Q Q D D U G H Y R O J H Q G H ] H Q G H U
R P
W H U X J W H N H U H Q Q D D U G H Y R U L J H ] H Q G H U
8 6 % $ X G L R % O X H W R R W K
Š $ X G L R
& '
' U X N R S G H ] R H N W R H W V R P Y R R U X L W W H
V S U L Q J H Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R O J H Q G H
Q X P P H U P X ] L H N V W X N
' U X N R S G H ] R H N W R H W V
E L Q Q H Q H Q N H O H
V H F R Q G H Q Q D K H W E H J L Q Y D Q G H Z H H U J D Y H
R P K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H Q X P P H U R S W H
] R H N H Q
' U X N R S G H ] R H N W R H W V
Q D G D W H Q N H O H
V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q R P G H Z H H U J D Y H
Y D Q D I K H W E H J L Q Y D Q K H W K X L G L J H Q X P P H U W H
V W D U W H Q
+ R X G G H ] R H N W R H W V
L Q J H G U X N W R P
G H Q X P P H U V F R Q W L Q X R P K R R J R I R P O D D J D I
W H ] R H N H Q
' 9 ' 7 \ S H %
' U X N R S G H ] R H N W R H W V R P Y R R U X L W W H
V S U L Q J H Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R O J H Q G H
K R R I G V W X N
' U X N R S G H ] R H N W R H W V
R P W H U X J W H
J D D Q Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H
K R R I G V W X N
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 555 of 963
$ K D
Page 556 of 963
7 \ S H %
USB-poort
Ingang voor extra
apparatuur
ƒ * H E U X L N Y D Q G H $ 8 ; P R G X V 7 \ S H
$ S D J L Q D
„ * H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V 7 \ S H
$ S D J L Q D
… * H E U X L N Y D Q G H L 3 R G P R G X V 7 \ S H
$ S D J L Q D
† * H E U X L N Y D Q G H $ 8 ; P R G X V 7 \ S H
% S D J L Q D
‡ * H E U X L N Y D Q G H 8 6 % P R G X V 7 \ S H
% S D J L Q D
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
De draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk product niet afstellen tijdens het
rijden:
Afstellen van de draagbare
audioapparatuur of een soortgelijk
product tijdens het rijden is gevaarlijk,
aangezien u hierdoor van de besturing van
de auto kan worden afgeleid, waardoor
een ernstig ongeluk kan ontstaan. De
draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk product altijd afstellen wanneer
de auto is stopgezet.
2 3 * ( / ( 7
Afhankelijk van de draagbare
audioapparatuur is het mogelijk dat
storing optreedt wanneer de apparatuur
aangesloten wordt op de stekkerbus voor
accessoires van de auto. (Als er storing
optreedt, de stekkerbus voor accessoires
niet gebruiken.)
OPMERKING
•Het is mogelijk dat deze modus niet
bruikbaar is afhankelijk van het
draagbare audioapparaat dat wordt
aangesloten.
•Lees alvorens de ingang voor extra
apparatuur/USB poort te gebruiken, de
instructiehandleiding voor het
draagbare audioapparaat.
•Gebruik een universele, impedantievrije
(3,5
) stereo ministekker voor
aansluiting van de draagbare
audioapparatuur op de ingang voor
extra apparatuur. Lees alvorens de
ingang voor extra apparatuur te
gebruiken de instructies van de
fabrikant voor het aansluiten van
draagbare audioapparatuur op de
ingang voor extra apparatuur.
•Om te voorkomen dat de accu uitgeput
raakt, de hulpaansluitingen niet
gedurende langere tijd gebruiken
wanneer de motor stopgezet is of
stationair draait.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
Page 557 of 963
•Wanneer apparatuur wordt aangesloten
op de ingang voor extra apparatuur of
USB poort, kan er zich storing voordoen
afhankelijk van de aangesloten
apparatuur. Als de apparatuur is
aangesloten op de stekkerbus voor
accessoires van de auto, kan de storing
gereduceerd worden door de apparatuur
uit de stekkerbus voor accessoires los te
maken.
