bluetooth MAZDA MODEL 6 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Problemi connessi al riconoscimento vocale
Sintomo Causa Soluzione
Riconoscimento vocale scadente
•Comandi pronunciati in modo
troppo lento.
•Comandi pronunciati con voce
troppo alta.
•Si inizia a parlare prima della fine
della segnalazione acustica.
•Rumorosità eccessiva (vocio o
rumorosità all'esterno/interno del
veicolo).
•Il flusso d'aria erogato dall'A/C è
diretto contro il microfono.
•Il parlato ha un'inflessione dialet-
tale.Correggere il modo in cui si parla
con riferimento alle cause indicate a
sinistra. In aggiunta, quando si pro-
nuncia una sequenza di numeri, il ri-
conoscimento risulterà agevolato
evitando pause tra un numero e l'al-
tro. Errata interpretazione dei numeri
Riconoscimento vocale scadenteC'è un malfunzionamento nel micro-
fono.Può essersi verificato un problema
di collegamento o un malfunziona-
mento riguardante il microfono.
Consultare un riparatore specializza-
to; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Il riconoscimento vocale correlato al
telefono è disabilitatoC'è un problema di collegamento tra
unità Bluetooth
® e dispositivo.Se si riscontra un malfunzionamento
dopo aver controllato la situazione
dell'abbinamento, controllare se ci
sono problemi di abbinamento o
collegamento del dispositivo.
Difficoltà nel riconoscere i nomi in-
clusi nella rubricaIl sistema Bluetooth
® si trova in una
condizione nella quale il riconosci-
mento risulta difficoltoso.Per migliorare il livello di riconosci-
mento, adottare le contromisure in-
dicate di seguito.•Cancellare dalla rubrica i contatti
che si usano di rado.
•Usare il nome per intero evitando
diminutivi. (Più il nome è lungo
più il riconoscimento vocale fun-
ziona. Evitare di usare nomi brevi
come "Ma" e "Pa" poiché sono
difficilmente riconoscibili.)
Quando si usa l'audio, non viene ri-
conosciuto il titolo di un branoI titoli dei brani non vengono rico-
nosciuti a voce.Š
Si desidera omettere la guidaŠLa guida può essere omessa pre-
mendo e rilasciando rapidamente il
pulsante conversazione.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-133

Relativamente a problemi con le chiamate
Sintomo Causa Soluzione
Quando si avvia una chiamata, è
possibile avvertire la rumorosità
presente nel veicolo dell'interlocuto-
rePer circa 3 secondi dall'inizio di una
chiamata, la funzione antirumore
dell'unità Bluetooth
® richiede tempo
per adattarsi all'ambiente nel quale
questa viene effettuata.Questo non è un sintomo di malfun-
zionamento del dispositivo.
Non si sente la voce dell'interlocuto-
re o la voce emessa dall'altoparlante
è flebileIl volume è regolato sullo zero o su
un valore basso.Alzare il volume.
Altri problemi
Sintomo Causa Soluzione
L'indicazione della carica residua
della batteria avviene in modo diffe-
rente fra veicolo e dispositivoLa modalità d'indicazione è diffe-
rente fra veicolo e dispositivo.Š
Quando si effettua una chiamata dal
veicolo, il numero di telefono viene
riportato nella lista delle chiamate
ricevute/fatte mentre il nome non
compareIl numero non è stato registrato nel-
la rubrica.Se il numero è stato registrato nella
rubrica, la lista delle chiamate rice-
vute/fatte viene aggiornata con il
nome incluso nella rubrica al suc-
cessivo riavviamento del motore.
Il telefono cellulare non è sincroniz-
zato con il veicolo relativamente al-
la lista delle chiamate ricevute/fatteAlcuni tipi di telefoni cellulari non
si sincronizzano automaticamente.Eseguire la sincronizzazione agendo
sul telefono cellulare.
La funzione di cambio della lingua
impiega molto tempo per giungere a
completamentoIl tempo massimo necessario è di 60
secondi.Š
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-134

