MAZDA MODEL CX-3 2015 Betriebsanleitung (in German)

*nur bestimmte Modelle4–66
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Nebelschlussleuchte *
Die Nebelschlussleuchte kann verwendet
werden, wenn sich die Zündung in der
Position “ON” befi ndet.
Mit der Nebelschlussleuchte wird
Ihr Fahrzeug von den anderen
Verkehrsteilnehmern besser erkannt.
Beim Einschalten der Beleuchtung wird
die Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte
im Armaturenbrett eingeschaltet.
Typ A (mit Nebelscheinwerfern)
Zum Einschalten der Nebelschlussleuchte
muss sich der Scheinwerferschalter in der
Position
oder befi nden.
Drehen Sie zum Einschalten der
Nebelschlussleuchte den
Nebelleuchtenschalter in die Position “
”
(der Nebelleuchtenschalter wird
automatisch in die Position “
” zurück
gestellt).
Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte
leuchtet die Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte im Armaturenbrett.
Nebelleuchtenschalter
Die Nebelschlussleuchte kann wie folgt
ausgeschaltet werden:
 


 Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter
wieder in die Position “
” (der
Nebelleuchtenschalter wird automatisch
in die Position “
” zurück gestellt). 


 Drehen Sie den Scheinwerferschalter in
die Position
. 


 Schalten Sie die Zündung in eine andere
Position als “ON”.
Die Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte
im Armaturenbrett erlischt beim
Ausschalten der Nebelschlussleuchte.
HINWEIS
  Beim Einschalten der
Nebelschlussleuchte werden die
Nebelscheinwerfer eingeschaltet.
  Drehen Sie zum Einschalten der
Nebelscheinwerfer-Kontrollleuchte
im Armaturenbrett den
Nebelleuchtenschalter in die Position
“
” (der Nebelleuchtenschalter wird
automatisch in die Position “
”
zurückgestellt).
 (Mit automatischer
Beleuchtungseinschaltung)
 Falls sich der Scheinwerferschalter in
der Position
befi ndet, wird die
Nebelschlussleuchte bei
eingeschalteten Scheinwerfern,
Außenbeleuchtung und
Instrumentenbeleuchtung
eingeschaltet.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







4–67
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Typ B (ohne Nebelscheinwerfer)
Zum Einschalten der Nebelschlussleuchte
müssen die Scheinwerfer eingeschaltet
sein.
Drehen Sie zum Einschalten der
Nebelschlussleuchte den
Nebelleuchtenschalter in die Position “
”
(der Nebelleuchtenschalter wird
automatisch in die ursprüngliche Position
zurück geschaltet).
Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte
leuchtet die Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte im Armaturenbrett.
Nebelleuchtenschalter
Die Nebelschlussleuchte kann wie folgt
ausgeschaltet werden:
 


 Drehen Sie den Nebelleuchtenschalter
wieder in die Position “
” (der
Nebelleuchtenschalter wird automatisch
in die ursprüngliche Position zurück
geschaltet).
 


 Drehen Sie den Scheinwerferschalter in
die Position
.
Die Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte
im Armaturenbrett erlischt beim
Ausschalten der Nebelschlussleuchte.
HINWEIS
(Mit automatischer
Beleuchtungseinschaltung)
Falls sich der Scheinwerferschalter in
der Position
gestellt sind und die
Scheinwerfer, die Begrenzungsleuchten
und die Instrumentenbeleuchtung
eingeschaltet sind, wird beim
Einschalten des
Nebelschlussleuchtenschalters die
Nebelschlussleuchte eingeschaltet.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







