MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 947
Page 101 of 947
•Si el indicador de desactivación del airbag del acompañante delantero OFF se enciende
cuando hay una persona sentada en el asiento del acompañante, haga que el
acompañante reajuste su postura sentándose con sus pies en el piso, y luego vuelva a
ajustar el cinturón de seguridad. Si el indicador de desactivación del airbag del
acompañante OFF todavía permanece encendido, mueva el pasajero al asiento trasero. Si
no fuera posible sentarse en el asiento trasero, deslice el asiento del acompañante lo más
atrás posible. Consulte con un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
% R O V D V G H D L U H 6 5 6
Page 102 of 947
& R Q W U R O F R Q W L Q X R
/ R V V L J X L H Q W H V F R P S R Q H Q W H V G H O R V V L V W H P D V G H D L U E D J V \ H O F D S y D F W L Y R V R Q F R Q W U R O D G R V S R U
P H G L R G H X Q V L V W H P D G H G L D J Q y V W L F R
• 6 H Q V R U H V G H E R O V D V G H D L U H G H O D Q W H U D
• 6 H Q V R U H V G H F K R T X H \ P y G X O R G H G L D J Q y V W L F R X Q L G D G 6 $ 6
• 6 H Q V R U H V G H F K R T X H O D W H U D O
• 0 y G X O R V G H E R O V D V G H D L U H
• 3 U H W H Q V L R Q D G R U H V G H F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
• $ G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H S U H W H Q V R U H V G H F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G E R O V D G H D L U H
• & D E O H D G R U H O D F L R Q D G R
& R Q V L V W H P D G H F O D V L I L F D F L y Q G H O R F X S D Q W H G H O D V L H Q W R G H O D Q W H U R G H O D F R P S D x D Q W H
• 6 H Q V R U G H F O D V L I L F D F L y Q G H O R F X S D Q W H G H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H
• 0 y G X O R G H F O D V L I L F D F L y Q G H O R F X S D Q W H G H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H
• , Q G L F D G R U G H G H V D F W L Y D F L y Q G H D L U E D J G H O D F R P S D x D Q W H
& R Q F D S y D F W L Y R
• 6 H Q V R U H V G H O F D S y D F W L Y R
• $ F W X D G R U G H O F D S y D F W L Y R
• $ G Y H U W H Q F L D G H O F D S y D F W L Y R
( O P y G X O R G H G L D J Q y V W L F R F R Q W U R O D F R Q W L Q X D P H Q W H O D U H V S X H V W D G H O V L V W H P D ( V W H F R P L H Q ] D D
I X Q F L R Q D U F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q O D S R V L F L y Q 2 1 \ F R Q W L Q ~ D P L H Q W U D V V H F R Q G X F H H O
Y H K t F X O R
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
% R O V D V G H D L U H 6 5 6
Page 103 of 947
3 U H F D X F L R Q H V G H O F D S y D F W L Y R
( Q H O F D V R S R F R S U R E D E O H G H T X H H O Y H K t F X O R D W U R S H O O H D X Q S H D W y Q \ K D \ D X Q G H W H U P L Q D G R
L P S D F W R H Q O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R H O L P S D F W R G H O D F D E H ] D G H O S H D W y Q F R Q W U D H O F D S y
H Q H O F D V R T X H R F X U U L H U D V H U i U H G X F L G R S R U H O O H Y D Q W D P L H Q W R L Q V W D Q W i Q H R G H O D S D U W H W U D V H U D
G H O F D S y S D U D P D Q W H Q H U X Q H V S D F L R D P S O L R H Q W U H H O P L V P R \ O D V S D U W H V G H O F R P S D U W L P L H Q W R
G H O P R W R U 6 L H O V H Q V R U L Q V W D O D G R H Q O D S D U W H G H D W U i V G H O S D U D J R O S H V G H O D Q W H U R G H W H F W D X Q
G H W H U P L Q D G R L P S D F W R S R U X Q F K R T X H F R Q X Q S H D W y Q X R W U D R E V W i F X O R P L H Q W U D V V H F R Q G X F H H O
Y H K t F X O R D X Q D Y H O R F L G D G V X I L F L H Q W H F R P R S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D V H D F W L Y D H O V L V W H P D \ V H
O H Y D Q W D H O F D S y
Actuador Sensor
Advertencia del capó activo
Unidad electrónica de control
ActuadorActuador
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
& D S y D F W L Y R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 104 of 947
