MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 961
Page 781 of 961
9 H L O O H U j U H W L U H U O H V H O O D S R X V V L q U H O D E R X H
H W D X W U H P D W L q U H G X G H V V R X V G H V D L O H V H W
V
D V V X U H U T X H O H V W U R X V G
p Y D F X D W L R Q G H V
E R U G V L Q I p U L H X U V G H V S R U W L q U H V H W S D Q Q H D X [
G H E D V G H F D L V V H V R Q W S U R S U H V
/ H V L Q V H F W H V O H J R X G U R Q O D V q Y H G
D U E U H
O H V H [ F U p P H Q W V G
R L V H D X [ O H V U H W R P E p H V
F K L P L T X H V H W W R X W H D X W U H D F F X P X O D W L R Q
S H X Y H Q W H Q G R P P D J H U O H I L Q L V
L O V Q H V R Q W
S D V U H W L U p V L P P p G L D W H P H Q W / R U V T X
X Q
V L P S O H O D Y D J H j O
H D X Q
H V W S D V H I I L F D F H
X W L O L V H U X Q V D Y R Q G R X [ S R X U D X W R P R E L O H V
5 L Q F H U j I R Q G O H V D Y R Q j O
H D X W L q G H R X
I U R L G H 1 H S D V O D L V V H U O H V D Y R Q V p F K H U V X U
O H I L Q L
$ S U q V D Y R L U O D Y p O H Y p K L F X O H O H V p F K H U j
O
D L G H G
X Q H S H D X G H F K D P R L V S U R S U H S R X U
p Y L W H U O D I R U P D W L R Q G H W D F K H V G
H D X
3 5 8 ' ( 1 & (
Sécher les freins qui sont devenus mouillés
en conduisant lentement, en relâchant la
pédale d'accélérateur et en appliquant
légèrement les freins à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le freinage soit redevenu
normal:
Le fait de conduire avec des freins mouillés
est dangereux. Une distance d'arrêt plus
longue ou le véhicule tirant d'un côté lors
du freinage peut entraîner un accident
grave. Une légère application des freins
indiquera s'ils sont affectés par l'eau.
/ R U V T X H Y R X V X W L O L V H ] X Q O D Y H D X W R
• 5 D E D W W U H O H V U p W U R Y L V H X U V G H V S R U W L q U H V
• / H V E U R V V H V G X O D Y H D X W R S R X U U D L H Q W
U p G X L U H O H O X V W U H G H O D S H L Q W X U H R X K k W H U
O D G p W p U L R U D W L R Q G H O D S H L Q W X U H
/ R U V G
X Q O D Y D J H G H Y R L W X U H j O
H D X V R X V
K D X W H S U H V V L R Q
' H V V W D W L R Q V G H O D Y D J H G H Y R L W X U H V D Y H F G H
O
H D X j O D W H P S p U D W X U H H W O D S U H V V L R Q
p O H Y p H V V R Q W G L V S R Q L E O H V H Q I R Q F W L R Q G X
W \ S H G H P D F K L Q H G H O D Y D J H G H Y R L W X U H 6 L O H
J L F O H X U G H O D V W D W L R Q G H O D Y D J H G H Y R L W X U H V
H V W S O D F p W U R S S U q V G X Y p K L F X O H O D I R U F H G X
M H W S H X W H Q G R P P D J H U R X G p I R U P H U O D
P R X O X U H D I I H F W H U O
p W D Q F K p L W p G H V S L q F H V H W
O D L V V H U G H O
H D X S p Q p W U H U j O
L Q W p U L H X U
& R Q V H U Y H U X Q H G L V W D Q F H V X I I L V D Q W H F P
R X S O X V H Q W U H O H J L F O H X U H W O H Y p K L F X O H 3 D U
D L O O H X U V Q H S D V V H U S D V W U R S G H W H P S V j
D V S H U J H U O D P r P H ] R Q H G X Y p K L F X O H H W I D L U H
D W W H Q W L R Q W U q V S U X G H Q W T X D Q G Y R X V D V S H U J H ]
H Q W U H O H V H V S D F H V G D Q V O H V S R U W H V H W D X W R X U
G H V I H Q r W U H V
& L U D J H
/ H Y p K L F X O H G R L W r W U H F L U p V L O
