USB MAZDA MODEL CX-3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5 perc elteltével kapcsolja be az
ablaktörlőt, és a lapátok megfelelően
fognak működni. Ha mégsem
működnek, a lehető leghamarabb
nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Húzódjon le az út
szélére, és parkolja le az autót. Várjon,
amíg az időjárás kitisztul, és csak
ezután induljon el, ha az ablaktörlő
működésképtelen.
tElső ablaktörlők
Kapcsolja be az ablaktörlőket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törléssel
Kapcsoló pozíció-
ja
Ablaktörlő működése
Sz.A tí-
pusB tí-
pus
Egyetlen törlés (pára)
Leállítás
Szakaszos
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű törlés
Változtatható sebességű szakaszos
törlés
Állítsa a kart szakaszos törlési helyzetbe,
és állítsa be az intervallumot a gyűrű
elforgatásával.
Törlési intervallum
szabályozó gyűrű
Automatikus ablaktörlő-kapcsolással
Kapcsoló pozíció-
ja
Ablaktörlő működése
Sz.A tí-
pusB tí-
pus
Egyetlen törlés (pára)
Leállítás
Automatikus kapcsolás
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű törlés
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-71

Hátsó ablaktörlő
és -mosó
*
Az ablaktörlő csak bekapcsolt gyújtás
mellett működik.
tHátsó ablaktörlő
Kapcsolja be az ablaktörlőt a hátsó
ablaktörlő/mosó kapcsoló elforgatásával.
Kapcsoló pozíció-
ja
Ablaktörlő működése
Sz.A tí-
pusB tí-
pus
Leállítás
Szakaszos
Normál
ttHátsó ablakmosó
A mosófolyadék fecskendezéséhez fordítsa
el a hátsó ablaktörlő/mosó kapcsolót
helyzetbe. A kapcsoló elengedése után az
ablakmosó kikapcsol.
Ha az ablakmosó nem működik,
ellenőrizze a folyadékszintet (6-31.
oldal). Ha a folyadékszint megfelelő, de az
ablakmosó továbbra sem működik,
konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Fényszórómosó*
A gyújtást ON (Be) állásba kell kapcsolni
és a fényszórókat be kell kapcsolni.

A fényszórómosók automatikusan
működésbe lépnek minden ötödik
alkalommal, amikor a szélvédőmosó
működésbe lép.

Ha működtetni szeretné a
fényszórómosókat, nyomja meg kétszer
röviden az ablaktörlő-kapcsoló kart.

Ablakmosó KI
MEGJEGYZÉS
Ha levegő kerül a fényszórómosó
folyadékcsövébe – például amikor a
jármű vadonatúj, vagy az üres
mosótartályt friss mosófolyadékkal
töltötte fel –, az ablaktörlő-működtető
kar megnyomásával sem jön folyadék a
mosóból. Ha ez történik, végezze el a
következő eljárást:
1. Indítsa el a motort.
2. Kapcsolja be a fényszórót.
3. Nyomja meg többször egymás után
röviden kétszer az
ablaktörlő-kapcsoló kart, míg a
mosó fecskendezni nem kezd.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-74*Egyes modelleken.

5Az utastérben elérhető funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos belső szolgáltatások, beleértve
a klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer................ 5-2
Tippek a használathoz.................. 5-2
A szellőzőnyílások
használata......................................5-3
Manuális típus...............................5-5
Teljesen automatikus típus..........5-10
Hangrendszer................................... 5-14
Antenna.......................................5-14
Tippek a hangrendszer
használatához.............................. 5-14
Hangrendszer (A típus/B
típus)........................................... 5-27
Hangrendszer (C típus/D
típus)........................................... 5-41
Az audio vezérlőkapcsoló
használata
*.................................. 5-63
AUX/USB/iPod mód...................5-65
Bluetooth®........................................ 5-84
Bluetooth
®*................................ 5-84
Bluetooth
® kihangosító (A típus/B
típus)
*....................................... 5-114
Bluetooth
® kihangosító (C típus/D
típus)
*....................................... 5-123
Bluetooth
® hangeszköz (A típus/B
típus)
*....................................... 5-133
Bluetooth
® hangeszköz (C típus/D
típus)
*....................................... 5-136
Hibaelhárítás
*........................... 5-147
Belső felszerelés............................. 5-150
Napellenzők.............................. 5-150
Belső világítás.......................... 5-150
Tartozékcsatlakozó aljzatok...... 5-153
Pohártartó..................................5-154
Palacktartó................................ 5-154
Tárolórekeszek..........................5-155
Kivehető hamutartó
*.................5-159
*Egyes modelleken.5-1