4–68
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Blinker und
Fahrspurwechselblinker
Für die Verwendung der Blinker und
Fahrspurwechselblinker muss die Zündung
auf “ON” gestellt sein.
Blinker
Stellen Sie den Blinkerhebel zum
Betätigen der Blinker bis zum Anschlag
nach oben oder unten. Der Blinkerhebel
kehrt beim Zurückdrehen des Lenkrads
automatisch in seine Ausgangsstellung
zurück.
Der Blinkerhebel kann auch manuell in die
Mittelposition zurückgestellt werden.
Rechtsabbiegen
Linksabbiegen Fahrspurwechsel
rechts
Fahrspurwechsel
linksaus
Die Blinkerkontrollleuchten (grün) im
Armaturenbrett blinken entsprechend der
Blinkerhebelbetätigung, um anzuzeigen
auf welche Seite der Blinker betätigt wird.
HINWEIS
  Falls die Blinkerkontrollleuchten
ständig leuchten oder in
abnormalen Intervallen blinken,
ist möglicherweise eine
Blinkerglühlampe defekt.
  Es gibt eine Funktion für die
individuelle Einstellung des
Lautstärkepegels für den Blinker.
(Seite 9-13 )
Fahrspurwechselblinker
Bewegen Sie den Blinkerhebel nur etwa
zur Hälfte nach oben oder unten und
halten Sie ihn in dieser Stellung fest. Beim
Loslassen kehrt der Blinkerhebel wieder in
die Mittelposition zurück.
Three-Flash-Blinker
Nach dem Loslassen des Blinkerhebels
blinken die Blinker dreimal. Die
Bedienung lässt sich aufheben, wenn der
Hebel in die entgegengesetzte Richtung
betätig wird.
HINWEIS
Die Three-Flash-Blinkerfunktion lässt
sich mit der Funktion für individuelle
Einstellungen aktivieren oder
deaktivieren.
Siehe “Individuelle Einstellungen” auf
Seite 9-13 .
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







4–69
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Windschutzscheibenwischer
und Waschanlage
Für die Verwendung der Scheibenwischer
muss die Zündung auf “ON” gestellt sein.
WARNUNG
Füllen Sie nur
Scheibenwaschfl üssigkeit
oder sauberes Wasser in den
Waschfl üssigkeitsbehälter ein:
Es ist gefährlich, Frostschutzmittel in
die Waschfl üssigkeit zu mischen. Beim
Spritzen gegen die Windschutzscheibe
können starke Sichtbehinderungen
auftreten, was zu einem Unfall führen
kann.
Bei Temperaturen unter dem Nullpunkt
muss der Scheibenwaschfl üssigkeit
ein Gefrierschutzmittel beigemischt
werden:
Eine Verwendung einer
Scheibenwaschfl üssigkeit ohne
Gefrierschutzmittelzusatz bei niedrigen
Temperaturen ist gefährlich, weil
die Sicht durch die gefrierende
Waschfl üssigkeit beeinträchtigt
wird, was zu einem Unfall führen
kann. Vor dem Spritzen von
Scheibenwaschfl üssigkeit muss die
Windschutzscheibe mit dem Defroster
genügend angewärmt werden.
HINWEIS
Weil die Scheibenwischer durch
Schnee und Eis blockiert werden
können, ist der Scheibenwischermotor
gegen Beschädigung, Überhitzen
oder Brandausbruch durch einen
Überlastungsschutz geschützt. Beim
Ansprechen des Überlastungsschutzes
wird der Scheibenwischerbetrieb für ca.
5 Minuten unterbrochen.
Schalten Sie in diesem Fall den
Scheibenwischerschalter aus und halten
Sie das Fahrzeug am Straßenrand an.
Wenn Sie die Scheibenwischer nach
ca. 5 Minuten wieder einschalten,
sollten sie normal funktionieren. Falls
nicht, müssen Sie so rasch wie möglich
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, aufsuchen. Halten Sie
das Fahrzeug am Straßenrand an. Warten
Sie bis das Wetter besser wird, bevor Sie
mit funktionslosen Scheibenwischern
fahren.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







4–70
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Windschutzscheibenwischer
Drücken Sie zum Einschalten der
Scheibenwischer den Wischerhebel nach
oben oder unten.
Mit Intervallscheibenwischer
Schalterposition
Scheibenwischerbetrieb
Nr. Typ A Typ B
Wischertakt (Nebel)
Stopp
Intervallbetrieb
niedrige Drehzahl
hohe Drehzahl
Einstellbare Intervallscheibenwischer
Stellen Sie den Hebel in die
Intervallwischerstellung und stellen Sie
die Intervalllänge durch Drehen des Rings
ein.
Intervallring
Mit automatischer Wischerregelung
Schalterposition
Scheibenwischerbetrieb
Nr. Typ A Typ B
Wischertakt (Nebel)
Stopp
automatische Regelung
niedrige Drehzahl
hohe Drehzahl
Automatische Wischerregelung
Wenn sich der Wischerhebel in der
Position
befi ndet, wird der
Niederschlag auf der Windschutzscheibe
durch den Regensensor erfasst und die
Scheibenwischer werden automatisch
ein- bzw. ausgeschaltet (aus, Intervall,
niedrige und hohe Wischgeschwindigkeit).
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