H D X Q H S H U O H
S O X V V X U O H V V X U I D F H V S H L Q W H V
7 R X M R X U V O D Y H U H W V p F K H U O H Y p K L F X O H D Y D Q W
G H O H F L U H U ( Q S O X V G H F L U H U O D F D U U R V V H U L H
F L U H U O H V J D U Q L W X U H V P p W D O O L T X H V S R X U
S U R W p J H U O H X U O X V W U H
8 W L O L V H U X Q H F L U H T X L Q H F R Q W L H Q W S D V
G
D E U D V L I V
6 L Q R Q H O O H U L V T X H G H U H W L U H U O D S H L Q W X U H
H W G
H Q G R P P D J H U O H V S L q F H V
P p W D O O L T X H V E U L O O D Q W H V
8 W L O L V H U X Q H F L U H Q D W X U H O O H G H E R Q Q H
T X D O L W p F R Q o X H S R X U O H V F R X O H X U V
P p W D O O L T X H V P L F D R X X Q L I R U P H V
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 782 of 961
/ R U V G X F L U D J H D S S O L T X H U X Q H F R X F K H
X Q L I R U P H j O
D L G H G H O
p S R Q J H I R X U Q L H
R X G
X Q F K L I I R Q G R X [
( V V X \ H U O D F L U H j O
D L G H G
X Q F K L I I R Q
G R X [
REMARQUE
Lorsque l'on utilise un nettoyant pour
retirer l'huile, le goudron ou autres, cela
enlève aussi la cire. Cirer ces surfaces de
nouveau, même si le véhicule ne nécessite
pas de cirage.
▼ 5 p S D U D W L R Q G H V H Q G R P P D J H P H Q W V
G X I L Q L
5 p S D U H U W R X W H Q G R P P D J H P H Q W G H O D
S H L Q W X U H F D X V p S D U O D S U R M H F W L R Q G H S L H U U H
O R U V G X V W D W L R Q Q H P H Q W G X Y p K L F X O H H W F H Q
X W L O L V D Q W G H O D S H L Q W X U H S R X U U H W R X F K H V
0 D ] G D D Y D Q W T X H O D U R X L O O H Q H F R P P H Q F H j
D S S D U D v W U H 5 H W L U H U G
D E R U G O D V D O H W p H W O D
J U D L V V H D Y H F X Q F K L I I R Q S U R S U H H W G R X [
6 L O D U R X L O O H H V W G p M j p Y L G H Q W H
5 H W L U H U W R X W H O D U R X L O O H D Y H F G X S D S L H U
G H Y H U U H
( V V X \ H U D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [ H W
S U R S U H
$ S S O L T X H U X Q H F R X F K H G
D S S U r W
D Q W L U R X L O O H V X U O D S D U W L H H Q T X H V W L R Q
$ S U q V T X H O D F R X F K H V R L W F R P S O q W H P H Q W
V q F K H D S S O L T X H U X Q H F R X F K H G H
S H L Q W X U H D S S U R S U L p H V X U O D S D U W L H H Q
T X H V W L R Q
, O Y D V D Q V G L U H T X
D X F X Q S U R E O q P H Q H V H
S R V H U D V L O
R Q F R Q I L H O H W U D Y D L O H Q T X H V W L R Q
j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
▼ 3 U R W H F W L R Q G H V V W U X F W X U H V F U H X V H V
/ H V V W U X F W X U H V F U H X V H V U H o R L Y H Q W X Q H
S U R W H F W L R Q j O
X V L Q H F H S H Q G D Q W X Q H
S U R W H F W L R Q V X S S O p P H Q W D L U H D S U q V T X H O H
Y p K L F X O H D L W p W p X W L O L V p S U R O R Q J H U D O D
O R Q J p Y L W p G H O D F D U U R V V H U L H
1 R X V Y R X V F R Q V H L O O R Q V G H F R Q V X O W H U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p S R X U S O X V
G H G p W D L O V F R Q F H U Q D Q W F H W W H S U p F D X W L R Q
D G G L W L R Q Q H O O H
▼ ( Q W U H W L H Q G H V S D U W L H V P p W D O O L T X H V
E U L O O D Q W H V
• 8 W L O L V H U X Q S U R G X L W G H Q H W W R \ D J H S R X U
