USB MAZDA MODEL 6 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)

Equipamento Interior (Vista D)
pCintos de Segurança .......................................................................................... página 2-28
qEncostos de Cabeça ........................................................................................... página 2-22
rEntrada de carregamento USB ........................................................................ página 5-154
sCaixa do apoio de braços ................................................................................ página 5-158
tTrincos de segurança para crianças ................................................................... página 3-19
uInterruptores do aquecedor do banco ................................................................ página 2-25
vSuporte para copos .......................................................................................... página 5-155
wGanchos de casacos traseiros .......................................................................... página 5-163
xLuzes de mapas traseiras ................................................................................. página 5-147
yLuzes de cortesia ............................................................................................. página 5-147
zManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-18
{Interruptor do vidro elétrico .............................................................................. página 3-40
|Consola central ................................................................................................ página 5-157
}Terminal de entrada externo .............................................................................. página 5-14
~Tomada de acessórios ...................................................................................... página 5-152
Saída de ventilação ..............................................................................................página 5-5
€Suporte para garrafas .......................................................................................página 5-156
Banco Traseiro .................................................................................................. página 2-19
‚Apoio de Braços ................................................................................................ página 2-22
ƒÂncora ISOFIX ................................................................................................. página 2-51
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-5

Equipamento Interior (Vista D)
pConsola central ................................................................................................ página 5-157
qTerminal de entrada externo .............................................................................. página 5-14
rTomada de acessórios ...................................................................................... página 5-152
sLuzes de mapas traseiras ................................................................................. página 5-147
tManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-18
uInterruptor do vidro elétrico .............................................................................. página 3-40
vGanchos de Casacos Traseiros ........................................................................ página 5-163
wLuzes de cortesia ............................................................................................. página 5-147
xSuporte para garrafas .......................................................................................página 5-156
yTrincos de segurança para crianças ................................................................... página 3-19
zEntrada de carregamento USB ........................................................................ página 5-154
{Encostos de Cabeça ........................................................................................... página 2-22
|Cintos de Segurança .......................................................................................... página 2-28
}Âncoras ISOFIX ................................................................................................página 2-51
~Caixa do apoio de braços ................................................................................ página 5-158
Interruptores do aquecedor do banco ................................................................ página 2-25
€Suporte para copos .......................................................................................... página 5-155
Apoio de Braços ................................................................................................ página 2-22
‚Banco Traseiro .................................................................................................. página 2-19
ƒSaída de ventilação ..............................................................................................página 5-5
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-11

5Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais como ar
condicionado e sistema de áudio.
Sistema de Ar Condicionado ........... 5-4
Sugestões de Utilização ............... 5-4
Saídas de Ventilação .................... 5-5
Totalmente Automático ............... 5-7
Antes de Utilizar o Sistema de
Áudio ................................................5-12
Interruptor do Controlo do Sistema
de Áudio .....................................5-12
Modo AUX/USB ....................... 5-14
Antena ........................................ 5-16
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã
tátil)] .................................................5-17
ON-OFF/Volume/Controlo de
Som ............................................ 5-17
Relógio .......................................5-19
Operar o Rádio ...........................5-20
Operar o Leitor de CD
*............. 5-24
Como utilizar o modo AUX ...... 5-28
Como utilizar o modo USB ....... 5-29
Como utilizar o modo iPod ........ 5-32
Indicações de Erro ..................... 5-35
Bluetooth
®*............................... 5-36
Preparação do Bluetooth
®*........ 5-40
Idioma Disponível
*.................... 5-51
Configuração do Acesso
*.......... 5-53
Bluetooth
® Audio*.................... 5-55
Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®*.....
.................................................... 5-57
Reconhecimento de Voz
*........... 5-65
Função Aprendizagem do
Reconhecimento de Voz (Registo de
Vo z )
*.......................................... 5-67
Resolução de Avarias
*............... 5-70
*Alguns modelos.5-1

Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã
tátil)] .................................................5-74
Método de Operação Básico ...... 5-74
Ecrã inicial ................................. 5-78
Configurações ............................ 5-79
Operar o Rádio ...........................5-80
Funcionamento do Rádio de
Transmissão de Áudio Digital
(DAB)
*.......................................5-83
Operar o Leitor de CD
*............. 5-85
Operar o Leitor de Disco Digital
Versátil (DVD)
*......................... 5-88
Como utilizar o modo AUX ...... 5-91
Como utilizar o modo USB ....... 5-92
Bluetooth
®................................. 5-98
Preparação do Bluetooth
®....... 5-102
Idioma Disponível
*.................. 5-105
Bluetooth
® Audio .................... 5-105
Como Utilizar o Aha™ ............ 5-110
Como Utilizar o Rádio Stitcher™......
.................................................. 5-114
Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®......
.................................................. 5-116
Reconhecimento de Voz .......... 5-126
Aplicações ................................5-129
Resolução de Avarias ...............5-130
Apêndice ........................................ 5-135
Sugestões de Utilização ........... 5-135
Equipamento Interior .................. 5-147
Palas do Sol ..............................5-147
Luzes do Habitáculo ................ 5-147
Tomadas de Acessórios ............5-152
Entrada de Carregamento USB
*........
.................................................. 5-154
Suporte para Copos ..................5-155
Suporte para Garrafas .............. 5-156
Compartimentos de Arrumação .........
.................................................. 5-156
Cinzeiro Amovível
*................. 5-163
Cortina do Teto de Abrir Traseira
*....
.................................................. 5-164
5-2*Alguns modelos.

tInterruptor de Busca
Rádio AM*/MW*/LW*/FM
Pressione o interruptor de busca (, ).
O rádio passa para a próxima/anterior
estação gravada pela ordem de
memorização.
Pressione o interruptor de busca (
, )
para procurar todas as estações disponíveis
a uma frequência superior ou inferior, quer
estejam ou não programadas.

As estações de rádio que tenham sido
armazenadas anteriormente na
sintonização por memorização automática
(Tipo A)/rádio favorita (Tipo B), podem
ser acedidas pressionando o interruptor de
busca (
, ) durante a receção de
qualquer estação de rádio armazenada na
sintonização por memorização automática
(Tipo A)/rádio favorita (Tipo B). As
estações de rádio podem ser solicitadas
pela ordem de memorização, sendo
necessário pressionar o interruptor (
,
).

Rádio DAB (Tipo B)*
Pressione o interruptor de Busca (, )
enquanto ouve o rádio DAB para solicitar
uma estação anteriormente memorizada na
lista de favoritos. Com cada operação do
interruptor, as estações de rádio podem ser
solicitadas pela ordem em que foram
armazenadas.
Pressione e mantenha pressionado o
interruptor de busca (
) para passar à
estação seguinte, (
) para voltar à estação
anterior.
Áudio USB/Áudio Bluetooth
®*/CD*
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o interruptor de busca (
).
Para passar ao início da faixa anterior,
pressione o interruptor de busca (
)
alguns segundos após o início da
reprodução.
Para iniciar a reprodução a partir do início
da faixa atual, pressione o interruptor de
busca (
) alguns segundos após o início
da reprodução.
Pressione e mantenha pressionado o
interruptor de busca (
, ) para passar
continuamente às faixas seguintes ou às
faixas anteriores respetivamente.
DVD (Tipo B)
*
Para passar ao início do capítulo seguinte,
pressione o interruptor de busca (
).
Para voltar ao início do capítulo anterior,
pressione o interruptor de busca (
).
Rádio Aha™/Stitcher™ (Tipo B)
Para passar ao início da faixa seguinte,
pressione o interruptor de busca (
).
Pressão longa no interruptor de busca (
)
para avaliar a reprodução da atual faixa
como "Gosto".
Pressão longa no interruptor de busca (
)
para avaliar a reprodução da atual faixa
como "Não gosto".
Características Interiores
Antes de Utilizar o Sistema de Áudio
*Alguns modelos.5-13