•Anche se si fatica a sentire la voce dell'operatore, la propria voce viene ascoltata dal
centralino. Continuare a spiegare la situazione.
•Se Mazda ERA-GLONASS opera mentre si sta effettuando una chiamata con il telefono
cellulare mediante vivavoce Bluetooth
®, la chiamata potrebbe interrompersi.
•Potrebbe non risultare possibile ricevere normalmente chiamate mediante vivavoce
Bluetooth
® mentre Mazda ERA-GLONASS è in funzione.
•Se l'altoparlante o il microfono è rotto, potrebbe non essere possibile comunicare con un
operatore. Se l'altoparlante o il microfono è rotto, fare ispezionare il veicolo da un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS potrebbe non operare normalmente al di fuori del seguente range
di temperatura: Se Mazda ERA-GLONASS non opera normalmente, effettuare una
chiamata da un altro telefono, ad esempio il telefono pubblico più vicino.
Range di temperatura d'esercizio: Da -40 °C a 85 °C
•Potrebbe esserci differenza tra la posizione inviata al centralino e la posizione effettiva
del veicolo da cui è stata effettuata la chiamata. Durante la chiamata all'operatore,
indicare dei riferimenti attorno alla posizione del veicolo da cui si effettua la chiamata.
Chiamate di emergenza automatiche
Se il veicolo subisce un impatto di un certo livello durante una collisione, l'informazione sul
veicolo viene trasmessa automaticamente al centralino.
Una volta completata la trasmissione dell'informazione del veicolo o dopo circa 20 secondi
dall'inizio della trasmissione, viene avviata la chiamata vocale con il centralino.
AVVERTENZA
Se viene effettuata una chiamata automatica, la batteria integrata potrebbe scaricarsi e
potrebbe non essere possibile effettuare chiamate in caso si verifichi di nuovo un'emergenza.
Una volta effettuata una chiamata di emergenza, farsi sostituire la batteria integrata presso
un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Le chiamate di emergenza automatiche non possono essere interrotte dall'utente.
•La chiamata di emergenza verrà interrotta dal centralino. L'utente non può interrompere
la chiamata di emergenza.
•Se il veicolo subisce un impatto di un certo livello durante una collisione, viene effettuata
una chiamata automatica anche se gli airbag non si sono innescati.
•Se una chiamata al centralino viene interrotta o non si riesce ad effettuare, viene eseguita
nuovamente una chiamata automatica al centralino. La ripetizione non può essere
annullata.
In caso di guasto
Mazda ERA-GLONASS
7-6

tVivavoce Bluetooth®
Tipo A
Informazioni per l'utente
Dichiarazione di conformità
8-26

Posizioni antenna:
: lato anteriore destro tetto
: lato anteriore sinistro tetto
: centro del tetto
: entrambi i lati del
portellone (Wagon)
: entrambi i lati del cofano
baule (Berlina)
Banda di frequenza (MHz) Potenza massima in uscita (W) Posizioni antenna
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1Nell'abitacolo*1
*1 Solo per Bluetooth®
NOTA
Dopo aver installato trasmettitori in radiofrequenza, controllare per eventuali interferenze
bilaterali con ciascuno dei dispositivi elettrici del veicolo, sia in modo standby che di
trasmissione.
Controllare tutti i dispositivi elettrici:
•con accensione ON
•con motore in moto
•durante una prova su strada a varie velocità.
Informazioni per l'utente
Compatibilità elettromagnetica
8-38