U H W L U H U O H J R X G U R Q H W O H V L Q V H F W H V 1 H
M D P D L V X W L O L V H U G H F R X W H D X R X D X W U H R X W L O
• 3 R X U S U R W p J H U O H V V X U I D F H V G H V S L q F H V
P p W D O O L T X H V E U L O O D Q W H V F R Q W U H O D
F R U U R V L R Q D S S O L T X H U G H O D F L U H R X X Q
S U R G X L W G H S U R W H F W L R Q S R X U F K U R P H V H W
I U R W W H U M X V T X
j F H T X H O D V X U I D F H E U L O O H
• ( Q K L Y H U R X G D Q V O H V U p J L R Q V F { W L q U H V
U H F R X Y U L U O H V S D U W L H V P p W D O O L T X H V
E U L O O D Q W H V G
X Q H F R X F K H S O X V p S D L V V H G H
F L U H R X G H S U R G X L W G H S U p V H U Y D W L R Q 6 L
Q p F H V V D L U H H Q G X L U H F H V S D U W L H V G H J H O p H
G H S p W U R O H Q R Q F R U U R V L Y H R X G H W R X W D X W U H
S U R G X L W S U R W H F W H X U
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser de laine d'acier, de produits
de nettoyage abrasifs ou de détergents
puissants contenant des agents fortement
alcalins ou caustiques sur les parties
chromées ou en aluminium anodisé. Cela
risque d'endommager la couche de
protection et de provoquer une
décoloration ou une détérioration de la
finition.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 783 of 961
▼ 6 R X V F R X F K H
& H W W H F R X F K H V S p F L D O H H V W D S S O L T X p H V X U O H V
S L q F H V F U L W L T X H V G X G H V V R X V G H O D
F D U U R V V H U L H D I L Q G H S U R W p J H U O H V Y p K L F X O H V
F R Q W U H O H V S U R G X L W V F K L P L T X H V H W O H V
S U R M H F W L R Q V G H S L H U U H V & H W W H F R X F K H H V W
V X V F H S W L E O H G
r W U H H Q G R P P D J p H D Y H F O H
W H P S V 3 D U F R Q V p T X H Q W Y p U L I L H U O D F R X F K H
S p U L R G L T X H P H Q W
6 L O H V U p S D U D W L R Q V V R Q W Q p F H V V D L U H V
F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
, O V V R Q W S D U I D L W H P H Q W I R U P p V S R X U H I I H F W X H U
W R X W H U p S D U D W L R Q
▼ ( Q W U H W L H Q G H V U R X H V H Q D O X P L Q L X P
8 Q H F R X F K H S U R W H F W U L F H H V W D S S O L T X p H V X U
O H V U R X H V H Q D O X P L Q L X P 8 Q H Q W U H W L H Q
S D U W L F X O L H U H V W Q p F H V V D L U H S R X U S U R W p J H U
F H W W H F R X F K H G H I L Q L W L R Q
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
N'utiliser qu'un détergent doux. Avant
d'utiliser un détergent, vérifier les
ingrédients. Sinon, le produit pourrait
décolorer ou tâcher les roues en
aluminium.
REMARQUE
•Ne pas utiliser de nettoyant abrasif, de
pâte à polir, de solvant ou de brosse
métallique pour nettoyer les roues en
aluminium. Ces moyens de nettoyage
pourraient endommager la couche de
finition.
•Toujours utiliser une éponge ou un
chiffon doux pour nettoyer les roues.
Bien rincer les roues à l'eau tiède ou
froide. Pour empêcher la corrosion,
s'assurer également de nettoyer les
roues après avoir conduit sur des routes
poussiéreuses ou recouvertes de sel
d'épandage.
•Eviter de laver le véhicule dans un
lave-auto automatique qui utilise des
brosses de lavage à haute vitesse ou des
brosses dures.
