MAZDA MODEL CX-3 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

2Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva
comprendenti sedili, sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per
bambini e airbag SRS.
Sedili................................................... 2-2
Precauzioni riguardanti i
sedili............................................. 2-2
Sedile anteriore............................. 2-5
Sedile posteriore........................... 2-7
Poggiatesta..................................2-10
Sistemi cinture di sicurezza............ 2-12
Precauzioni per l'uso delle cinture di
sicurezza..................................... 2-12
Cintura di sicurezza (tipo a 3
punti)...........................................2-16
Sistemi di segnalazione cinture di
sicurezza..................................... 2-17
Sistemi pretensionatore e limitatore
di carico cintura di sicurezza...... 2-18
Cintura di sicurezza posteriore
centrale (tipo a 2 punti)
*............. 2-20
Seggiolino per bambini................... 2-22
Precauzioni per l'uso del seggiolino
per bambini................................. 2-22
Installazione seggiolino per
bambini....................................... 2-27
Tabella di posizionamento seggiolini
per bambini rispetto ai sedili...... 2-33
Installazione seggiolini per
bambini....................................... 2-37
Airbag SRS.......................................2-41
Precauzioni riguardanti i sistemi di
ritenuta supplementari (SRS)..... 2-41
Interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore
*..................2-48
Componenti sistema di ritenuta
supplementare............................. 2-52
Principio di funzionamento degli
airbag SRS.................................. 2-53
Criteri d'innesco airbag SRS.......2-57
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS.................................. 2-58
*Alcuni modelli.2-1

Precauzioni riguardanti i sedili
AT T E N Z I O N E
Verificare che tutti i componenti regolabili di ogni sedile siano bloccati in posizione:
Sedili e schienali regolabili non saldamente bloccati costituiscono un pericolo. In caso
di collisione o di brusca frenata il sedile o lo schienale potrebbe muoversi mettendo a
repentaglio l'incolumità degli occupanti. Verificare che i componenti regolabili del
sedile siano bloccati in posizione provando a far scorrere avanti e indietro il sedile e
scuotendo lo schienale.
Non permettere ad un bambino di regolare un sedile:
Permettere ad un bambino di regolare un sedile è pericoloso in quanto lo esporrebbe al
rischio di procurarsi gravi lesioni nel caso rimanesse incastrato nel sedile con le mani
o i piedi.
Non viaggiare con lo schienale sbloccato:
Ogni singolo schienale è determinante ai fini della sicurezza a bordo. Lasciare lo
schienale sbloccato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o collisione, non
impedisce che i passeggeri vengano scaraventati intorno o vengano urtati dai bagagli
rischiando di procurarsi gravi lesioni. Ogni volta che si regola lo schienale, provare a
scuoterlo per verificare che sia bloccato in posizione anche quando non vi sono altri
passeggeri a bordo.
Regolare il sedile del conducente solo a veicolo fermo:
Regolare il sedile del conducente a veicolo in marcia è pericoloso. Il conducente
potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
Non modificare o sostituire i sedili anteriori:
Modificare o sostituire i sedili anteriori nel senso di sostituire il rivestimento o
allentare un qualsiasi bullone è pericoloso. I sedili anteriori contengono componenti
degli airbag essenziali per il sistema di ritenuta supplementare. Tali modifiche
potrebbero danneggiare il sistema di ritenuta supplementare mettendo seriamente a
repentaglio l'incolumità degli occupanti. Consultare un Riparatore Autorizzato Mazda
se fosse necessario rimuovere o reinstallare i sedili anteriori.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-2

Non viaggiare con i sedili anteriori danneggiati:
Viaggiare con i sedili anteriori danneggiati è pericoloso. Una qualsiasi collisione,
anche se non sufficientemente violenta da innescare gli airbag, potrebbe danneggiare i
sedili anteriori che contengono componenti essenziali degli airbag. Se il veicolo
restasse coinvolto in una nuova collisione un qualsiasi airbag potrebbe non innescarsi
mettendo a repentaglio l'incolumità dell'occupante. Dopo una collisione far sempre
ispezionare i sedili anteriori, i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e gli
airbag da un Riparatore Autorizzato Mazda.
Non viaggiare con gli schienali dei sedili anteriori inclinati:
Viaggiare con lo schienale inclinato è pericoloso in quanto non si è protetti come si
dovrebbe dalle cinture di sicurezza. In caso di brusca frenata o di collisione si potrebbe
scivolare sotto la cintura addominale e procurarsi gravi lesioni interne. Per ottenere la
massima protezione, stare appoggiati allo schienale e in posizione eretta.
Non sistemare oggetti, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena:
Sistemare un oggetto, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena è pericoloso in
quanto impedisce di tenere una corretta postura nella guida e non permette alla
cintura di sicurezza di svolgere appieno la sua funzione in caso di collisione,
esponendo a serio pericolo la propria incolumità e la vita stessa.
Non sistemare oggetti sotto il sedile:
L'oggetto potrebbe incastrarsi e impedire un saldo fissaggio del sedile, con il rischio di
causare un incidente.
Non impilare mai il carico al disopra degli schienali:
Impilare i bagagli o qualsiasi altro carico al disopra degli schienali è pericoloso. In
caso di brusca frenata o collisione gli oggetti potrebbero volare in aria, diventando
come dei proiettili che possono colpire e ferire i passeggeri.
Prima di mettersi in marcia, verificare che bagagli e carico siano fissati:
Viaggiare con il carico non fissato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o
di collisione, il carico potrebbe muoversi o distruggersi mettendo a repentaglio
l'incolumità degli occupanti.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-3