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Si se ha activado el capó activo, consulte con un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si se tira del liberador del capó después que se ha activado el capó activo, el capó se levantará
aún más. Si se conduce el vehículo con el capó levantado la visibilidad se verá obstruida y
puede resultar en un accidente. Además, no intente empujar el capó hacia abajo. De lo
contrario, se podría deformar el capó o sufrir heridas debido a que un capó activo no se
puede bajar manualmente. Antes de conducir el vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda después que se ha activado el capó activo,
asegúrese que el capó levantado no obstruye la visión y conduzca el vehículo a poca
velocidad.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 105 of 947
• 1 R F L H U U H H O F D S y H [ D J H U D G D P H Q W H R D S O L T X H X Q D F D U J D H Q H O D F W X D G R U ' H O R F R Q W U D U L R H O
D F W X D G R U V H S R G U t D G D x D U \ K D F H U T X H H O V L V W H P D Q R I X Q F L R Q H Q R U P D O P H Q W H
• 1 R P R G L I L T X H O D V X V S H Q V L y Q 6 L V H F D P E L D O D D O W X U D G H O Y H K t F X O R R O D I X H U ] D G H
D P R U W L J X D F L y Q G H O D V X V S H Q V L y Q H O V L V W H P D S R G U t D Q R I X Q F L R Q D U Q R U P D O P H Q W H
• $ O L Q V W D O D U S D U W H V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D 6 L O D V S D U W H V Q R V H L Q V W D O D Q F R U U H F W D P H Q W H H O F D S y D F W L Y R S R G U t D Q R D F W L Y D U V H
Q R U P D O P H Q W H G H E L G R D O D L Q F D S D F L G D G S D U D G H W H F W D U X Q L P S D F W R
• $ O G H V H F K D U H O Y H K t F X O R F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D 6 L H O Y H K t F X O R Q R V H X V D F R U U H F W D P H Q W H S R G U t D U H V X O W D U H Q K H U L G D V
• ( O F D S y D F W L Y R Q R V H S X H G H Y R O Y H U D X V D U V L K D V L G R D F W L Y D G R + D J D F D P E L D U H O V L V W H P D S R U
X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
& D S y D F W L Y R
Page 106 of 947
& y P R I X Q F L R Q D H O F D S y D F W L Y R
▼ 6 L H O F D S y D F W L Y R V H D F W L Y D Q R V H D F W L Y D
6 L H O F D S y D F W L Y R V H D F W L Y D
( O F D S y D F W L Y R V H D F W L Y D E D M R O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
• 6 L O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R J R O S H D X Q S H D W y Q R X Q R E V W i F X O R P L H Q W U D V V H H V W i
F R Q G X F L H Q G R H O Y H K t F X O R D X Q D Y H O R F L G D G V X I L F L H Q W H S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D H O V L V W H P D V H
D F W L Y D U i V L H Q H O F D V R G H X Q F K R T X H V H D S O L F D X Q G H W H U P L Q D G R L P S D F W R L Q F O X V R V L Q R
T X H G D U D Q L Q J ~ Q U D V W U R H Q H O S D U D J R O S H V G H O D Q W H U R $ G H P i V S R G U t D D F W L Y D U V H G H S H Q G L H Q G R
G H O Q L Y H O G H O L P S D F W R G H L Q F O X V R X Q R E M H W R O L Y L D Q R S H T X H x R D Q L P D O X R W U R R E M H W R S H T X H x R
• ( O V L V W H P D W D P E L p Q S R G U t D D F W L Y D U V H V L O D S D U W H L Q I H U L R U G H O Y H K t F X O R R H O S D U D J R O S H V
G H O D Q W H U R U H F L E H X Q L P S D F W R H Q X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V V L W X D F L R Q H V
• ( O Y H K t F X O R J R O S H D X Q E R U G L O O R
• ( O Y H K t F X O R F D H G H Q W U R G H X Q D F D Q D O H W D S U R I X Q G D R S R ] R
• ( O Y H K t F X O R U H E R W D \ J R O S H D H O S L V R
• / D S D U W H G H O D Q W H U D O D S D U W H L Q I H U L R U G H O Y H K t F X O R F R Q W D F W D O D E D M D G D G H X Q
H V W D F L R Q D P L H Q W R O D V X S H U I L F L H G H X Q F D P L Q R R Q G X O D G R \ G H V S D U H M R R X Q R E M H W R V D O L H Q W H