Modo AUX/USB
Para ouvir música através dos altifalantes
do veículo, poderá ligar unidades de áudio
portáteis à entrada auxiliar.
É necessário um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5
) disponível
no mercado. Para mais informações,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Adicionalmente, poderá reproduzir áudio a
partir da unidade de áudio do veículo,
ligando um dispositivo USB à entrada
USB.
NOTA
(Tipo B)
A ranhura do cartão SD é para o sistema
de navegação. Para veículos com o
sistema de navegação, o cartão SD
(genuíno Mazda), com os dados do mapa
gravados, é inserido na ranhura do cartão
SD e utilizado.
Tipo A

Entrada
auxiliar/USB
Tipo B

Entrada
USB
Entrada
auxiliar
pComo utilizar o modo AUX (Tipo
A) ....................................... página 5-28
qComo utilizar o modo USB (Tipo
A) ....................................... página 5-29
rComo utilizar o modo iPod (Tipo A).....
............................................ página 5-32
sComo utilizar o modo AUX (Tipo
B) ....................................... página 5-91
tComo utilizar o modo USB (Tipo B) ....
............................................ página 5-92
AV I S O
Não opere a unidade de áudio portátil ou
um produto similar enquanto conduz o
veíc ulo:
É perigoso operar a unidade de áudio
portátil ou um produto similar enquanto
conduz o veículo, pois poderá desviar a sua
atenção da estrada e consequentemente
provocar um grave acidente. Opere sempre
a unidade de áudio portátil ou um produto
similar com o veículo parado.
Características Interiores
Antes de Utilizar o Sistema de Áudio
5-14

CUIDADO
Consoante o dispositivo de áudio portátil
utilizado, poderá ocorrer ruído quando o
dispositivo for ligado à tomada de
acessórios equipada no veículo. (Se ocorrer
ruído, não utilize a tomada de acessórios.)
NOTA
•Este modo pode não ser utilizável
conforme o dispositivo áudio portátil a
ser ligado.
•Antes de utilizar a entrada auxiliar/
entrada USB, consulte o manual de
instruções do dispositivo de áudio
portátil.
•Utilize um cabo com uma mini ficha
estéreo sem impedância (3,5
),
disponível no mercado, para ligar a
unidade de áudio portátil à entrada
auxiliar. Antes de utilizar a entrada
auxiliar para ligar a unidade de áudio
portátil, consulte as instruções do
fabricante.
•Para evitar a descarga da bateria, não
utilize a entrada auxiliar durante longos
períodos de tempo com o motor
desligado ou ao ralenti.
•Quando ligar um dispositivo à entrada
auxiliar ou à entrada USB, poderá
ocorrer ruído dependendo do dispositivo
ligado. Se o dispositivo estiver ligado à
tomada de acessórios do veículo,
desligue o dispositivo da tomada para
reduzir o ruído.
tLigação da entrada USB/Entrada
auxiliar
Tipo A

Entrada USB Entrada
auxiliar
Tipo B

Entrada USBEntrada auxiliar
Ligação de um dispositivo
1. Abra a tampa da consola.
2. Se existir uma tampa na entrada AUX
ou entrada USB, retire-a. (Tipo A)
3. Ligue a ficha do dispositivo na entrada
USB.
Ligação por cabo
1. Abra a tampa da consola.
2. Se existir uma tampa na entrada AUX
ou entrada USB, retire-a. (Tipo A)
Características Interiores
Antes de Utilizar o Sistema de Áudio
5-15

3. Ligue ficha do dispositivo/cabo da
ficha à entrada auxiliar/entrada USB.
Passe a ficha do dispositivo/cabo da
ficha pelo entalhe na consola e
ligue-os.
AV I S O
Não permita que o cabo da ficha de
ligação fique enrolado na alavanca de
velocidades (caixa de velocidades manual/
automática):
É perigoso permitir o enrolamento do cabo
da ficha de ligação na alavanca de
velocidades (caixa de velocidades manual/
automática), pois pode interferir com a
condução e resultar num acidente.
CUIDADO
Não coloque objetos nem aplique esforço
na entrada auxiliar/USB com a ficha
ligada.
NOTA
•Introduza corretamente a ficha na
entrada auxiliar/entrada USB.
•Introduza ou retire a ficha
perpendicularmente ao orifício da
entrada auxiliar/entrada USB.
•Introduza ou retire a ficha segurando a
sua base.
Antena
tTipo A*
A antena está embutida no vidro.
CUIDADO
Quando lavar a parte interior do vidro
traseiro, utilize um pano suave
humedecido em água morna, limpando
cuidadosamente as linhas da antena.
A utilização de produtos de limpeza de
vidros podem danificar a antena.
tTipo B*
Antena
Características Interiores
Antes de Utilizar o Sistema de Áudio
5-16*Alguns modelos.