Non permettere mai che un passeggero stia seduto o in piedi su uno schienale ripiegato
a veicolo in marcia:
Viaggiare con un passeggero su uno schienale ripiegato è pericoloso. Consentire ad un
bambino di sedersi su uno schienale ripiegato a veicolo in marcia è particolarmente
pericoloso. In caso di brusca frenata o di collisione, anche di lieve entità, un bambino
non seduto nell'apposito sedile o seggiolino e non trattenuto dalla cintura di sicurezza
può essere scaraventato in avanti o all'indietro, se non addirittura fuori dal veicolo,
rischiando di rimanere gravemente ferito o di perdere la vita. Un bambino che si
trovasse nel vano bagagli potrebbe essere scaraventato contro gli altri occupanti e
causare gravi ferite a sé stesso e ad altri.
AVVERTENZA
•Quando si aziona un sedile, avere cura di non tenere mani e dita vicine alle parti in
movimento del sedile o sul rivestimento laterale onde non mettere a rischio la propria
incolumità.
•Quando si muovono i sedili, assicurarsi che non vi sia nessun carico nell'area
circostante. Nel caso rimanesse incastrato, il carico potrebbe danneggiarsi.
•Quando si raddrizza lo schienale di un sedile anteriore, avere cura di accompagnarlo
con l'altra mano mentre si aziona la leva. Se non accompagnato, lo schienale scatterà in
avanti con violenza mettendo a repentaglio l'incolumità della persona.
NOTA
Quando si riporta un sedile posteriore nella sua posizione originale, sistemare la cintura
di sicurezza nella sua posizione normale. Verificare che la cintura di sicurezza si sfili e si
riavvolga regolarmente.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-4

Sedile anteriore
tAzionamento del sedile
Scorrimento sedile
Per spostare il sedile avanti o indietro sollevare la leva, far scorrere il sedile fino a
raggiungere la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Verificare che la leva ritorni nella sua posizione originale e il sedile sia bloccato in posizione
provando a spingerlo avanti e indietro.
Regolazione altezza (Sedile del conducente)
Per regolare l'altezza del sedile, muovere la leva in alto o in basso.
Inclinazione schienale
Per cambiare angolazione allo schienale, piegarsi leggermente in avanti e
contemporaneamente sollevare la leva. Riappoggiarsi quindi allo schienale una volta
raggiunta la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Verificare che la leva ritorni nella sua posizione originale e lo schienale sia bloccato in
posizione provando a spingerlo avanti e indietro.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-5

tRiscaldatore sedile*
I sedili anteriori sono riscaldati
elettricamente. L'accensione deve essere
commutata ON.
Con l'accensione in posizione ON,
premere l'interruttore riscaldatore sedile
per accendere l'indicatore luminoso. Ogni
volta che si preme l'interruttore
riscaldatore sedile il modo operativo
cambia secondo l'ordine che segue.
OFF
Alto
Medio
Minimo
ATTENZIONE
Fare attenzione quando si usa il
riscaldatore del sedile:
Per le categorie di persone indicate di
seguito, il calore prodotto dal
riscaldatore del sedile può risultare
eccessivo e provocare una scottatura
da bassa temperatura.
••Neonati, bambini piccoli, anziani e
disabili
•Persone dalla pelle delicata
•Persone affette da eccessiva
stanchezza
•Persone in stato d'intossicazione
•Persone che hanno assunto
medicine che portano sonnolenza
come sonniferi o farmaci contro il
raffreddore
Non utilizzare il riscaldatore del sedile
se sul sedile sono presenti materiali ad
alta ritenzione di umidit