R F D t G R H Q H O F D P L Q R
6 L W X D F L R Q H V H Q O D V T X H H O F D S y D F W L Y R S R G U t D Q R D F W L Y D U V H
( O F D S y D F W L Y R S R G U t D Q R D F W L Y D U V H H Q O D V V L J X L H Q W H V V L W X D F L R Q H V S X H V S R G U t D U H V X O W D U G L I t F L O G H
G H W H F W D U X Q L P S D F W R
• ( O S H D W y Q H V J R O S H D G R H Q i Q J X O R R S R U O D V i U H D V O D W H U D O H V G H O D L ] T X L H U G D R G H U H F K D G H O
S D U D J R O S H V G H O D Q W H U R
• ( O Y H K t F X O R J R O S H D D X Q S H D W y Q T X H H V W i W U D Q V S R U W D Q G R D O J R F R P R X Q D E R O V D T X H S X H G H
D E V R U E H U H O L P S D F W R
6 L W X D F L R Q H V H Q O D V T X H H O V L V W H P D Q R V H D F W L Y D U i
( O F D S y D F W L Y R Q R V H D F W L Y D U i E D M R O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
• 6 H J R O S H D H O S D U D J R O S H V G H O D Q W H U R P L H Q W U D V V H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D X Q D Y H O R F L G D G
L Q V X I L F L H Q W H S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D
• 6 H J R O S H D H O Y H K t F X O R G H V G H X Q O D G R R G H V G H D W U i V
• ( O Y H K t F X O R Y X H O F D R V H G D Y X H O W D H O F D S y D F W L Y R S R G U t D I X Q F L R Q D U G H S H Q G L H Q G R G H O D V
F R Q G L F L R Q H V G H O D F F L G H Q W H
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
& D S y D F W L Y R
Page 107 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ Q W H V G H F R Q G X F L U
8 V R G H G L I H U H Q W H V F D U D F W H U t V W L F D V L Q F O X \ H Q G R O O D Y H V S X H U W D V H V S H M R V \
Y H Q W D Q L O O](/img/28/13484/w960_13484-106.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ Q W H V G H F R Q G X F L U
8 V R G H G L I H U H Q W H V F D U D F W H U t V W L F D V L Q F O X \ H Q G R O O D Y H V S X H U W D V H V S H M R V \
Y H Q W D Q L O O")
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
8 V R G H G L I H U H Q W H V F D U D F W H U t V W L F D V L Q F O X \ H Q G R O O D Y H V S X H U W D V H V S H M R V \
Y H Q W D Q L O O D V
/ O D Y H V
/ O D Y H V
6 L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
5 D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
3 X H U W D V \ F H U U D G X U D V
& H U U D G X U D V G H O D V S X H U W D V
7 D S D G H O P D O H W H U R F R P S X H U W D
W U D V H U D
& R P E X V W L E O H \ H P L V L R Q H V
3 U H F D X F L R Q H V G H F R P E X V W L E O H \ J D V H V
G H O H V F D S H
7 D S D \ W D S y Q G H O O O H Q D G R U G H
F R P E X V W L E O H
( V S H M R V
( V S H M R V
( O H Y D O X Q D V
( O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R V
7 H F K R V R O D U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
0 R G L I L F D F L R Q H V \ H T X L S R V
D G L F L R Q D O H V
6 L V W H P D L Q P R Y L O L ] D G R U
6 L V W H P D D Q W L U U R E R
& R Q V H M R V S D U D F R Q G X F L U
3 H U t R G R G H U R G D M H
$ K R U U R G H F R P E X V W L E O H \ S U R W H F F L y Q
G H O P H G L R D P E L H Q W H
& R Q G X F F L y Q S H O L J U R V D
$ O I R P E U D G H O S L V R
% D O D Q F H R G H O Y H K t F X O R
& R Q G X F F L y Q H Q L Q Y L H U Q R
& R Q G X F F L y Q S R U ] R Q D V
L Q X Q G D G D V
, Q I R U P D F L y Q G H O
W X U E R D O L P H Q W D G R U
5 H P R O T X H
5 H P R O T X H G H F D V D V U R G D Q W H V \
W U D L O H U V ( X U R S D 5 X V L D 7 X U T X t D
, V U D H O 6 X G i I U L F D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 108 of 947
/ O D Y H V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No deje la llave puesta en el vehículo
cuando se deje los niños dentro y guárdelas
en un lugar seguro donde los niños no las
puedan encontrar o jugar con ellas:
El dejar niños en un vehículo con las llaves
es muy peligroso. Esto puede resultar en
personas heridas de seriedad o muertas.