▼ ( Q W U H W L H Q G H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H
• / R U V T X
R Q Q H W W R L H O H V O H Q W L O O H V H Q
S O D V W L T X H G H V I H X [ Q H S D V X W L O L V H U
G
H V V H Q F H G H S p W U R O H G
D O F R R O U H F W L I L p G H
G L O X D Q W S R X U S H L Q W X U H G H G p W H U J H Q W V W U q V
D F L G H V R X G H G p W H U J H Q W V I R U W H P H Q W
D O F D O L Q V 6 L Q R Q F H V S U R G X L W V F K L P L T X H V
S R X U U D L H Q W G p F R O R U H U R X H Q G R P P D J H U O H V
V X U I D F H V F H T X L S R X U U D L W F D X V H U X Q H S H U W H
L P S R U W D Q W H G H I R Q F W L R Q Q D O L W p 6 L G H V
S L q F H V H Q S O D V W L T X H V R Q W H [ S R V p H V S D U
P p J D U G H j O
X Q T X H O F R Q T X H G H F H V
S U R G X L W V F K L P L T X H V O H V U L Q F H U
L P P p G L D W H P H Q W j O
H D X
• 6 L G H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H W H O O H V T X H O H V
S D U H F K R F V V R Q W H [ S R V p V
D F F L G H Q W H O O H P H Q W j G H V S U R G X L W V
F K L P L T X H V R X j G H V O L T X L G H V W H O V T X H G H
O
H V V H Q F H G H O
K X L O H G X O L T X L G H G H
U H I U R L G L V V H P H Q W G X P R W H X U R X G X O L T X L G H
G H E D W W H U L H F H F L S R X U U D L W F D X V H U X Q H
G p F R O R U D W L R Q G H V W D F K H V R X X Q p F D L O O D J H
G H O D S H L Q W X U H ( O L P L Q H U L P P p G L D W H P H Q W
G H W H O V S U R G X L W V F K L P L T X H V R X G H W H O V
O L T X L G H V H Q H V V X \ D Q W D Y H F X Q F K L I I R Q
G R X [
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 784 of 961
• ' H V V W D W L R Q V G H O D Y D J H G H Y R L W X U H V D Y H F
G H O
H D X j W H P S p U D W X U H H W S U H V V L R Q
p O H Y p H V V R Q W G L V S R Q L E O H V H Q I R Q F W L R Q G X
W \ S H G H G L V S R V L W L I G H O D Y D J H G H Y R L W X U H j
S U H V V L R Q p O H Y p H 6 L O H E H F G H O D Y D J H G H
Y R L W X U H H V W P L V W U R S S U q V G X Y p K L F X O H R X
T X
L O H V W G L U L J p Y H U V X Q H ] R Q H S D U W L F X O L q U H
S H Q G D Q W X Q H G X U p H S U R O R Q J p H F H F L
U L V T X H G H G p I R U P H U O H V S L q F H V H Q
S O D V W L T X H R X G
H Q G R P P D J H U O D S H L Q W X U H
• 1 H S D V X W L O L V H U G H F L U H F R Q W H Q D Q W G H V
F R P S R V p V S U R G X L W G H O X V W U D J H 6 L Q R Q
O D S H L Q W X U H S R X U U D L W r W U H H Q G R P P D J p H
• ( Q R X W U H Q H S D V X W L O L V H U G
R X W L O
p O H F W U L T X H R X S Q H X P D W L T X H S R X U
D S S O L T X H U O D F L U H 6 L Q R Q O D F K D O H X U G H
I U R W W H P H Q W S U R G X L W H S R X U U D L W G p I R U P H U
O H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H R X H Q G R P P D J H U
O D S H L Q W X U H
( Q W U H W L H Q G H O
K D E L W D F O H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas pulvériser de l'eau dans l'habitacle
du véhicule:
Il est dangereux de pulvériser de l'eau à
l'intérieur de l'habitacle du véhicule, car des
appareils électriques tels que l'équipement
audio ou les interrupteurs pourraient être
mouillés et provoquer des
dysfonctionnements, voire déclencher un
incendie.
REMARQUE
•Ne pas frotter l'intérieur avec de
d'alcool, de l'eau de javel ou des
solvants organiques tels que du diluant,
du benzène ou de l'essence. Autrement
cela peut résulté en décoloration ou
taches.
•Frotter énergiquement avec une brosse
ou un chiffon dur peut causer des
dommages.