Indice
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR) ...... 7-74
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza ......................................7-70
Spia acustica temperatura esterna .......
..................................................... 7-73
Spia di eccesso di velocità .......... 7-76
Spia rischio di collisione ............. 7-77
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC) ........................................7-75
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (Spie sistema
MRCC con funzione Stop & Go)........
..................................................... 7-75
AUTOHOLD .................................. 4-121
Avviamento con mezzo di soccorso .........
........................................................... 7-35
Avviamento del motore ...................... 4-5
Avviamento di emergenza
Avviamento a spinta ....................7-38
Avviamento di un motore ingolfato
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 e SKYACTIV-G 2.5T) .......... 7-38
Esaurimento del carburante
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 7-39
Avvisatore acustico ......................... 4-114
Avviso di luci accese ........................ 7-70
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA) ........................ 4-189
B
Batteria ............................................. 6-46
Controllo livello elettrolita ..........6-48
Manutenzione ..............................6-48
Ricarica ....................................... 6-49
Sostituzione .................................6-49
Specifiche ......................................9-5
Batteria scarica ................................. 7-35
Avviamento con mezzo di
soccorso ...................................... 7-35
Blocco di sicurezza porte posteriori per
bambini ............................................. 3-18
Bluetooth® [Tipo A (non-touchscreen)]
Audio Bluetooth® .......................5-54
Preparazione Bluetooth® ........... 5-40
Vivavoce Bluetooth® ..................5-57
Bluetooth® [Tipo B (touchscreen)]
Audio Bluetooth® .....................5-104
Preparazione Bluetooth® .......... 5-101
Vivavoce Bluetooth® ................5-115
C
Cambio automatico ...........................4-88
Cambio adattativo a controllo attivo
(AAS) .......................................... 4-92
Comandi cambio automatico ...... 4-88
Modo cambiate manuali ..............4-92
Modo diretto ............................... 4-98
Posizioni cambio ......................... 4-90
Sistema blocco cambio ............... 4-89
Suggerimenti per la guida ........... 4-99
Capacità .............................................. 9-8
Carburante
Capacità del serbatoio ................... 9-8
Requisiti (SKYACTIV-D 2.2) .....3-28
Requisiti (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T) ............................................3-26
Sportello e tappo serbatoio ......... 3-33
Chiavi ................................................. 3-2
Sospensione funzioni chiave .........3-7
Trasmettitore ................................. 3-4
Cicalino spia servosterzo .................. 7-73
Cinghia di fissaggio triangolo
d'emergenza ...................................... 7-14
Cofano attivo .................................... 2-77
Cofano baule .....................................3-19
10-3

Indice
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC) .........................................4-298
Telecamera e sensori ................. 4-151
i-ELOOP ......................................... 4-134
Display ...................................... 4-134
Display stato controllo .............. 4-135
Indicatore luminoso i-ELOOP ............
................................................... 4-135
Spia acustica i-ELOOP ............... 7-73
i-stop ................................................. 4-13
Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo ............. 4-19
Indicatore luminoso i-stop (Verde) .....
..................................................... 4-21
Interruttore i-stop OFF ................ 4-18
Spia luminosa i-stop (Ambra) ..... 4-21
Immatricolazione del veicolo
all'estero .............................................. 8-2
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)]
AUX ............................................ 5-28
Bluetooth® ..................................5-36
Comandi accensione/volume/
suono ........................................... 5-17
Indicazioni di errore .................... 5-35
Lettore CD .................................. 5-24
Modo iPod ...................................5-32
Orologio ...................................... 5-19
Radio ........................................... 5-20
Radio (RDS) ............................... 5-20
Ricerca guasti ..............................5-69
Riconoscimento vocale ............... 5-65
USB .............................................5-29
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
Applicazioni .............................. 5-128
AUX ............................................ 5-90
Bluetooth® ..................................5-97
Impostazioni ................................5-78
Lettore CD .................................. 5-84
Lettore DVD ............................... 5-87
Radio ........................................... 5-79Radio (RDS) ............................... 5-79
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-82
Ricerca guasti ............................5-129
Riconoscimento vocale ............. 5-125
USB .............................................5-91
In caso di foratura ............................. 7-15
Montaggio della ruota di scorta ..........
..................................................... 7-33
Rimozione della ruota sgonfia .... 7-30
In caso di guasto
Avviamento di emergenza ...........7-38
Batteria scarica ............................7-35
In caso di foratura ....................... 7-15
Parcheggio di emergenza ............ 7-13
Quando non si riesce ad aprire il
portellone/cofano baule ...............7-78
Segnalazioni luminose e spie
acustiche ......................................7-46
Surriscaldamento ........................ 7-40
Traino di emergenza ....................7-42
Indicatore di direzione a tre lampeggi ......
......................................................... 4-107
Indicatori ...........................................4-23
Indicatori di cambio corsia ............. 4-107
Indicatori di direzione .....................4-107
Indicatori di direzione e di cambio
corsia ...............................................4-107
Informazioni fondamentali ................. 6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali ...............................................8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio ...........
..................................................... 5-12
Interruttore di ricerca .................. 5-13
Regolazione volume ................... 5-12
L
Lampadine luci
Sostituzione .................................6-56
10-6