Los niños pueden resultar interesados en
estas llaves y jugar con ellas lo que puede
hacer que los elevalunas eléctricos y otros
controles funcionen, o incluso el vehículo
se mueva.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 109 of 947
NOTA
El conductor puede llevar la llave para
asegurarse que el sistema funciona
correctamente.
Llave auxiliar Transmisor
Placa de número de código de
la llave
3 D U D X V D U O D O O D Y H D X [ L O L D U V D T X H O D O O D Y H
D X [ L O L D U G H O W U D Q V P L V R U P L H Q W U D V R S U L P H O D
S H U L O O D
Perilla
6 L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
( V W H V L V W H P D X V D O R V E R W R Q H V G H O O D Y H S D U D
U H P R W D P H Q W H F H U U D U \ D E U L U O D V S X H U W D V \ O D
W D S D G H O P D O H W H U R S R U W y Q W U D V H U R \ D E U H O D
W D S D G H O P D O H W H U R
( O V L V W H P D S X H G H D U U D Q F D U H O P R W R U V L Q
W H Q H U T X H V D F D U O D O O D Y H G H V X F D U W H U D R
E R O V L O O R
7 D P E L p Q V H S X H G H R S H U D U H O V L V W H P D
D Q W L U U R E R H Q Y H K t F X O R V H T X L S D G R V F R Q
V L V W H P D D Q W L U U R E R
/ R V I X Q F L R Q D P L H Q W R V L Q F R U U H F W R V R
D G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D V R Q L Q G L F D G R V S R U
O D V V L J X L H Q W H V O X F H V G H D Y L V R R D G Y H U W H Q F L D V
V R Q R U D V
3 D U D Y H K t F X O R V F R Q W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
W L S R $ W L S R % F R P S U X H E H H O P H Q V D M H
P R V W U D G R S D U D R E W H Q H U P i V L Q I R U P D F L y Q \
V L I X H U D Q H F H V D U L R V R O L F L W H X Q D L Q V S H F F L y Q
D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D G H D F X H U G R F R Q
O D L Q G L F D F L y Q
• $ G Y H U W H Q F L D . ( < 5 R M D
& R Q V X O W H H O D S D U W D G R & R Q V X O W H D O
F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D \ K D J D
L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R H Q O D S i J L Q D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 7 R P D U P H G L G D V H Q
O D S i J L Q D
• $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H Q R F R O R F D G R H Q O D S R V L F L y Q
2 ) ) 6 7 2 3
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H ( Q F H Q G L G R Q R D S D J D G R 6 7 2 3 H Q O D
S i J L Q D
• $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H I X H U D G H O
Y H K t F X O R
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
/ O D Y H V
Page 110 of 947
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H O O D Y H T X L W D G D G H O Y H K t F X O R H Q O D
S i J L Q D
6 L W L H Q H D O J ~ Q S U R E O H P D F R Q O D O O D Y H
F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
6 L H [ W U D Y t D R O H U R E D Q O D O O D Y H F R Q V X O W H D
X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R
F R P R V H D S R V L E O H S D U D U H S R Q H U O D O O D Y H
H [ W U D Y L D G D R U R E D G D \ G H V D F W L Y D U O D
3 5 ( & $ 8 & ,