MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Afiúajul pentru conducere activ

Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [AD-Disp] úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Afiúajul pentru conducerea activ
 (pagina 4-83)
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúa-
jul pentru conducere activ
 s
 nu fie indicat.PORNIT
/oprit
În
l
imea afiúajului (pozi
ia sus/jos) poate s
 fie
modificat
.–13Š0
Š+13
(total: 27 de paúi)
Metoda de reglare a luminozit

ii afiúajului (au-
tomat
/manual
) poate s
 fie modificat
.Auto
/man.
Luminozitatea standard în timpul select
rii regl
-
rii automate poate s
 fie modificat
 cu ajutorul
regl
rii luminozit

ii.-2Š0
Š+2
(total: 5 de paúi)
Luminozitatea standard în timpul select
rii regl
-
rii manuale poate s
 fie modificat
 cu ajutorul re-
gl
rii luminozit

ii.-20Š0
Š+20
(total: 41 de paúi)
Unghiul afiúajului poate s
 fie modificat.-3Š0
Š+3
(total: 7 paúi)
Afiúarea/neafiúarea ghidajului de naviga
ie PORNIT
/oprit
Monitorul economiei de combustibil
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de aplica
ii.
2. Selecta
i [Fuel Economy Monitor] (monitorul economiei de combustibil).
3. Selecta
i
pentru a afiúa ecranul Menu (meniu).
4. Selecta
i
din ecran úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-136)
Afiúarea/neafiúarea afiúajului de sfârúit Pornit/Oprit
Asocierea/neasocierea cu resetarea economiei de
combustibil úi kilometrajul jurnalier (CONTO-
RUL DE PARCURS A) (cu bordul de tip C)Pornit/Oprit
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-25

Afiúaj
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Display] (afiúaj) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba-

i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Setarea ecranului
Oprirea afiúajului Pornit/Oprit
Oprirea afiúajului úi indicarea orei Pornit/Oprit
Mod Auto/zi/noapte
Str
lucirea -5Š0
Š+5
Contrastul -5Š0
Š+5
Oprirea afiúajului
Atunci când selecta
i
Oprirea afișajului, afiúajul se opreúte.
Oprirea afiúajului úi indicarea orei
Atunci când selecta
i
Oprirea afișajului și indicarea orei, afiúajul se opreúte úi ceasul este afiúat.
Auto/zi/noapte
Auto :
(Cu control automat al ilumin
rii)
face trecerea automat
 de la un ecran la altul în func
ie de starea ilumin
rii luminilor de
pozi
ie. Cu toate acestea, atunci când senzorul de lumin
 detecteaz
 c
 zona din jur este
luminoas
 ca atunci când luminile de pozi
ie sunt aprinse pe timpul zilei, ecranul trece la
ecranul de zi
*1
(F
r
 control automat al ilumin
rii)
face trecerea automat
 de la un ecran la altul în func
ie de starea ilumin
rii luminilor de
pozi
ie
*1
Zi : setarea ecranului de zi
Noapte : setarea ecranului de noapte*1Afiúajul este constant în ecranul de zi atunci când regulatorul de iluminare este oprit.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-26

Calitatea sunetului
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Sound] (sunet) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Calitatea sunetului
Bas (sunete joase)-6Š0
Š+6
(-lateral: atenuarea sunetelor joase
+lateral: optimizarea su-
netelor joase)
Înalte (sunete înalte)-6Š0
Š+6
(-lateral: reducerea sunetelor înalte
+lateral: optimizarea
sunetelor înalte)
Estompare (egalizarea volumului fa