NOTA
•Se l'accensione viene commutata su
OFF mentre il riscaldatore sedile è in
funzione (Alta, Media o Bassa) e
quindi viene nuovamente commutata
su ON, il riscaldatore sedile verrà
automaticamente regolato sulla
temperatura impostata prima che
venisse tolta l'accensione.
•Utilizzare il riscaldatore del sedile a
motore acceso. Lasciare a lungo
acceso il riscaldatore sedile a motore
spento può causare lo scaricamento
della batteria.
•La temperatura erogata dal
riscaldatore del sedile non è
regolabile aldilà dei parametri Alta,
Media e Bassa essendo controllata da
un termostato.
Sedile posteriore
tRipiegamento schienali sdoppiati
Abbassando gli schienali posteriori, lo
spazio del vano bagagli aumenta.
ATTENZIONE
Non guidare con gli occupanti del
veicolo seduti sugli schienali ripiegati
o nel vano bagagli.
Sistemare gli occupanti nel vano
bagagli è pericoloso in quanto, non
potendo essere protetti dalle cinture di
sicurezza, in caso di brusca frenata o
d'incidente essi potrebbero rimanere
gravemente feriti o uccisi.
Non consentire ai bambini di giocare
all'interno del veicolo con gli schienali
abbassati.
Consentire ai bambini di giocare
all'interno del veicolo con gli schienali
ripiegati è pericoloso. Se un bambino
entra nel vano bagagli e gli schienali
vengono risollevati, il bambino
potrebbe restare incastrato nel vano
bagagli e rimanere vittima di un
incidente.
Fissare saldamente il carico nel vano
bagagli quando questo viene
trasportato con gli schienali dei sedili
ripiegati.
Viaggiare senza aver fissato
saldamente carico e bagagli è
pericoloso in quanto il medesimo
potrebbe spostarsi e creare ostacoli
alla manovra in caso di frenata
d'emergenza o collisione, con il
rischio di provocare un incidente.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-7

Quando si trasporta un carico, questo
non può superare l'altezza degli
schienali.
Trasportare un carico impilato la cui
altezza supera quella degli schienali è
pericoloso in quanto riduce la visuale
dietro e ai lati del veicolo, ostacolando
quindi la guida con il rischio di
causare un incidente.
Abbassamento degli schienali
AVVERTENZA
•Quando si ripiega lo schienale in
avanti, accompagnarlo sempre con
una mano. Se non lo si accompagna
con una mano, le dita o la mano usata
per premere il pulsante potrebbero
riportare lesioni.
•Controllare la posizione del sedile
anteriore prima di ripiegare lo
schienale posteriore.
A seconda della posizione del sedile
anteriore, potrebbe non essere
possibile ripiegare completamente lo
schienale posteriore qualora questo
urtasse contro lo schienale del sedile
anteriore, nel qual caso potrebbe
provocare danni al sedile anteriore o
alla rispettiva tasca. Rimuovere il
poggiatesta del sedile posteriore
laterale, se necessario.
1. Abbassare completamente il
poggiatesta.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-10.
2. Premere il pulsante per ripiegare lo
schienale.
Pulsante
Per riportare lo schienale in posizione
eretta:
ATTENZIONE
Quando si riporta lo schienale in
posizione eretta, assicurarsi che la
cintura di sicurezza a 3-punti non resti
incastrata nello schienale e non si
attorcigli.
Se si usa una cintura di sicurezza
attorcigliata e incastrata nello
schienale, questa non sarà in grado di
operare al massimo della propria
funzionalità con il rischio di non
proteggere la vita o l'incolumità
dell'occupante.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-8

Quando si riporta lo schienale in
posizione eretta, assicurarsi che questa
risulti saldamente bloccato e che non
sia visibile l'indicatore rosso.
Se l'indicatore rosso è visibile dietro il
pulsante, significa che lo schienale
non è stato bloccato. Se si guida senza
aver bloccato lo schienale, questo
potrebbe ripiegarsi di colpo e causare
un incidente.

Indicatore rossoPosizione di sblocco
Posizione di blocco
1. Assicurarsi che la cintura di sicurezza
passi correttamente attraverso la
rispettiva guida e non sia attorcigliata,
quindi sollevare lo schienale avendo
cura d'impedire che la cintura di
sicurezza rimanga incastrata nel
medesimo.
Guida cintura
di sicurezza Indicatore rosso
2. Spingere indietro lo schienale e
bloccarlo in posizione. Una volta che
lo schienale è stato riportato in
posizione eretta, assicurarsi che sia
saldamente bloccato.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-9

Poggiatesta
Il vostro veicolo è dotato di poggiatesta su
sedili anteriori, sedili posteriori laterali
* e
sedile posteriore centrale
*. I poggiatesta
hanno la funzione di proteggere gli
occupanti del veicolo da eventuali lesioni
al collo.
ATTENZIONE
Viaggiare sempre con i poggiatesta dei
sedili occupati installati e
correttamente regolati. In aggiunta,
quando in uso, sollevare sempre i
poggiatesta su tutti i sedili posteriori:
Viaggiare con i poggiatesta regolati
troppo in basso o senza poggiatesta è
pericoloso. Senza un supporto dietro
la testa, il collo viene esposto a gravi
rischi in caso di collisione.
NOTA
(Alcuni modelli)
I poggiatesta dei sedili posteriori
laterali non sono regolabili.
ttRegolazione altezza
Regolare l'altezza del poggiatesta in modo
che il centro del medesimo sia al livello
della punta delle orecchie del passeggero.

Per sollevare il poggiatesta, tirarlo verso
l'alto sino a raggiungere la posizione
desiderata.
Per abbassare il poggiatesta, premere il
pulsante di sgancio e spingere in basso il
poggiatesta.
Sedile anteriore laterale

Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-10*Alcuni modelli.