6 L O
L Q W p U L H X U G X Y p K L F X O H H V W V D O L S D U O
X Q H
G H V V X E V W D Q F H V V X L Y D Q W H V O
H V V X \ H U
L P P p G L D W H P H Q W D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [
1 H S D V O H V Q H W W R \ H U S R X U U D L W H Q W U D v Q H U G H V
G p F R O R U D W L R Q V G H V W k F K H V G H V F U D T X H O X U H V
R X X Q p F D L O O D J H G X U H Y r W H P H Q W U H Q G D Q W
S O X V G L I I L F L O H X Q Q H W W R \ D J H X O W p U L H X U
• % R L V V R Q R X S D U I X P
• * U D L V V H R X K X L O H
• 6 D O L V V X U H
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 785 of 961
![MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French) ▼ ( Q W U H W L H Q G H V F H L Q W X U H V G H V p F X U L W p
1 H W W R \ H U O H V ] R Q H V V D O L H V H Q O H V
W D P S R Q Q D Q W G p O L F D W H P H Q W D Y H F](/img/28/13485/w960_13485-784.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French) ▼ ( Q W U H W L H Q G H V F H L Q W X U H V G H V p F X U L W p
1 H W W R \ H U O H V ] R Q H V V D O L H V H Q O H V
W D P S R Q Q D Q W G p O L F D W H P H Q W D Y H F")
▼ ( Q W U H W L H Q G H V F H L Q W X U H V G H V p F X U L W p
1 H W W R \ H U O H V ] R Q H V V D O L H V H Q O H V
W D P S R Q Q D Q W G p O L F D W H P H Q W D Y H F X Q
F K L I I R Q G R X [ L P E L E p G
X Q S U R G X L W
Q H W W R \ D Q W O p J H U H Q Y L U R Q G L O X p
G D Q V G H O
H D X
( V V X \ H U O H G p W H U J H Q W U H V W D Q W H Q X W L O L V D Q W
X Q F K L I I R Q L P E L E p G
H D X S U R S U H H W E L H Q
H V V R U p
$ Y D Q W G H U p W U D F W H U O H V F H L Q W X U H V G H
V p F X U L W p V T X L R Q W p W p U H W L U p H V S R X U O H
Q H W W R \ D J H E L H Q O H V V p F K H U H W V
D V V X U H U
T X
L O Q H U H V W H D X F X Q H K X P L G L W p G H V V X V
3 5 8 ' ( 1 & (
Si une ceinture de sécurité présente des
signes d'effilochage ou d'abrasion, la faire
remplacer par un mécanicien agréé
Mazda:
Si une ceinture de sécurité est utilisée dans
un tel état, elle ne peut pas fonctionner à
pleine capacité, risquant d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Utiliser un détergent léger pour nettoyer les
salissures sur une ceinture de sécurité:
Si des solvants organiques sont utilisés
pour le nettoyage des ceintures de sécurité
ou que celles-ci sont tachées par de la
saleté ou de l'eau de Javel, elles peuvent en
être affaiblies et ne plus fonctionner à
pleine capacité, risquant d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
REMARQUE
Nettoyer consciencieusement les ceintures
de sécurité si elles sont salies. Laisser les
ceintures de sécurité dans cet état risque
de rendre un nettoyage ultérieur plus
difficile et pourrait affecter leur
rétractation correcte.