tTippek OGG lejátszásához
Az OGG a Xiph. Org Foundation
hangtömörítési formátuma.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.ogg) kiterjesztésű fájlokat
OGG-fájlokként játssza le.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést
nem hangformátumú fájlokhoz.
Továbbá ne módosítsa a hangfájlok
kiterjesztését. Ellenkező esetben az
egység hibásan fogja felismerni a fájlt,
ami zajt vagy hibás működést
eredményezhet.
•Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
OGG-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetők
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétől,
verziószámától, a szoftvertől vagy a
beállításoktól függően előfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhető.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.ogg” kiterjesztést, és úgy írja ki a
lemezre.
tTippek az USB-eszközök
használatához
A lejátszó a következő hangfájlokat játssza
le:
Kiterjesz-
tésLejátszás a lejátszóval
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
*1 C típus/D típus
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést
nem hangformátumú fájlokhoz.
Továbbá ne módosítsa a hangfájlok
kiterjesztését. Ellenkező esetben az
egység hibásan fogja felismerni a fájlt,
ami zajt vagy hibás működést
eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Az USB-memóriaeszköz típusától és
állapotától függően előfordulhat,
hogy a lejátszás akkor sem
lehetséges, ha a hangfájl megfelel a
fenti szabványnak.
•Szerzői jogvédett WMA/AAC-fájlok
nem játszhatók le az egységen.
•Az eszközön tárolt zenei adatok
sorrendje eltérhet a lejátszási
sorrendtől.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-25

•A tárolt adatok elvesztésének vagy
károsodásának megelőzésére
javasoljuk, hogy mindig készítsen az
adatairól biztonsági másolatot.
•Ha az eszköz áramfelvétele
meghaladja a maximális 1000 mA-es
értéket, előfordulhat, hogy
csatlakoztatáskor nem fog működni
vagy töltődni.
•Ne húzza ki az USB-eszközt, ha a
készülék USB-módban van (csak
FM/AM rádió vagy CD-módban
húzza ki).
•A készülék nem fog működni, ha az
adatokat jelszó védi.
Előfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelően megírt
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 fájlok nem
játszhatók le, vagy a fájlok és mappanevek
nem jeleníthetők meg helyesen.
*1 C típus/D típus
tTippek iPod használatához
A lejátszó támogatja iPodra felvett
hangfájlok lejátszását.

•Az iPod az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
A típustól vagy OS verziótól függően
elképzelhető, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT
•Ha nem használja az iPodot, távolítsa
el. Az iPodot nem arra tervezték,
hogy elviselje a nagy
hőmérséklet-ingadozásokat. Ha benn
felejti az autóban, akkor a magas
hőmérséklet vagy páratartalom
károsíthatja azt, illetve az
akkumulátora is kárt szenvedhet.
•Ha az iPodon tárolt adatok elvesznek,
miközben a lejátszóra van kapcsolva,
a Mazda nem tudja garantálni az
adatok visszaállítását.
•Ha az iPod akkumulátora károsodott,
előfordulhat, hogy az iPod nem
töltődik vagy nem lehet róla
lejátszani, amikor a lejátszóra van
kapcsolva.
•Az iPod használatának részleteit
illetően tájékozódjon az iPod
használati utasításából.
•Miután az iPodot csatlakoztatta egy
USB-porthoz, a hangberendezésről
kell azt vezérelnie. Az iPodról a
vezérlés nem működik.
MEGJEGYZÉS
A hangberendezés nem képes
megjeleníteni az iPodon tárolt képeket
és videókat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-26

Hangrendszer (A típus/B típus)
B típus (RDS-kompatibilis) A típus (nem RDS-kompatibilis)
1Bekapcsolás/hangerő/hangfunkciók vezérlése.....................................................5-28. oldal
2Óra....................................................................................................................... 5-30. oldal
3A rádió használata (A típus)................................................................................ 5-31. oldal
4A rádió használata (B típus).................................................................................5-33. oldal
5A CD-lejátszó használata..................................................................................... 5-36. oldal
6A külső jackdugó/USB-port használata............................................................... 5-40. oldal
7Hibajelzések.........................................................................................................5-40. oldal
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-27

Állomásmemória
A 6 előre beállított állomásmemóriában 6
MW/LW és 12 FM állomás tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához először is
válassza ki az MW/LW, FM1 vagy
FM2 hullámsávot. Hangolja be a
kívánt rádióállomást.
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg
sípoló hangot hall. A kijelzőn
megjelenik a beállított
állomásmemória száma vagy a
rádióállomás frekvenciája. Az állomás
bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A
memóriában levő állomás
hangolásához válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 hullámsávot, majd
nyomja meg a hozzá tartozó
memóriagombot. A kijelzőn
megjelenik a beállított állomás
frekvenciája vagy a memória száma.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS)
nem működik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál működik. Nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki az AF
módot. A kijelzőn megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje csökken,
akkor a rendszer automatikusan átvált egy
alternatív adóra.
Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelzőn
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot (
), a rádió TA módba vált, és a
kijelzőn megjelenik a „TA” felirat.

Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB, iPod, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelzőn megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
(
) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
előző üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások
programtípus-kódokat továbbítanak. Ez a
kód lehetővé teszi, hogy gyorsan
megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot továbbító állomást.

FM módban nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,).
Vétel esetén a kijelzőn megjelenik a
programtípus kódja és a „PTY” felirat. Ha
nincs programtípuskód, akkor a kijelzőn a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-34

(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Használja az alábbi kezelőszervek
bármelyikét:
•Nyomja meg az előre beállított
állomásmemória gombot (1–6).
•Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
), amíg sípoló hangot hall.
A vevő elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelzőn, és a vevő
visszatér az előző állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
), és válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható a
kijelzőn, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vevő, akkor a
rádió – még más funkciók (FM, CD, USB,
iPod, AUX vagy BT-audio) használata
közben is – átvált a vészhelyzeti adásra, és
a kijelzőn megjelenik az „Alarm!”
(Riasztás) felirat.

A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az előző üzemmódba.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-35

tA külső jackdugó/USB-port
használata
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a külső jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
) sztereó mini
csatlakozókábelt használjon. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha
USB-eszközt vagy iPodot csatlakoztat a
berendezés USB-portjához.
Lásd az AUX/USB/iPod üzemmód c.
részt, 5-65. oldal.
tHibajelzések
Ha a hangrendszer kijelzőjén hibaüzenet
jelenik meg, keresse meg a kiváltó okot a
táblázatban. Ha nem sikerül törölnie a
hibaüzenetet, vigye el a járművet egy
szakműhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
KijelzésOkMegoldás
CHECK
CD (EL-
LENŐRIZ-
ZE A
CD-T)A CD fejjel
lefelé lett
behelyezveTegye be helyesen a
CD-t. Ha a hibajelzés to-
vábbra is megjelenik a
kijelzőn, konzultáljon
egy szakműhellyel. Java-
soljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A CD hibásTegyen be helyesen egy
másik CD-t. Ha a hiba-
jelzés továbbra is megje-
lenik a kijelzőn, konzul-
táljon egy szakműhely-
lyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-40

AF/REG be- és kikapcsolása
FM üzemmódban válassza ki a
ikont az
FM beállítások képernyő
megjelenítéséhez. Az AF/REG be- vagy
kikapcsolását az alábbiak szerint végezheti
el:
(AF mód be/ki)
Válassza ki a Be/Ki elemet az FM
beállítások képernyőn.
(REG mód be/ki)
Bekapcsolt AF mód esetén válassza ki a
Be/Ki elemet.
Közlekedési hírek (TA)
Válassza ki FM/AM vételnél a
TA elemet
a TA üzemmód bekapcsolásához.
Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB, AUX, BT-audio, Aha™ rádió vagy
Stitcher™ rádió) használata közben is –
átvált a TA adásra, és a kijelzőn
megjelenik a „Traffic Announcement”
(Közlekedési hírek) felirat.
TA információ vétele közben a
Szórakoztatás képernyőjén a
Kikapcsolás elem
látható. A Kikapcsolás elemet kiválasztva
leállíthatja az érkező TA információkat, és
visszatérhet TA vételi készenlétre. Ha nem
a Szórakoztatás képernyő látható a TA
információk fogadása közben, akkor a
TA k i, Kikapcsolás és Zárás választóképernyője
jelenik meg. Ha a TA fogadása közben
megnyomja a
Zárás elemet, akkor a
választóképernyő kikapcsol, de a készülék
továbbra is TA vétele üzemmódban marad.
Választás az állomáslistából
A képernyőn látható a fogható RDS
rádióállomások listája. A listából könnyen
kiválaszthatja a hallgatni kívánt állomást.
Ha a rádióállomás neve nem érhető el,
akkor a frekvenciája jelenik meg a
kijelzőn. Továbbá a műfajkód (Rock, Hírek
stb. programtípus) alapján beprogramozott
rádióállomások kategóriánként külön is
megjeleníthetőek.
MEGJEGYZÉS
A vételi körülményektől függően
előfordulhat, hogy több időbe kerül a
lista megjelenítése.
1. A rádióállomás lista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a behangolni kívánt
rádióállomás nevét vagy frekvenciáját.
(Műfaj kiválasztása)
1. Az állomáslista képernyőn a
Műfaj
elemet kiválasztva jelenítse meg a
műfajlista képernyőt.
2. Válassza ki a műfajt az adott
kategóriába tartozó rádióállomások
listájának megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS
Egyszerre csak egy műfaj választható
ki.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-52