/spate)Fa

: creúterea volumului difuzorului din fa


Spate: creúterea volumului difuzorului din spate
Egalizare (egalizarea volumului stânga/dreapta)Dreapta: creúterea volumului difuzorului din dreapta
Stânga: creúterea volumului difuzorului din stânga
ALC
*1 (reglarea automat
 a volumului)0Š7
(Reglare cu úapte niveluri)
Bose
® Centerpoint*2 (reglarea automat
 a nive-
lului surround)Pornit/Oprit
Bose® AUDIOPILOT*2 (reglarea automat
 a vo-
lumului)Pornit/Oprit
Bip (sunetul oper
rii audio) Pornit/Oprit
*1 Standard audio*2 Sistem audio Bose®
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este o func
ie ce regleaz
 automat volumul audio úi
calitatea sunetului în raport cu viteza vehiculului. Volumul creúte odat
 cu creúterea vitezei
vehiculului úi scade odat
 cu reducerea acesteia.
Bose
® Centerpoint (reglarea automat
 a nivelului surround)
Centerpoint
®*3 permite proprietarilor de vehicule s
 se bucure de experien
a sunetului
surround Bose
® de pe MP3 úi radio prin satelit.
Proiectat în mod specific pentru a face fa

 cerin
elor unice de reproducere a sunetului
surround într-un vehicul.
Transform
 semnalele stereo în canale multiple oferind o mai mare precizie la reproducerea
sunetului.
Un algoritm îmbun
t

it pentru crearea simultan
 a unui câmp sonor mai mare, mai spa
ios.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-27

Bose® AUDIOPILOT (reglarea automat
 a volumului)
În timp ce conduce
i, zgomotul de fond poate reduce pl
cerea ascult
rii muzicii.
AUDIOPILOT
®*4 - tehnologia de compensare a zgomotului ajusteaz
 continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond úi viteza vehiculului.
Reac
ioneaz
 numai la sursele de zgomot permanente úi nu la cele intermitente, precum
benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite compensarea rapid
 úi mai eficient
 în situa
ii
neobiúnuite, precum conducerea pe drumuri accidentate sau la viteze mari.
*1Centerpoint® este marc
 înregistrat
 a Bose Corporation.*2 AUDIOPILOT® este marc
 înregistrat
 a Bose Corporation.
Ceas
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Clock] (ceas) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Ceas
Reglarea oreiOra poate s
 fie reglat
 atunci când func
ia sincronizare GPS
este oprit
.
Ap
sa
i + pentru a modifica în ordine cresc
toare ora/minutul
úi selecta
i - pentru a modifica în ordine descresc
toare ora/
minutul.
AM/PM poate fi selectat numai cu afiúajul ceasului în format
12 ore.
Sincronizare GPS PORNIT
/oprit
Formatul orei 12 h
/24 h
Selectarea fusului orarAtunci când nu se face sincronizarea cu GPS, selecta
i regiu-
nea pe care dori
i s
 o specifica
i.
Ora de var
Activeaz
/dezactiveaz
 trecerea la ora de var
.
Atunci când este ON (activat), ora este dat
 înainte cu 1 or
.
Atunci când este OFF (dezactivat
), revine la ora normal
.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-28

Fiecare sistem
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [System] (sistem) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Set
rile de sistem/informa
iile
Afiúarea/neafiúarea explica
iei butonului PORNIT
/oprit
Limba
*1Englez
în func
ie de pia

*1
Te m p e r a t u r aŽF/ŽC
Distan
a mile/km
Actualizarea bazei de date de muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote® este folo-
sit
 cu USB Audio úi furnizeaz
:
•Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum denumirea
melodiei, numele artistului)
•Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea artistului
úi redarea albumului
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote
®” de la pa-
gina 5-99.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea butonului
Da.
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a res-
ponsabilit

iiVerifica
i clauza de declinare a responsabilit

ii úi accepta-

i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de operare al
unit

ii audio úi versiunea bazei de date Gracenote
®.
*1 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.

Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-29

Luminile de drum
Dac
 dori
i s
 modifica
i setarea luminilor de drum, consulta
i un reprezentant autorizat
Mazda.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Luminile de drum (pagina 4-106)
Opera
ional/neopera
ional Pornit/oprit

Sistemul de dezaburire a lunetei
Dac
 dori
i s
 modifica
i setarea degivratorului lunetei, consulta
i un reprezentant autorizat
Mazda.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Sistemul de dezaburire a lunetei (pagina 4-114)
Timpul de func
ionare
15 de minute
/continuu*1
*1 Operarea se poate oprit în 15 minute din cauza efectului temperaturii din exterior, chiar dac
 timpul de operare
al sistemului de dezaburire a lunetei a fost modifica la continuu.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-30

10Index
10-1

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitic
 selectiv
 (SCR)) ................ 6-35
Completarea cu AdBlue® ........... 6-36
Afiúajul ............................................. 4-23
Afiúajul consumului de combustibil .........
......................................................... 4-137
Afiúajul de stare de contro .............. 4-138
Afiúajul ecranului de terminare ...... 4-142
Afiúajul eficacit

ii ......................... 4-142
Afiúajul pentru conducerea activ
.... 4-83
Afiúajul pentru informa
ii multiple (tipul
A) ...................................................... 4-25
Afiúajul pentru informa
ii multiple (tipul
B) ...................................................... 4-47
Afiúajul pentru informa
ii multiple (tipul
C) ...................................................... 4-68
Ag


toarele pentru haine din spate..........
......................................................... 5-168
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de re
inere ................................... 2-59
Criteriile de declanúare a airbagurilor
SRS ............................................. 2-65
Cum func
ioneaz
 airbagurile SRS .....
..................................................... 2-61
Limit
rile airbagurilor SRS ........ 2-67
Monitorizarea .............................. 2-75
Sistemul de clasificare a ocupan
ilor
scaunelor pentru pasageri din fa

.......
..................................................... 2-69
Alarma pentru viteza vehiculului ..... 7-76
Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului
(DAA) ............................................. 4-186
Alerta privind traficul transversal
(RCTA) ........................................... 4-188
Anvelopele
Anvelopele de iarn
.................... 3-57
Lan
urile antiderapante ............... 3-57
Asisten
a inteligent
 pentru vitez

(ISA) ............................................... 4-245
Activarea/dezactivarea .............. 4-250
Afiúajul asisten
ei inteligente pentru
vitez
 (ISA) ............................... 4-247
Anularea temporar
 a sistemului ........
................................................... 4-252
Indica
ia de setare a asisten
ei
inteligente pentru vitez
 (ISA)
(verde) ....................................... 4-246
Indica
ia principal
 a asisten
ei
inteligente pentru vitez
 (ISA)
(alb
) ......................................... 4-246
Semnalul sonor de avertizare al
limitatorului de vitez
............... 4-248
Setarea sistemului ..................... 4-251
AUTOHOLD .................................. 4-123
Avertizarea pentru vitez
 excesiv
...........
........................................................... 7-79
Avertizarea privind coliziunea .......... 7-79
Avertizarea/soneria ........................... 7-48
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) .................. 7-77
Av e r t i z
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) .........7-78
B
Balansarea vehiculului ......................3-56
Bateria ...............................................6-46
Înlocuirea .................................... 6-49
Între
inerea .................................. 6-48
Reînc
rcarea ................................6-48
Specifica
iile ................................. 9-5
Verificarea nivelului electrolitului ......
..................................................... 6-48
Bateria se descarc
........................... 7-37
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ...................................... 7-37
Becurile
10-2