▼ ( Q W U H W L H Q G H O D V H O O H U L H H Q Y L Q \ O H
5 H W L U H U O D S R X V V L q U H H W O D E R X H G H O D V H O O H U L H
H Q Y L Q \ O H D Y H F X Q H E U R V V H R X X Q D V S L U D W H X U
5 H W L U H U O H V V D O L V V X U H V G H O D V H O O H U L H H Q
Y L Q \ O H D Y H F X Q Q H W W R \ D Q W S R X U V H O O H U L H H Q
F X L U H W H Q Y L Q \ O H
▼ ( Q W U H W L H Q G H O D V H O O H U L H
1 H W W R \ H U O H V ] R Q H V V D O L H V H Q O H V
W D P S R Q Q D Q W G p O L F D W H P H Q W D Y H F X Q
F K L I I R Q G R X [ L P E L E p G
X Q S U R G X L W
Q H W W R \ D Q W O p J H U H Q Y L U R Q G L O X p
G D Q V G H O
H D X
( V V X \ H U O H G p W H U J H Q W U H V W D Q W H Q X W L O L V D Q W
X Q F K L I I R Q L P E L E p G
H D X S U R S U H H W E L H Q
H V V R U p
▼ ( Q W U H W L H Q G H O D V H O O H U L H H Q F X L U
5 H W L U H U O D S R X V V L q U H H W O H V D E O H j
O
D V S L U D W H X U
1 H W W R \ H U O D ] R Q H V D O L H D Y H F X Q F K L I I R Q
G R X [ H W X Q Q H W W R \ D Q W V S p F L D O D G D S W p R X
D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [ W U H P S p G D Q V X Q
G p W H U J H Q W O p J H U H Q Y L U R Q G L O X p
D Y H F G H O
H D X
( V V X \ H U O H G p W H U J H Q W U H V W D Q W H Q X W L O L V D Q W
X Q F K L I I R Q L P E L E p G
H D X S U R S U H H W E L H Q
H V V R U p
e S R Q J H U O
K X P L G L W p D Y H F X Q F K L I I R Q V H F
H W O D L V V H U V p F K H U O H F X L U G D Y D Q W D J H G D Q V
X Q H ] R Q H E L H Q Y H Q W L O p H j O
R P E U H 6 L O H
F X L U D p W p P R X L O O p S D U O D S O X L H p S R Q J H U
O
H D X G q V T X H S R V V L E O H H W O D L V V H U V p F K H U
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 786 of 961
REMARQUE
•Parce que le vrai cuir est un matériau
naturel sa surface n'est pas uniforme. Il
peut comporter des cicatrices, des
griffures et des rides.
•Il est recommandé de l'entretenir
périodiquement environ deux fois par an
pour maintenir la qualité aussi
longtemps que possible.
•Si la sellerie en cuir entre en contact
avec l'une des substances suivantes, la
nettoyer immédiatement.
La laisser salie risque de provoquer une
usure prématurée, des moisissures ou
des tâches.
•Sable ou boue
•Substance graisseuse ou huileuse,
comme par exemple de la crème pour
les mains
•Substance contenant de l'alcool,
comme des cosmétiques ou des
produits de coiffure
•Si la sellerie en cuir est mouillée,
éponger rapidement l'eau avec un
chiffon sec. L'humidité restante sur la
surface peut provoquer des
détériorations telles que le durcissement
et le rétrécissement.
•L'exposition aux rayons directs du soleil
pendant de longues heures peut
entraîner une détérioration et un
rétrécissement. Lors du stationnement
de la voiture en plein soleil pendant de
longues heures, créer de l'ombre à
l'intérieur avec des pare-soleils.
•Ne pas laisser des produits vinyles sur
la sellerie en cuir sur de longues
périodes. Ils pourraient affecter la
qualité et la couleur du cuir. Si la
température de la cabine devient très
chaude, le vinyle peut se détériorer et
adhérer au cuir véritable.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 787 of 961
▼ ( Q W U H W L H Q G H V S L q F H V H Q S O D V W L T X H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser d'agents de polissage.
En fonction de la composition de ces
produits, ils pourraient provoquer des
décolorations, des taches, des craquelures
ou des pelures sur le revêtement.