4–71
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Die Empfi ndlichkeit des Regensensors
kann durch Drehen des Schalters am
Wischerhebel eingestellt werden.
Drehen Sie den Schalter von der
Mittelposition (normal) nach unten für
eine höhere Empfi ndlichkeit (raschere
Ansprechung) oder nach oben für eine
geringere Empfi ndlichkeit (langsamere
Ansprechung).
höhere
Empfindlichkeit
geringere
Empfindlichkeit
Schalter
Mittelposition
VORSICHT
  Der Regensensor darf nicht
mit einem Kleber an der
Windschutzscheibe abgedeckt
werden. Die Funktion des
Regensensors wird dadurch
beeinträchtigt.
VORSICHT
 
 Wenn sich der Wischerhebel in der
Position
befi ndet und die
Zündung auf “ON” gestellt ist,
können die Scheibenwischer in den
folgenden Fällen automatisch
eingeschaltet werden:
 


 Falls die Windschutzscheibe über
dem Regensensor mit einem Tuch
berührt wird.
 


 Falls ein Schlag mit der Hand oder
einem Gegenstand von außen oder
innen auf die Windschutzscheibe
einwirkt.
  Halten Sie die Hände und Eisschaber
von der Windschutzscheibe fern,
wenn sich der Wischerhebel in der
Position
befi ndet und die
Zündung auf “ON” geschaltet ist,
weil Finger eingeklemmt oder die
Scheibenwischer und die
Wischerblätter beschädigt werden
können, wenn die Scheibenwischer
automatisch eingeschaltet werden.
 Vergewissern Sie sich
deshalb vor dem Reinigen der
Windschutzscheibe, ob die
Scheibenwischer vollständig
ausgeschaltet sind, dies ist besonders
wichtig, wenn die Windschutzscheibe
bei laufendem Motor von Schnee und
Eis befreit wird.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







