adblue MAZDA MODEL 6 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

tSystém riadenia emisií (SKYACTIV-D 2.2)
Toto vozidlo je vybavené systémom riadenia emisií (súþas
"ou tohto systému je katalyzátor
a systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
*1), ktorý zais
"uje, aby vozidlo sp

alo
platné emisné normy.
*1 Systém SCR je navrhnutý tak, aby znižoval obsah oxidov dusíka (NOx) vo výfukových
plynoch a þistil výfukové plyny pomocou vstrekovania kvapaliny AdBlue
®. Podrobnosti
nájdete v þasti Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR) (strana 4-313).
O katalyzátore
VA R OVA N I E
Vozidlo nikdy neparkujte nad horľavým materiálom ani v jeho blízkosti:
Parkovanie vozidla nad horľavým materiálom alebo v jeho blízkosti, ako napríklad na suchej
tráve, je nebezpečné. Pri bežnom používaní vozidla je výfukový systém aj po vypnutí motora
veľmi horúci a môže zapríčiniť vznietenie takého materiálu. Takto vzniknutý požiar môže
zapríčiniť ťažké zranenia alebo smrť.
UPOZORNENIE
Ignorovanie nasledujúcich upozornení môže byť príčinou hromadenia usadenín vo vnútri
katalyzátora alebo môže dochádzať k jeho nadmernému zahrievaniu. Porušenie ktorejkoľvek
z uvedených podmienok môže viesť k poškodeniu katalyzátora a k zhoršeniu výkonu motora.
¾Nejazdite s vozidlom, keď sa objavia akejkoľvek príznaky chybnej činnosti motora.
¾Nejazdite z kopca s vypnutým spínačom zapaľovania.
¾Nejazdite v prudkom klesaní so zaradeným prevodovým stupňom a s vypnutým spínačom
zapaľovania.
¾Neudržujte motor vo vysokých voľnobežných otáčkach dlhšie ako 2 minúty.
¾Nezasahujte do systému riadenia emisií. Všetky kontroly a nastavenia musia byť vykonané
kvalifikovaným technikom.
¾Nepokúšajte sa vozidlo štartovať roztláčaním alebo rozťahovaním.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-30

O systéme SCR
VA R OVA N I E
Dávajte pozor, aby vám nikdy nedošla kvapalina AdBlue®. Ak by vám kvapalina AdBlue®
úplne došla, systém SCR by nemohol fungovať normálne:
Keď sa vozidlu míňa kvapalina AdBlue
®, jeho rýchlosť sa postupne obmedzí, aby
nedochádzalo k vypúšťaniu znečisťujúcich látok. Nakoniec, keď zostávajúca dojazdová
vzdialenosť klesne na 0 km, nie je možné motor vôbec naštartovať. Vo veci doplnenia zásoby
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte v odbornom servise; odporúčame autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
UPOZORNENIE
Ako AdBlue® používajte originálny výrobok Mazda alebo iný výrobok vyhovujúci norme
ISO22241-1. Ak by ste použili nekompatibilnú kvapalinu AdBlue
®, nemusel by systém SCR
fungovať správne. Navyše môže byť použitie nekompatibilnej kvapaliny AdBlue
® trestané
pokutou. Vo veci odporúčaného typu kvapaliny AdBlue
® sa poraďte v najbližšom
kvalifikovanom servisu, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ke
 je zostávajúca dojazdová vzdialenos
" 1 400 km alebo kratšia a zobrazuje sa varovná
indikácia AdBlue
®, rozsvieti sa varovná kontrolka SCR a rýchlos
" vozidla sa obmedzí.
Navyše, ak dôjde k problémom so systémom SCR/AdBlue
® a zostávajúca dojazdová
vzdialenos
" je 700 km alebo kratšia, varovná kontrolka SCR bliká a rýchlos
" vozidla sa
obmedzí.
•Kvapalinu AdBlue® musíte dop

a
" pravidelne, ako je uvedené v informáciách
o plánovanej údržbe. Ak sa zobrazuje varovná správa na multifunkþnom displeji alebo
bliká varovná kontrolka SCR, pora
te sa v odbornom servise; odporúþame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Normálne môže vozidlo prejs
" asi 12 000 km, než je nutné doplni
" kvapalinu AdBlue®.
Pred jazdou
Palivo a emisie
3-31

tMultifunkþný displej (Typ A)
Spínač INFOMultifunkčný displej (Typ A) Prepínací gombík
Multifunkþný displej zobrazuje nasledujúce informácie.
•Rýchlomer
•Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
•Denné poþítadlo prejdených kilometrov
•Vonkajšia teplota
•Dojazdová vzdialenos
"
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Sledovanie údržby (bez systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie zostávajúceho množstva kvapaliny AdBlue® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti (so systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie sledovania m
tveho uhla (BSM)
•Zobrazenie systému rozpoznávania dopravných znaþiek (TSR)
•Zobrazenie systému podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Zobrazenie systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Zobrazenie Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
•Zobrazenie systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Zobrazenie systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Displej inteligentného asistenta rýchlosti (ISA)
•Displej nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti (ASL)
•Zobrazenie tempomatu
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla
•Varovná indikácia pootvorených dverí / zadných výklopných dverí / veka batožinového
priestoru
•Varovné správy
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-26

