ESP MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tSchowek w bagażniku*
PRZESTROGA
•Podczas podnoszenia podłogi
bagażnika nie wywieraj na nią zbyt
dużej siły. W przeciwnym razie może
ona ulec odkształceniu lub
uszkodzeniu.
•Przed rozpoczęciem jazdy ustaw
podłogę bagażnika w jej pierwotnym
położeniu. Jazda samochodem
z podniesioną podłogą bagażnika
może doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Schowek w bagażniku znajduje się pod
matą bagażnika, a można w nim
umieszczać przedmioty o niewielkich
rozmiarach.
1. Podnieś podłogę bagażnika.
2. Pociągnij podłogę bagażnika delikatnie
na zewnątrz i umieść przeciwległą jej
krawędź w uchwytach tak, aby podłoga
była w pozycji stojącej.

Podłoga bagażnika
Uchwyty
3. Podnieś matę bagażnika.

Mata bagażnika
Schowek w bagażniku
ttPodłoga bagażnika
Używanie podłogi bagażnika na
górnym poziomie
PRZESTROGA
Upewnij się, czy podłoga bagażnika
jest bezpiecznie umieszczona
w wyżłobieniach. W przeciwnym razie
podłoga bagażnika może odłączyć się
podczas jazdy lub nagłego hamowania,
powodując urazy pasażerów lub
ulegajÄ…c uszkodzeniu.
Włóż podłogę bagażnika w lewe i prawe
wyżłobienie.
WyżłobieniePodłoga bagażnika
Podłoga bagażnika
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-156*Wybrane wersje.

OSTRZEŻENIE
Nie wykonuj przeglądów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczającej wiedzy i
doświadczenia oraz właściwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć
wykonanie przeglÄ…du wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przeglądów okresowych, które nie zostaną przeprowadzone właściwie,
zagraża bezpieczeństwu. Przy wykonywaniu niektórych czynności związanych
z przeglądem okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynności
obsługowych pod pokrywą silnika, przed zbliżeniem się do silnika lub do
wentylatora chłodnicy, który może się niespodziewanie włączyć, należy zdjąć
biżuterię (szczególnie pierścionki, bransolety, zegarki i naszyjniki) oraz szaliki,
krawaty i podobne luźne części garderoby:
Praca pod pokrywÄ… silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje
się jeszcze bardziej niebezpieczna, gdy nosisz biżuterię lub luźne elementy
ubrania.
Mogą się one zaplątać w ruchome elementy silnika i spowodować obrażenia.
Wyłącz zapłon i przed przystąpieniem do dalszych czynności upewnij się, czy
wentylator chłodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracującego wentylatora
zagraża bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik
został wyłączony, a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracujący
wentylator może Cię uderzyć i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przeglądowych lub napraw, pamiętaj o usunięciu
z komory silnika wszystkich przedmiotów takich jak narzędzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mogą spowodować uszkodzenie silnika lub
doprowadzić do niespodziewanego wypadku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-18

Opony
Ze względów bezpieczeństwa, mniejszego
zużycia paliwa oraz uzyskania wysokich
osiągów, utrzymuj zalecane ciśnienie
w oponach oraz przestrzegaj zalecanych
ograniczeń obciążenia oraz zaleceń
dotyczÄ…cych jego rozmieszczenia.
OSTRZEŻENIE
Użycie różnych typów opon:
Jazda samochodem z różnymi
typami opon jest niebezpieczna.
Może to spowodować pogorszenie
prowadzenia samochodu i
hamowania, a także doprowadzić do
utraty kontroli nad samochodem.
Z wyjÄ…tkiem ograniczonego
chwilowego użycia koła zapasowego,
używaj wyłącznie opon tego samego
typu (radialne, diagonalne opasane,
diagonalne) na wszystkich czterech
kołach.
Użycie opon o nieprawidłowych
wymiarach:
Użycie innych opon niż
wyspecyfikowane dla posiadanego
samochodu (strona 9-10) zagraża
bezpieczeństwu. Może to
spowodować poważne pogorszenie
komfortu jazdy, prowadzenia,
zmniejszenie prześwitu pod
samochodem i nieprawidłowe
odczyty prędkościomierza. Może to
być przyczyną wypadku. Używaj
tylko opon o prawidłowych
wymiarach określonych dla
posiadanego samochodu.
tCinienie w oponach
OSTRZEENIE
Zawsze pompuj opony do
wymaganego cinienia:
Za wysokie lub za niskie cinienie
w oponach zagraa bezpiecze stwu.
Nieprawid›owa obs›uga opon lub
niespodziewane przebicie opony
moe by przyczyn powanego
wypadku.
Patrz ŒOponyŽ na stronie 9-10.
Uywaj wy›cznie oryginalnych
kapturków zaworów Mazdy:
Uycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne,
poniewa uszkodzone przez nie
zawory nie utrzymaj wymaganego
cinienia w oponach. Jeli samochód
bdzie jedzi› w takich warunkach,
spadnie cinienie w oponach, co
moe by przyczyn wypadku. Nie
uywaj kapturków zaworów innych,
ni oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ciśnienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesiÄ…cu
(włącznie z kołem zapasowym
*), gdy
opony sÄ… zimne. Utrzymuj wymagane
ciśnienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zużycia opon.
Zastosuj siÄ™ do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-10).
(Z systemem monitorowania ciśnienia
w oponach)
Po wyregulowaniu ciśnienia w oponach
wymagane jest wykonanie aktywacji
systemu monitorowania ciśnienia
w oponach, aby system działał poprawnie.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-43