▼ ( Q W U H W L H Q G X K D X W G X W D E O H D X G H
E R U G U H P E R X U U D J H P R X
8 Q P D W p U L D X W U q V P R X H V W X W L O L V p S R X U O D
V X U I D F H G X U H P E R X U U D J H P R X ) U R W W H U W U R S
p Q H U J L T X H P H Q W O D V X U I D F H G X U H P E R X U U D J H
P R X D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [ U L V T X H
G
H Q G R P P D J H U V D V X U I D F H H W G H O D L V V H U G H V
U D \ X U H V E O D Q F K H V
( V V X \ H U O H V ] R Q H V V D O L H V D Y H F X Q
F K L I I R Q G R X [ L P E L E p G
X Q S U R G X L W
Q H W W R \ D Q W O p J H U H Q Y L U R Q G L O X p
D Y H F G H O
H D X
( V V X \ H U O H G p W H U J H Q W U H V W D Q W H Q X W L O L V D Q W
X Q F K L I I R Q L P E L E p G
H D X S U R S U H H W E L H Q
H V V R U p
▼ ( Q W U H W L H Q G H O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H
D F W L Y H
/ D S U R W H F W L R Q D Q W L S R X V V L q U H V S R V V q G H X Q
U H Y r W H P H Q W / R U V G X Q H W W R \ D J H Q H S D V
X W L O L V H U X Q F K L I I R Q U r F K H R X j V X U I D F H
U X J X H X V H R X G H G p W H U J H Q W ( Q R X W U H V L X Q
V R O Y D Q W F K L P L T X H W R P E H V X U O
D I I L F K D J H G H
F R Q G X L W H D F W L Y H O
H V V X \ H U L P P p G L D W H P H Q W
/ D S U R W H F W L R Q D Q W L S R X V V L q U H V S R X U U D L W r W U H
H Q G R P P D J p H H W O H U H Y r W H P H Q W G H V X U I D F H
S R X U U D L W r W U H U D \ p 8 W L O L V H U X Q F K L I I R Q I L Q
G R X [ F R P P H F H X [ X W L O L V p V S R X U O H
Q H W W R \ D J H G H V O X Q H W W H V G H Y X H
REMARQUE
Il est recommandé d'utiliser de l'air
comprimé pour nettoyer la protection
antipoussières.
▼ ( Q W U H W L H Q G H V S D Q Q H D X [
6 L X Q S D Q Q H D X H V W V D O L O
H V V X \ H U D Y H F X Q
F K L I I R Q G R X [ L P S U p J Q p G
H D X S U R S U H H W
E L H Q H V V R U p
6 L F H U W D L Q V H Q G U R L W V Q p F H V V L W H Q W X Q
Q H W W R \ D J H S O X V D S S U R I R Q G L V X L Y H ] O D
S U R F p G X U H F L G H V V R X V
( V V X \ H U O H V ] R Q H V V D O L H V D Y H F X Q
F K L I I R Q G R X [ L P E L E p G
X Q S U R G X L W
Q H W W R \ D Q W O p J H U H Q Y L U R Q G L O X p
D Y H F G H O
H D X
( V V X \ H U O H G p W H U J H Q W U H V W D Q W H Q X W L O L V D Q W
X Q F K L I I R Q L P E L E p G
H D X S U R S U H H W E L H Q
H V V R U p
REMARQUE
Faire particulièrement attention en
nettoyant les surfaces brillantes des
panneaux et les parties métalliques telles
que les plaques, car elles peuvent
facilement être égratignées.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 788 of 961
▼ 1 H W W R \ D J H G H V Y L W U H V G H O
K D E L W D F O H
6 L O H V V X U I D F H V L Q W p U L H X U H V G H V Y L W U H V G X
Y p K L F X O H V R Q W V D O H V U H F R X Y H U W H V G
X Q H
S H O O L F X O H G H J U D L V V H G
K X L O H R X G H F L U H O H V
O D Y H U D Y H F X Q S U R G X L W G H Q H W W R \ D J H S R X U
Y L W U H V 6 X L Y U H O H V L Q V W U X F W L R Q V I R X U Q L H V D Y H F
O H S U R G X L W
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas gratter ou griffer l'intérieur du
verre de la vitre. Cela pourrait
endommager les
filaments thermiques et
les lignes d'antenne.
¾Lors du nettoyage de l'intérieur du verre
de la vitre, utiliser un chiffon doux
imprégné d'eau tiède pour essuyer
doucement les filaments thermiques et
les lignes d'antenne.
L'utilisation de produits de nettoyage
pour verre pourrait endommager les
filaments thermiques et les lignes
d'antenne.