Após a conclusão do varrimento, a estação
com o sinal mais forte será sintonizada
sendo visualizada a sua frequência.
Pressione e liberte o botão de
memorização automática (
) para
solicitar as estações armazenadas
automaticamente. Será selecionada uma
estação armazenada de cada vez; será
visualizada a sua frequência e o respetivo
número de canal.
NOTA
Se não for possível sintonizar nenhuma
estação após as operações de varrimento,
será visualizado “A”.
tSistema de Dados de Rádio (RDS)*
NOTA
O sistema de dados de rádio (RDS) não
funciona se estiver fora da área de
cobertura do sistema.
Frequência alternativa (AF)
Funções AF em estações FM. Para ligar o
modo AF, pressione o botão de menu
(
) selecione o modo AF e será
indicado “AF”. Se a receção de rádio da
estação atual enfraquecer, o sistema passa
automaticamente para uma estação
alternativa.

Se desejar continuar a ouvir uma estação
regional, pressione o botão de menu
(
) e selecione o modo REG para o
ligar. Será visualizado “REG ON”. Para
cancelar o modo AF, pressione o manípulo
de controlo do som e selecione o modo
REG para o desligar. Será visualizado
“REG OFF”.
Informação de tráfego (TA)
Se o botão de informação de tráfego (
)
for pressionado, a unidade passa para o
modo TA, sendo visualizado “TA”.

Se for recebida uma emissão TA quando a
unidade se encontra no modo TA, a
emissão TA intercede, mesmo quando são
utilizadas outras funções (FM, CD,
dispositivo USB, AUX ou áudio BT), e é
indicado “Traffic Info”.
Durante uma emissão de TA, pressione o
botão de informação de tráfego (
) para
terminar a emissão e voltar ao modo
anterior.
Programa de informação (PTY)
Algumas estações FM transmitem códigos
de programas. Estes códigos permitem
encontrar rapidamente as estações
alternativas que transmitem o mesmo
código de programa.

Pressione o botão programa de informação
(
, ) no modo FM. O código de
programa e “PTY” serão visualizados
durante a receção. Se não existir código de
programa, será visualizado “None”.
(Para escolher um tipo de programa:)
1. Pressione o botão programa de
informação (
, ) quando o código do
programa for visualizado.
2. Efetue qualquer uma das seguintes
operações:
•Pressione o botão de canal
programado (1 a 6).
•Pressione o botão programa de
informação (
, ).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-22*Alguns modelos.

(Para varrer programas de
informação:)
1. Pressione o botão programa de
informação (
, ) quando o código do
programa for visualizado.
2. Pressione o botão programa de
informação (
, ) até ouvir um sinal
sonoro.
A unidade irá varrer emissões de rádio,
se não encontrar nenhuma, será
visualizado “Nothing” e a unidade
voltará à banda previamente
sintonizada.
(Para armazenar tipos de programas
nos botões de canais programados:)
1. Pressione o botão programa de
informação (
, ) quando o código do
programa for visualizado.
2. Pressione o botão programa de
informação (
, ) e selecione o tipo
de programa.
3. Quando o tipo de programa for
indicado, pressione um botão de canal
programado durante 2 segundos.
Emissão de emergência
Se for recebida uma emissão de
emergência, esta emissão intercede mesmo
quando são utilizadas outras funções (FM,
CD, dispositivo USB, AUX ou áudio BT)
e é indicado "Alarm!".

Quando a emissão de emergência terminar,
a unidade voltará ao modo anterior.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-23