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dotykaj bańki żarówki
halogenowej i zawsze zakładaj
okulary ochronne przy obsłudze lub
pracy w pobliżu żarówek:
Pęknięcie żarówki halogenowej
zagraża bezpieczeństwu. Żarówki
wypełnione są gazem pod
ciśnieniem. Jeżeli zostanie ona
rozbita, gaz wybucha i można
doznać poważnych obrażeń
odłamkami szkła.
Jeżeli bańka żarówki zostanie
dotknięta ręką, pozostałe na niej
ślady potu, mogą spowodować jej
przegrzanie i rozerwanie.
Trzymaj zawsze żarówki halogenowe
z dala od dzieci:
Bawienie się żarówką halogenową
zagraża bezpieczeństwu. Po
upuszczeniu żarówki halogenowej
lub po rozbiciu jej w inny sposób,
można doznać poważnych obrażeń.
UWAGA
•Aby wymienić żarówkę, skonsultuj
siÄ™ ze specjalistÄ…, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Jeżeli żarówka halogenowa zostanie
przypadkowo dotknięta, przed jej
zamontowaniem oczyść ją
alkoholem.
•Aby dzieci nie miały dostępu do
przepalonych żarówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
tWymiana żarówek świateł
zewnętrznych
Światła przednie (Z reflektorami LED)
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Światła przednie (Z reflektorami
halogenowymi)
Żarówki świateł drogowych (Ze
światłami do jazdy dziennej)/Światła
do jazdy dziennej
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. PodnieÅ› pokrywÄ™ silnika.
3. Obróć pokrywą w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i wyjmij jÄ….

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-50*Wybrane wersje.

4. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.

5. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Żarówki świateł drogowych (Bez
świateł do jazdy dziennej)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. PodnieÅ› pokrywÄ™ silnika.
3. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor w dół.

4. Obróć zespół gniazda żarówki i wyjmij
go. Ostrożnie wyjmij żarówkę
z gniazda w reflektorze, pociÄ…gajÄ…c jÄ…
delikatnie w linii prostej.

5. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Żarówki świateł mijania
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. PodnieÅ› pokrywÄ™ silnika.
3. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor w dół.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-51

4. Obróć zespół gniazda żarówki i wyjmij
go. Ostrożnie wyjmij żarówkę
z gniazda w reflektorze, pociÄ…gajÄ…c jÄ…
delikatnie w linii prostej.

5. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Światła do jazdy dziennej/Światła
pozycyjne (Z reflektorami LED)
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Światła pozycyjne (Z reflektorami
halogenowymi)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
3. Wyjmij żarówkę z gniazda.

4. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Światła kierunkowskazów przednich (Z
reflektorami halogenowymi)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Odkręć w lewo śruby plastikowych
spinek, wyjmij spinki, a następnie
odchyl częściowo nadkole.

3. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-52

4. Wyjmij żarówkę z gniazda.

5. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Kierunkowskazy, Trzecie światło stop,
Przednie światła przeciwmgielne*,
Światła tylne (Z reflektorami LED)
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Tylne światła kierunkowskazów,
Światła Stop/Światła tylne
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Odkręć śruby i wyjmij je.

3. Pociągnij zespół lampy do tyłu i
wyjmij go.

4. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
5. Wyjmij żarówkę z gniazda.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-53

Światła kierunkowskazów tylnych

Światła stop/Światła tylne
(z diodami LED)
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one
na cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie
konieczności dokonania wymiany
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
(z żarówką halogenową)

6. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Światła cofania
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Zdejmij pokrywÄ™.

3. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
4. Wyjmij żarówkę z gniazda.

5. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-54

Tylne światło przeciwmgielne*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich są wyłączone.
2. Naciśnij środkową część każdej
plastikowej spinki i wyjmij je.
3. Zdejmij pokrywÄ™.

Demontaż
Montaż
4. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
5. Wyjmij żarówkę z gniazda.

6. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Zdejmij pokrywÄ™.

3. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.

4. Wyjmij żarówkę z gniazda.
5. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-55

tWymiana żarówek świateł
wewnętrznych
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy
punktowe, Lampy sufitowe (Tylne)
1. Owiń niewielki, płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a następnie,
wyjmij klosz, podważając ostrożnie
jego krawędź płaskim śrubokrętem.
2. Wyjmij żarówkę, pociągając ją na
zewnÄ…trz.
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy
punktowe


Lampy sufitowe (tylne)

Krawędź
3. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Oświetlenie bagażnika
1. Owiń niewielki płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a następnie,
wyjmij zespół lampy, podważając
ostrożnie jego krawędź płaskim
śrubokrętem.
2. Wyjmij żarówkę, pociągając ją na
zewnÄ…trz.

3. Zamontuj nową żarówkę, wykonując
operacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-56