Obsah obrazovky sa zmení vždy, ke
 stlaþíte spínaþ INFO.
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO Stlačte spínač INFO
*1 *2
*3
*4
*2: Zobrazuje sa len vtedy, keď existuje varovanie. *1: Zobrazuje sa pri otváraní/zatváraní dverí / veka
batožinového priestoru / zadných výklopných dverí.
*3: Bez systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
*4: So systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR) Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO Základné zobrazenieZobrazenie varovnej
správy
Zobrazenie denného
počítadla A
Zobrazenie denného
počítadla B
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO Zobrazenie
i-ACTIVSENSEZobrazenie sledovania
údržby Zobrazenie dojazdovej
vzdialenosti
Zobrazenie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue®
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-27

POZNÁMKA
Šípka ukazuje na polohu 0, ke
 je rýchlos
"
vozidla 5 km/h alebo menej.
tSledovanie údržby*
Ke
 je zapnuté Sledovanie údržby, je
možné zobrazi
" upozornenie na
nasledujúce intervaly údržby.
•Plánovaná údržba
•Zámena pneumatík
•Oil Change (Výmena oleja)
Ke
 do intervalu údržby zostáva 15 dní
alebo menej, alebo ak je zostávajúca
vzdialenos
" 1 000 km alebo menej, správa
sa zobrazí pri zapnutí zapa
ovania.
Blíži sa servis
500 km
Informácie o spôsobe nastavenia funkcie
sledovania údržby a o súvisiacich
správach a kontrolkách, pozrite
Sledovanie údržby.
Pozrite Sledovanie údržby na strane 6-15.
ttZobrazenie zostávajúceho množstva
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
*
Zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue®
a zostávajúca dojazdová vzdialenos
" sa
zobrazujú, ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Stav AdBlue®

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé alebo ak existuje problém
so systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR) a maximálna zostávajúca
dojazdová vzdialenos
" je krátka, zobrazuje
sa indikácia dojazdovej vzdialenosti
neustále.

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé a ak je problém v systéme
SCR, varovná kontrolka SCR sa rozsvieti /
zaþne blika
" a zobrazí sa varovná správa.
Pozrite Indikácia systému selektívnej
katalytickej redukcie (SCR) na strane
4-314.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-34*Niektoré modely.

tMultifunkþný displej (Typ B)
Spínač INFOMultifunkčný displej (Typ B)
Multifunkþný displej zobrazuje nasledujúce informácie.
•Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
•Denné poþítadlo prejdených kilometrov
•Ukazovate
 teploty chladiacej kvapaliny motora
•Palivomer
•Vonkajšia teplota
•Dojazdová vzdialenos
"
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Sledovanie údržby (bez systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie zostávajúceho množstva kvapaliny AdBlue® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti (so systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie sledovania m
tveho uhla (BSM)
•Zobrazenie systému rozpoznávania dopravných znaþiek (TSR)
•Zobrazenie systému podpory rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
•Zobrazenie systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Zobrazenie Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
•Zobrazenie systému varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Zobrazenie systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Displej inteligentného asistenta rýchlosti (ISA)
•Displej nastavite
ného obmedzovaþa rýchlosti (ASL)
•Zobrazenie tempomatu
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla
•Varovné správy
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-48

Obsah obrazovky sa zmení vždy, ke
 stlaþíte spínaþ INFO.
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO Stlačte spínač INFO
Aktuálna spotreba paliva,
Denné počítadlo A,
Priemerná spotreba
paliva, Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer
Aktuálna spotreba paliva,
Denné počítadlo B,
Priemerná spotreba
paliva, Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Sledovanie
údržby, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, PalivomerDisplej systému
i-ACTIVSENSE,
Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer Varovné správy,
Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených
kilometrov, Palivomer *3
*1
*2
*3: Zobrazuje sa len vtedy, keď existuje
varovanie. Bez systému selektívnej katalytickej redukcie
(SCR) *1:
*2: So systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Zobrazenie
maximálnej dojazdovej
vzdialenosti na
zostávajúce množstvo
AdBlue
®, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Dojazdová
vzdialenosť, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Blížiaci sa servis
Stav AdBlue®
TRIP B
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
TRIP A
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Dojazd
Porucha riadiaceho
systému vozidla
24 mesiacov
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-49

tZobrazenie zostávajúceho množstva
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
*
Zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue®
a zostávajúca dojazdová vzdialenos
" sa
zobrazujú, ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Stav AdBlue®
660 km