▼ * H E U X L N Y D Q G H 8 6 % S R R U W L Q J D Q J
Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U
7 \ S H $
USB-poortIngang voor
extra apparatuur
7 \ S H %
USB-poortIngang voor
extra apparatuur
$ D Q V O X L W L Q J Y D Q H H Q D S S D U D D W
2 S H Q K H W F R Q V R O H G H N V H O
$ O V G H L Q J D Q J Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U R I
8 6 % S R R U W Y R R U ] L H Q L V Y D Q H H Q
D I G H N N D S M H K H W D I G H N N D S M H
Y H U Z L M G H U H Q 7 \ S H $
6 O X L W G H V W H N N H U Y D Q K H W D S S D U D D W D D Q
R S G H 8 6 % S R R U W
$ D Q V O X L W H Q P H W E H K X O S Y D Q H H Q
Y H U E L Q G L Q J V N D E H O
2 S H Q K H W F R Q V R O H G H N V H O
$ O V G H L Q J D Q J Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U R I
8 6 % S R R U W Y R R U ] L H Q L V Y D Q H H Q
D I G H N N D S M H K H W D I G H N N D S M H
Y H U Z L M G H U H Q 7 \ S H $
6 O X L W G H V W H N N H U Y D Q K H W D S S D U D D W
Y H U E L Q G L Q J V N D E H O D D Q R S G H L Q J D Q J
Y R R U H [ W U D D S S D U D W X X U 8 6 % S R R U W
6 W H H N G H D S S D U D W X X U V W H N N H U
D D Q V O X L W N D E H O G R R U G H X L W V S D U L Q J L Q G H
F R Q V R O H H Q V O X L W D D Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet
verstrikt raakt tussen de versnellingshendel
(handgeschakelde versnellingsbak)/
keuzehendel (automatische transmissie):
Het verstrikt laten raken van het
aansluitsnoer tussen de versnellingshendel
(handgeschakelde versnellingsbak)/
keuzehendel (automatische transmissie) is
gevaarlijk, aangezien dit de besturing van
de auto kan hinderen en een ongeluk kan
veroorzaken.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
Page 558 of 963
2 3 * ( / ( 7
Plaats geen voorwerpen op de ingang voor
extra apparatuur/USB poort en oefen er
geen druk op uit wanneer de stekker is
ingestoken.
OPMERKING
•Steek de stekker stevig in de ingang voor
extra apparatuur/USB poort.
•De stekker bij het insteken of
verwijderen recht vóór de opening van
de ingang voor extra apparatuur/USB
poort houden.
•De stekker insteken of verwijderen door
deze aan de onderkant vast te houden.
$ Q W H Q Q H
▼ 7 \ S H $
' H D Q W H Q Q H L V L Q K H W U X L W J O D V L Q J H E R X Z G
2 3 * ( / ( 7
Gebruik voor het reinigen van de
binnenzijde van een ruit met een antenne
een zachte doek bevochtigd met lauw
water en veeg de antennedraden
voorzichtig af.
Het gebruik van ruitreinigingsmiddelen
kan beschadiging van de antenne
veroorzaken.
▼ 7 \ S H %
Antenne
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
9 R R U G D W X G H D X G L R L Q V W D O O D W L H J D D W J H E U X L N H Q
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 559 of 963
$ D Q X L W 9 R O X P H * H O X L G V U H J H O D D U V
Aan/uit/volume/audioregelknopMenutoets Audiodisplay
▼▼ , Q V W D O O D W L H $ $ 1 8 , 7
= H W K H W F R Q W D F W R S $ & & R I 2 1 ' U X N R S
G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P G H
D X G L R L Q V W D O O D W L H L Q W H V F K D N H O H Q ' U X N
Q R J P D D O V R S G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P
G H D X G L R L Q V W D O O D W L H X L W W H V F K D N H O H Q
▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' U D D L G H D D Q X L W Y R O X P H N Q R S R P K H W
Y R O X P H D I W H V W H O O H Q ' U D D L G H D D Q X L W
Y R O X P H N Q R S U H F K W V R P R P K H W Y R O X P H W H
Y H U K R J H Q H Q O L Q N V R P R P K H W Y R O X P H W H
Y H U O D J H Q
▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q K H W D X G L R J H O X L G
' U X N R S G H P H Q X W R H W V Y R R U
K H W N L H ] H Q Y D Q G H I X Q F W L H ' H J H N R ] H Q
I X Q F W L H ] D O R S G H G L V S O D \ Z R U G H Q
D D Q J H J H Y H Q
' U D D L G H D X G L R U H J H O N Q R S R P G H
J H N R ] H Q I X Q F W L H V D O V Y R O J W D I W H V W H O O H Q
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
/ L Q N V R P
G U D D L H Q 5 H F K W V R P
G U D D L H Q
$ )
, Q V W H O O H Q Y D Q G H D O W H U Q D
W L H Y H I U H T X H Q W L H $ ) 8 L W $ D Q
5 ( *
, Q V W H O O H Q Y D Q K H W U H J L R
Q D D O S U R J U D P P D 5 ( * 8 L W $ D Q
$ / &
$ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J
Y D Q K H W Y R O X P H 1 L Y H D X Y H U
O D J H Q 1 L Y H D X Y H U
K R J H Q
% $ 6 6
/ D J H W R Q H Q $ I Q D P H
Y D Q G H O D J H
W R Q H Q 7 R H Q D P H
Y D Q G H O D J H
W R Q H Q
7 5 ( %
+ R J H W R Q H Q $ I Q D P H
Y D Q G H K R J H
W R Q H Q 7 R H Q D P H
Y D Q G H K R J H
W R Q H Q
) $ ' (
9 R O X P H E D O D Q V Y R R U
D F K W H U 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
Y R U H Q 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
D F K W H U H Q
% $ /
9 R O X P H E D O D Q V O L Q N V
U H F K W V 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
O L Q N V 9 H U S O D D W
V L Q J Y D Q K H W
J H O X L G Q D D U
U H F K W V
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
Page 560 of 963
$ D Q G X L G L Q J , Q V W H O Z D D U G H
/ L Q N V R P
G U D D L H Q 5 H F K W V R P
G U D D L H Q
% ( ( 3
$ X G L R E H G L H Q L Q J V J H O X L G 8 L W $ D Q
% 7 6 ( 7 8 3
6 H O H F W H H U P R G X V
+ U
+ U
X X U X X U W L M G V L Q
V W H O O L Q J + U
. Q L S S H U W + U
. Q L S S H U W
0 H W U D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6
$ I K D Q N H O L M N Y D Q K H W P R G H O L V K H W
P R J H O L M N G D W G H ] H I X Q F W L H Q L H W E H V F K L N E D D U
L V
OPMERKING
Als de display gedurende enkele seconden
niet wordt bediend, keert deze terug naar
de vorige display. Voor het terugstellen
van de lage tonen, hoge tonen, fade en
balans, de menutoets (
) gedurende 2
seconden ingedrukt houden. Het apparaat
geeft een pieptoon en “CLEAR” wordt
getoond.