Index
Înlocuirea .................................... 6-56
Specifica
iile ............................... 9-10
Blocajele pentru siguran
a copiilor pentru
uúile din spate ................................... 3-18
Bluetooth® [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-60
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
..................................................... 5-41
Preg
tirea sistemului Bluetooth®
Audio .......................................... 5-57
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)]
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
................................................... 5-106
Sistemul audio Bluetooth® ....... 5-109
Sistemul Hands-Free Bluetooth® .......
................................................... 5-120
Bordul ............................................... 4-23
Bordul (tipul A) .......................... 4-24
Bordul (tipul B) ...........................4-46
Bordul (tipul C) ...........................4-67
Bordul (tipul A) ................................ 4-24
Afiúajul asisten
ei inteligente pentru
vitez
 (ISA) ................................. 4-35
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-36
Afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul A) .......................................4-25
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-33
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-36
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) .......................... 4-35
Afiúajul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi al sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-34Afiúajul sistemului de asisten


pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS) ........................................ 4-35
Afiúajul sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-34
Afiúajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) ............. 4-34
Afiúajul sistemului de recunoaútere a
indicatoarelor rutiere (TSR) ........ 4-34
Afiúajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) ...........
..................................................... 4-35
Afiúajul temperaturii din exterior........
..................................................... 4-31
Alarma de vitez
 a vehiculului ...........
..................................................... 4-33
Avertismentul (indica
ia afiúajului).....
..................................................... 4-36
Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului ................................. 4-31
Economia curent
 de combustibil .......
..................................................... 4-32
Economia media de combustibil .........
..................................................... 4-32
Iluminarea panoului de bord ....... 4-30
Indicatorul de combustibil .......... 4-29
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-29
Indica
ia de avertizare/l
mpile de
avertizare .....................................4-38
Indica
ia/indicatoarele luminoase .......
..................................................... 4-41
Kilometrajul ................................ 4-28
Kilometrajul jurnalier ................. 4-28
Monitorizarea reviziilor .............. 4-33
Selectorul unit

ii de vitez
.........4-30
Turometrul .................................. 4-24
Vitezometrul ................................4-24
Bordul (tipul B) ................................ 4-46
10-3

Index
Afiúajul asisten
ei inteligente pentru
vitez
 (ISA) ................................. 4-56
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-56
Afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul B) ....................................... 4-47
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-54
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-56
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) .......................... 4-55
Afiúajul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi al sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-55
Afiúajul sistemului de asisten


pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS) ........................................ 4-56
Afiúajul sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-55
Afiúajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) ............. 4-54
Afiúajul sistemului de recunoaútere a
indicatoarelor rutiere (TSR) ........ 4-54
Afiúajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) ...........
..................................................... 4-55
Afiúajul temperaturii din exterior........
..................................................... 4-52
Alarma de vitez
 a vehiculului ...........
..................................................... 4-54
Avertismentul (indica
ia afiúajului).....
..................................................... 4-56
Distan
a de rulare pân

 la golirea
rezervorului ................................. 4-52
Economia curent
 de combustibil .......
..................................................... 4-53
Economia media de combustibil .........
..................................................... 4-53
Iluminarea panoului de bord ....... 4-51
Indicatorul de combustibil .......... 4-50
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-49
Indica
ia de avertizare/l
mpile de
avertizare .....................................4-58
Indica
ia/indicatoarele luminoase .......
..................................................... 4-61
Kilometrajul ................................ 4-49
Kilometrajul jurnalier ................. 4-49
Monitorizarea reviziilor .............. 4-53
Turometrul .................................. 4-46
Vitezometrul ................................4-46
Bordul (tipul C) ................................ 4-67
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-75
Afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul C) ....................................... 4-68
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-75
Afiúajul temperaturii din exterior........
..................................................... 4-72
Alarma de vitez
 a vehiculului ...........
..................................................... 4-75
Computerul de bord .................... 4-73
Iluminarea panoului de bord ....... 4-71
Indicatorul de combustibil .......... 4-70
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-70
Indica
ia de avertizare/l
mpile de
avertizare .....................................4-77
Indica
ia/indicatoarele luminoase .......
..................................................... 4-79
Kilometrajul ................................ 4-69
Kilometrajul jurnalier ................. 4-69
Turometrul .................................. 4-67
10-4