( Q W U H W L H Q
6 R L Q V j D S S R U W H U
Page 789 of 961
( Q F D V G H S U R E O q P H V
, Q I R U P D W L R Q V X W L O H V V X U F H T X
L O I D X W I D L U H V L X Q S U R E O q P H S U R Y L H Q W G X
Y p K L F X O H
6 \ V W q P H 0 D ] G D ( 5 $
* / 2 1 $ 6 6
6 \ V W q P H 0 D ] G D ( 5 $
* / 2 1 $ 6 6
6 W D W L R Q Q H P H Q W H Q F D V G
X U J H Q F H
6 W D W L R Q Q H P H Q W H Q F D V
G
X U J H Q F H
6 D Q J O H G H U H W H Q X H G X W U L D Q J O H G H
G D Q J H U V X U E D Q G H G
D U U r W
G
X U J H Q F H
3 Q H X j S O D W
5 D Q J H P H Q W G H O D U R X H G H V H F R X U V H W
G H V R X W L O V
. L W G H U p S D U D W L R Q G
X U J H Q F H G H
F U H Y D L V R Q
5 H P S O D F H P H Q W G
X Q S Q H X j S O D W D Y H F
X Q H U R X H G H V H F R X U V
/ D E D W W H U L H H V W I D L E O H
' p P D U U D J H D Y H F E D W W H U L H G H
V H F R X U V
' p P D U U D J H G
X U J H Q F H
' p P D U U D J H G
X Q P R W H X U Q R \ p
6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
H W 6 . < $ & 7 , 9 * 7
' p P D U U D J H H Q S R X V V D Q W
3 D Q Q H V q F K H 6 . < $ & 7 , 9 '
6 X U F K D X I I H
6 X U F K D X I I H
5 H P R U T X D J H G
X U J H Q F H
' H V F U L S W L R Q G X U H P R U T X D J H
& U R F K H W V G H U H P R U T X D J H
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V
V R Q R U H V
6 L X Q Y R \ D Q W V
D O O X P H R X
F O L J Q R W H
0 H V V D J H L Q G L T X p G D Q V O
D I I L F K D J H
P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
8 Q P H V V D J H V
D I I L F K H G D Q V
O
D I I L F K D J H
/ H F D U L O O R Q G
D O D U P H H V W
D F W L Y p
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U O H
K D \ R Q F R X Y H U F O H G X F R I I U H
/ R U V T X
L O Q
H V W S D V S R V V L E O H G
R X Y U L U
O H K D \ R Q F R X Y H U F O H G X F R I I U H
/
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H Q H
I R Q F W L R Q Q H S D V
6 L O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H Q H
I R Q F W L R Q Q H S D V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 790 of 961
![MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French) 6 \ V W q P H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
( Q F D V G H V L W X D W L R Q X U J H Q W H W H O O H T X
X Q D F F L G H Q W R X X Q P D O D L V H V R X G D L Q O](/img/28/13485/w960_13485-789.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French) 6 \ V W q P H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
( Q F D V G H V L W X D W L R Q X U J H Q W H W H O O H T X
X Q D F F L G H Q W R X X Q P D O D L V H V R X G D L Q O")
6 \ V W q P H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
( Q F D V G H V L W X D W L R Q X U J H Q W H W H O O H T X
X Q D F F L G H Q W R X X Q P D O D L V H V R X G D L Q O H V \ V W q P H 0 D ] G D
( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 F R Q W D F W H D X W R P D W L T X H P H Q W X Q F H Q W U H G
D S S H O R X S H U P H W j O
X W L O L V D W H X U G H O H
F R Q W D F W H U P D Q X H O O H P H Q W D I L Q G
p W D E O L U X Q H F R P P X Q L F D W L R Q Y R F D O H
/ H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H D X W R P D W L T X H P H Q W O R U V T X H O H Y p K L F X O H V X E L W X Q L P S D F W G
X Q H
P D J Q L W X G H G R Q Q p H O R U V G
X Q H F R O O L V L R Q R X S H X W r W U H X W L O L V p P D Q X H O O H P H Q W j O
D L G H G H
O
L Q W H U U X S W H X U 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 H Q F D V G H V L W X D W L R Q G
X U J H Q F H W H O O H T X
X Q P D O D L V H
V R X G D L Q
/
R S p U D W H X U G X F H Q W U H G
D S S H O F R Q I L U P H O D V L W X D W L R Q S D U O
L Q W H U P p G L D L U H G H O D F R P P X Q L F D W L R Q
Y R F D O H F R Q I L U P H O D S R V L W L R Q G X Y p K L F X O H j O
D L G H G X V \ V W q P H * 3 6 * / 2 1 $ 6 6
H W D O H U W H O D
S R O L F H R X O H V V H U Y L F H V G
X U J H Q F H
/ H * 3 6 * / 2 1 $ 6 6 D E U p Y L D W L R Q G H