$ ) , Q V W H O O H Q Y D Q G H D O W H U Q D W L H Y H
I U H T X H Q W L H $ )
' H $ ) I X Q F W L H Y D Q K H W 5 D G L R ' D W D
6 \ V W H H P 5 ' 6 N D Q R S D D Q R I X L W Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
= L H 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 R S S D J L Q D
5 ( * , Q V W H O O H Q Y D Q K H W U H J L R Q D D O
S U R J U D P P D 5 ( *
' H 5 ( * I X Q F W L H Y D Q K H W 5 D G L R ' D W D
6 \ V W H H P 5 ' 6 N D Q R S D D Q R I X L W Z R U G H Q
L Q J H V W H O G
= L H 5 D G L R G D W D V \ V W H H P 5 ' 6 R S S D J L Q D
$ / & $ X W R P D W L V F K H D I V W H O O L Q J Y D Q K H W
Y R O X P H
' H D X W R P D W L V F K H Q L Y H D X U H J H O L Q J $ / &
U H J H O W D X W R P D W L V F K K H W D X G L R Y R O X P H
R Y H U H H Q N R P V W L J G H U L M V Q H O K H L G 1 D D U P D W H
G H U L M V Q H O K H L G K R J H U Z R U G W Q H H P W K H W
Y R O X P H W R H $ / & K H H I W $ / & 2 ) ) H Q P R G L
$ / & / ( 9 ( / W R W $ / & / ( 9 ( / L V
K H W P D [ L P D O H Q L Y H D X W R W Z D D U E L M K H W
Y R O X P H N D Q W R H Q H P H Q 6 H O H F W H H U G H P R G X V
D O Q D D U J H O D Q J G H U L M R P V W D Q G L J K H G H Q
% ( ( 3 $ X G L R E H G L H Q L Q J V J H O X L G
' H L Q V W H O O L Q J Y R R U K H W Z H U N L Q J V J H O X L G E L M
K H W L Q G U X N N H Q H Q Y D V W K R X G H Q Y D Q H H Q W R H W V
N D Q J H Z L M ] L J G Z R U G H Q ' H E H J L Q L Q V W H O O L Q J
L V 2 1 6 W H O L Q R S 2 ) ) R P K H W
Z H U N L Q J V J H O X L G X L W W H V F K D N H O H Q
% 7 6 ( 7 8 3 P R G X V
0 X ] L H N H Q D Q G H U H D X G L R ] R D O V V S U D D N G D W D
G L H ] L M Q R S J H Q R P H Q R S G U D D J E D U H
D X G L R D S S D U D W X X U H Q P R E L H O H W H O H I R R Q V G L H
R S G H P D U N W Y H U N U L M J E D D U ] L M Q H Q X L W J H U X V W
] L M Q P H W G H % O X H W R R W K
Š Y H U ] H Q G I X Q F W L H
N X Q Q H Q E H O X L V W H U G Z R U G H Q G R R U P L G G H O Y D Q
G U D D G O R ] H V L J Q D D O R Y H U G U D F K W Y L D G H
O X L G V S U H N H U V Y D Q G H D X W R ' H ] H D S S D U D W X X U
N D Q P H W E H K X O S Y D Q G H % 7 6 ( 7 8 3 P R G X V
J H S U R J U D P P H H U G Z R U G H Q L Q G H % O X H W R R W K
Š
H H Q K H L G R I J H Z L M ] L J G Z R U G H Q S D J L Q D
+ U
+ U X X U X X U
W L M G V L Q V W H O O L Q J
' R R U K H W G U D D L H Q Y D Q G H D X G L R U H J H O N Q R S
Z R U G W G H G L V S O D \ R Y H U J H V F K D N H O G W X V V H Q
H Q X X U N O R N W L M G S D J L Q D
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H $ Q L H W D D Q U D D N V F K H U P @
% H S D D O G H P R G H O O H Q