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé alebo ak existuje problém
so systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR) a maximálna zostávajúca
dojazdová vzdialenos
" je krátka, zobrazuje
sa indikácia dojazdovej vzdialenosti
neustále.
TRIP A
Pridržaním spínača INFO vynulujete
l/100 km

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé a ak je problém v systéme
SCR, varovná kontrolka SCR sa rozsvieti /
zaþne blika
" a zobrazí sa varovná správa.
Pozrite Indikácia systému selektívnej
katalytickej redukcie (SCR) na strane
4-314.
ttUpozornenie na rýchlos
" vozidla*
V tomto režime sa zobrazí rýchlos
"
nastavená pre aktiváciu upozornenia na
prekroþenie rýchlosti. Môžete zmeni
"
nastavenú rýchlos
" vozidla, pri ktorej je
varovanie aktivované.
POZNÁMKA
Rýchlos
" vozidla pre aktiváciu
upozornenia sa zobrazí a zaznie zvukový
signál.
Rýchlostné varovania
100 km/h
Upozornenia na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou stredného
displeja.
POZNÁMKA
Rýchlos
" vozidla vždy nastavujete v súlade
so zákonmi a predpismi platnými v štáte/
v meste, v ktorom s vozidlom jazdíte.
Navyše si vždy overte rýchlos
" vozidla
rýchlomerom.
tZobrazenie sledovania m
tveho uhla
(BSM)
*
Zobrazuje stav systému.

Pozrite Systém monitorovania m
tveho
uhla (BSM) na strane 4-163.
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-55

Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)*
Systém SCR je navrhnutý tak, aby znižoval obsah oxidov dusíka (NOx) vo výfukových
plynoch a þistil výfukové plyny pomocou vstrekovania kvapaliny AdBlue
®.
VA R OVA N I E
Dávajte pozor, aby vám nikdy nedošla kvapalina AdBlue®. Ak by vám kvapalina AdBlue®
úplne došla, systém SCR by nemohol fungovať normálne.
Keď je zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
® nízke, zobrazuje sa správa na multifunkčnom
displeji a varovná kontrolka SCR svieti/bliká.
Pozrite Indikácia systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR) na strane 4-314.
V takom prípade sa poraďte s autorizovaným predajcom vozidiel Mazda. Ak potrebujete
kvapalinu AdBlue
® doplniť, použite na to predpísaný postup.
Pozrite časť Doplnenie kvapaliny AdBlue
® na strane6-35.
POZNÁMKA
•Kvapalinu AdBlue® musíte dop

a
" pravidelne, ako je uvedené v informáciách
o plánovanej údržbe.
•Normálne môže vozidlo prejs
" asi 12 000 km, než je nutné doplni
" kvapalinu AdBlue®. Jej
skoršie doplnenie však môže by
" nutné v závislosti od jazdných podmienok a podmienok
prostredia (ako je ve
ké za
"ažovanie motora pri jazde alebo jazda vo vysokých
nadmorských výškach).
•Charakteristický zvuk chodu systému SCR je možné poþu
" z priestoru pod vozidlom, to
však nie je príznakom poruchy.
Poþas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
*Niektoré modely.4-313

tIndikácia systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
S tým, ako hladina kvapaliny AdBlue® klesá, systém SCR na to upozor
uje vodiþa
prostredníctvom nasledujúcich indikácií.
Stav Varovný zvukový signálVarovná kon-
trolka SCRIndikácia na multi-
funkþnom displejiObmedzenie jaz-
dy
Hladina kvapaliny
AdBlue
® poklesla
(Maximálna dojazdová
vzdialenos
": 2 400 km
alebo menej)Aktivuje sa pri zapnutí za-
pa
ovaniaZhasne
Málo AdBlue®Bez štartu za 2 400 km
Žiadne
Hladina kvapaliny
AdBlue
® je nízka
(Maximálna dojazdová
vzdialenos
": 1 400 km
alebo menej)Aktivuje sa pri zapnutí za-
pa
ovaniaRozsvieti saDoplňte AdBlue®
Rýchlosť bude
obmedzená za
700 km.
Bez štartu za
1 400 kmŽiadne
Hladina kvapaliny
AdBlue
® je ve
mi nízka
(Maximálna dojazdová
vzdialenos
": 700 km ale-
bo menej)Aktivuje sa pri zapnutí za-
pa
ovaniaBlikáRýchlosť vozidla
obmedzená
Doplňte AdBlue
®
Bez štartu za 700 km
Rýchlos
" vozidla
sa postupne zni-
žuje na 50 km/h
Už nezostáva žiadna
kvapalina AdBlue
®
(Maximálna dojazdová
vzdialenos
": 0 km)Zvukový signál sa aktivu-
je, hne
 ako zostávajúca
dojazdová vzdialenos
"
klesne na 0 kmBlikáŠtartovanie
motora zakázané
Žiadna AdBlue
®
Doplňte ihneď
Opätovné naštar-
tovanie motora
nie je možné

Poþas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-314