4–72
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
HINWEIS
  Wenn der Hebel für die automatische
Wischerregelung beim Fahren von
auf gestellt wird, werden
die Scheibenwischer einmal betätigt.
Danach werden die Wischer
entsprechend der Stärke des Regens
geregelt.
  Die automatische Wischerregelung
funktioniert nicht, wenn die
Temperatur des Regensensors tiefer
als ungefähr –10 °C oder höher als
ungefähr 85 °C ist.
  Falls die Windschutzscheibe mit
einem Wasser abstoßenden Mittel
behandelt ist, kann der Regensensor
den Niederschlag nicht richtig
erfassen und die automatische
Wischerregelung kann nicht richtig
funktionieren.
  Falls an der Windschutzscheibe
über dem Regensensor Fremdkörper
(wie z.B. Eis oder Salzwasser)
anhaften oder bei vereister
Windschutzscheibe, können sich die
Scheibenwischer plötzlich bewegen.
Wenn die Fremdkörper bzw. das Eis
durch die Scheibenwischer nicht
entfernt werden können, werden
die Wischer ausgeschaltet. Stellen
Sie den Wischerhebel in diesem
Fall in die Position für niedrige
bzw. hohe Wischgeschwindigkeit
für den manuellen Betrieb und
entfernen Sie die Fremdkörper bzw.
das Eis von Hand, bevor Sie wieder
auf automatischen Wischerbetrieb
umschalten.
HINWEIS
  Wenn der Hebel für die automatische
Wischerregelung in die Position
gestellt ist, können die
Scheibenwischer automatisch durch
eine starke Lichtquelle, durch
elektromagnetische Wellen oder
durch Infrarotlicht eingeschaltet
werden, weil der Regensensor mit
einen optischen Sensor gesteuert
wird. Es wird deshalb empfohlen den
Hebel für die automatische
Wischerregelung in die Position
zu stellen, außer beim Fahren bei
regnerischem Wetter.
  Der automatische
Scheibenwischerbetrieb kann
ausgeschaltet werden.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13 .
Scheibenwaschanlage
Ziehen Sie den Hebel gegen das
Lenkrad, um Waschfl üssigkeit gegen die
Windschutzscheibe zu spritzen.
Wascher aus
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle4–73
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
HINWEIS
Beim Betätigen der
Scheibenwaschanlage in der
Scheibenwischerschalterposition
oder im Intervallbetrieb bzw. der
-Position bleiben die Scheibenwischer
solange eingeschaltet, bis der Hebel
wieder losgelassen wird.
Kontrollieren Sie den
Waschfl üssigkeitsstand, falls die
Waschanlage nicht funktioniert (Seite
6-31 ). Falls der Flüssigkeitsstand normal
ist, wenden Sie sich an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
HINWEIS
(Mit Scheinwerferwascher)
Bei eingeschalteten Scheinwerfern wird
der Scheinwerferwascher automatisch
bei jeder fünften Betätigung des
Windschutzscheibenwaschers einmal
betätigt.
Siehe “Scheinwerferwascher” auf Seite
4-74 .
Heckscheibenwischer und
Wascher
*
Für die Verwendung des Scheibenwischers
muss die Zündung auf “ON” gestellt sein.
Heckscheibenwischer
Schalten Sie den Scheibenwischer durch
Drehen des Heckscheibenwischer/
wascherschalters ein.
Schalterposition
Scheibenwischerbetrieb
Nr. Typ A Typ B
Stopp
Intervallbetrieb
normal
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle4–74
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Heckscheiben-Waschanlage
Drehen Sie den Heckscheibenwischer/
wascherschalter in die Position
, um
Waschfl üssigkeit auf die Heckscheibe zu
spritzen. Beim Loslassen des Schalters
wird die Waschanlage ausgeschaltet.
Kontrollieren Sie den
Waschfl üssigkeitsstand, falls die
Waschanlage nicht funktioniert (Seite 6-
31). Falls der Wascher auch bei normalem
Flüssigkeitsstand nicht funktioniert,
wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Scheinwerferwascher *
Die Zündung muss auf “ON” gestellt und
die Scheinwerfer müssen eingeschaltet
sein.
Die Scheinwerferwascher werden
automatisch bei jeder fünften Betätigung
des Windschutzscheibenwaschers einmal
betätigt.
Ziehen Sie zum Betätigen der
Scheinwerferwascher den Hebel zweimal
an.
Wascher aus
HINWEIS
Bei Lufteinschluss in der
Waschfl üssigkeit, wie bei einem neuen
Fahrzeug oder nachdem ein leerer
Wascherbehälter wieder aufgefüllt
wurde, wird die Waschfl üssigkeit beim
Betätigen des Wascherhebels nicht
gleichmäßig verspritzt. Gehen Sie in
diesem Fall wie folgt vor:
1. Lassen Sie den Motor an.
2. Schalten Sie die Scheinwerfer ein.
3. Ziehen Sie den Wascherhebel
mehrmals an, bis die
Waschfl üssigkeit verspritzt wird.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle4–75
Beim Fahren
Schalter und Bedienungselemente
Heckscheibenheizung
Mit der Heckscheibenheizung lässt
sich ein Beschlag auf der Heckscheibe
entfernen.
Für die Verwendung der Scheibenheizung
muss die Zündung auf “ON” gestellt sein.
Drücken Sie den Schalter zum Einschalten
der Heckscheibenheizung. Die
Heckscheibenheizung wird eingeschaltet
und nach ungefähr 15 Minuten
automatisch wieder ausgeschaltet.
Bei eingeschalteter Scheibenheizung
leuchtet die Kontrollleuchte.
Um die Heckscheibenheizung vor Ablauf
von 15 Minuten auszuschalten, können Sie
den Schalter noch einmal drücken.
Manuelle Klimaanlage
Kontrollleuchte
Vollautomatische Klimaanlage
Kontrollleuchte
VORSICHT
Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände oder Scheuermittel zum
Reinigen der Heckscheibeninnenseite.
Dadurch können die Leiterbahnen
der Heckscheibenheizung beschädigt
werden.
HINWEIS
Die Heckscheibenheizung ist nicht zum
Abschmelzen von Schnee vorgesehen.
Falls sich auf der Heckscheibe Schnee
angesammelt hat, muss dieser vor dem
Einschalten der Heckscheibenheizung
entfernt werden.
Spiegelheizung *
Schalten Sie zum Einschalten
der Spiegelheizung die Zündung
auf “ON” und drücken Sie den
Heckscheibenheizungsschalter (Seite
4-75 ).
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC