MAZDA MODEL CX-3 2015 Manuel du propriétaire (in French)

9–15
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Système
d'assistance de
reconnaissance
de distance
(DRSS)
Se référer
à Système
d'assistance de
reconnaissance
de distance
(DRSS) à la
page 4-132 . Le système peut être
changé de façon que
le système d'assistance
de reconnaissance de
distance (DRSS) ne
s'enclenche pas. *1
Activé Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Il est possible de changer
la valeur de la distance
à laquelle le témoin de
véhicule situé devant
vous clignote dans
l'affi chage. Proche Éloigné/
Moyen/
Proche Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Véhicule Verrouillage
électrique des
portières
Se référer à
Fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique à
la page 3-19 . Change le réglage de la
fonction de verrouillage/
déverrouillage
automatique pour toutes
les portières selon la
vitesse du véhicule,
l'état de l'alimentation
électrique du véhicule,
et la position du levier
sélecteur. Verr:
Conduite
Déverr:
IGN Off
Verrouillage :
Conduite
Déverr : En
stationnement/
Verrouill: quitt
P, Déverrouill:
garé/
Verrouiller:
quittant
Parking/
Verr: Conduite
Déverr: IGN
Off/
Verrouillage :
Lors de la
conduite/
Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . Se référer à
Fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique à
la page 3-19 .
Système
d'ouverture à
télécommande
Se référer
à Système
d'ouverture à
télécommande
à la page 3-3 . Il est possible de
modifi er la durée à l'issue
de laquelle les portières
se reverrouillent
automatiquement après
avoir été déverrouillées
avec la télécommande.
30 secondes 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







9–16
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule Système
d'ouverture à
télécommande
avancée
Se référer
à Système
d'ouverture à
télécommande
avancé à la
page 3-10 .
Il est possible
de modifi er
le bip de
réponse lors du
fonctionnement
du système
d'ouverture à
télécommande. Modèles
pour
l'Europe Off
Fort/
Moyen/
Bas/
Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 .
Se référer à
Verrouillage,
Déverrouillage
avec
l'interrupteur
de commande
(Avec les
fonctions à
télécommande)
à la page
3-15 .
Sauf
modèles
pour
l'Europe Moyen
Il est possible de
modifi er la fonction qui
permet de verrouiller
automatiquement les
portières lorsque le
conducteur emporte la
clé. Off Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Il est possible de
modifi er la durée à l'issue
de laquelle les portières
se reverrouillent
automatiquement après
avoir été déverrouillées
avec l'interrupteur
de commande/la
télécommande.
30 secondes 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Entrée éclairée
Se référer
à Système
d'entrée
éclairée à la
page 5-156 . Il est possible de
modifi er la durée à
l'issue de laquelle la
lampe intérieure s'éteint
automatiquement
(permet d'éviter que
la batterie ne s'épuise
lorsqu'une portière est
ouverte/entrouverte).
30 minutes 60 minutes/
30 minutes/
10 minutes Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Il est possible de
modifi er la durée à
l'issue de laquelle la
lampe intérieure s'éteint
automatiquement une
fois toutes les portières
fermées.
15 secondes
60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







9–17
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule Commande
automatique
des essuie-
glace
Se référer à
Essuie-glace et
lave-glace de
pare-brise à la
page 4-76 . Il est possible de
modifi er la fonction de
commande d'essuie-glace
automatique. Activé Activé/
Off
*4
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Feux de
position
diurnes
Se référer
à Feux de
position
diurnes à la
page 4-72 . La fonction des feux de
position diurnes peut être
modifi ée. Activé Activé/
Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Commande
d'éclairage
automatique
Se référer à
Phares à la
page 4-65 . Il est possible de
modifi er le réglage de la
minuterie marche/arrêt
des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité
ambiante. Moyen Lumineux/
Med feu/
Moyen/
Med noir/
Sombre Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Système de
commande des
feux de route
(HBC)
Se référer à
Système de
commande des
feux de route
(HBC) à la
page 4-115 . Il est possible de
modifi er la fonction du
système de commande
des feux de route
(HBC).
*1
Activé Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Système
d'éclairage
avant adaptatif
(AFS)
Se référer
à Système
d'éclairage
avant adaptatif
(AFS) à la
page 4-114 . Il est possible de
modifi er la fonction
Système d'éclairage
avant adaptatif (AFS).
*1
Activé Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Rappel des
feux allumés
Se référer à
Rappel des
feux allumés à
la page 7-52 . Il est possible de
modifi er le volume de
l'alarme d'avertissement
du rappel des feux
allumés. Fort Fort/Bas/
Off Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







9–18
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule Système
d'éclairage
retour maison
Se référer
à Système
d'éclairage
retour maison
à la page 4-70 . Il est possible de
modifi er la durée à
l'issue de laquelle les
phares s'éteignent une
fois que toutes les
portières ont été fermées.
30 secondes
120 secondes/ 90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Système
d'éclairage
départ maison
Se référer
au Système
d'éclairage
départ maison
à la page 4-70 . Il est possible de
modifi er la fonction
du système d'éclairage
départ maison. Activé ou
Off Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Clignotant
Se référer à
Clignotants et
changement de
fi le à la page
4-75 . Il est possible de
modifi er le niveau de
volume du bip sonore du
clignotant. Fort Fort/Bas Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Clignotants
à trois
clignotements
Se référer à
Clignotants
à trois
clignotements
à la page 4-76 . Il est possible de
modifi er la fonction
pour tourner à l'aide
des clignotants à trois
clignotements. Activé ou
Off Activé/Off
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Système Unité de
distance Il est possible de
modifi er l'unité de
distance. mi ou km mi/km
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







9–19
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Système Langue Il est possible de
modifi er la langue
d'affi chage. Anglais
Anglais/
Français/
Allemand/
Italien/
Espagnol/
Russe/
Portugais/
Hollandais/
Suédois/
Danois/
Norvégien/
Finlandais/
Tchèque
*5 /
Slovaque *5 /
Hongrois *5 /
Turc *5 /
Polonais *5 /
Estonien *5 /
Letton *5 /
Lituanien *5 /
Grec *5 /
Croate *5 /
Bulgare *5 /
Roumain *5 /
Serbe *5 /
Hébreu *5
Arabique *5 /
Malaisie *5 /
Thai *5 /
Indonésien *5
Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Unité de
température Il est possible de
modifi er l'unité de
température. °C °F/°C Se
référer à
Réglages
à la page
5-67 . —
Consommation
Se référer à
Consommation
à la page
4-100 .
Terminer
l'affi chage Le réglage peut être
modifi é de sorte
que l'écran fi nal du
Consommation s'affi che. Off Activé/Off Se référer à
Consommation
à la page
4-100 . —
Procédure de
réinitialisation
de l'économie
de carburant Le réglage peut être
modifi é de sorte que
la réinitialisation
de l'économie de
carburant soit liée à
la réinitialisation du
compteur journalier. Off Activé/Off Se référer à
Consommation
à la page
4-100 . —
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







9–20
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage
en usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Affi chage
de conduite
active
Se référer
à Affi chage
de conduite
active à la
page 4-37 .
Virage par
virage (TBT) Le réglage peut être
modifi é de sorte que
Virage par virage (TBT)
de l'affi chage de conduite
active ne soit pas affi ché. Activé Activé/Off
Se
référer à
Affi chage
de
conduite
active à
la page
4-37 . —
*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la fi nalité du système et Mazda
recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*2 Il n'est pas possible de changer le signal sonore pour les véhicules équipés d'un système audio autre que le type
de fonction à l'écran. Le signal sonore n'est qu'un bip.
*3 Il est possible de ne changer que le volume de l'avertissement sonore lors du fonctionnement de surveillance
des angles morts (BSM). Il n'est pas possible de changer le volume de l'avertissement sonore durant l'opération
d'alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA).
*4 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position
du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*5 Disponible sur l'affi chage central uniquement.
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–1
10Index



$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–2
Index
A
Affi chage de conduite active ............... 4-37
Affi chage de l'Effi cacité .................... 4-105
Affi chage de la Consommation de
carburant ........................................... 4-101
Affi chage de la température ambiante ... 4-33
Affi chage de la température extérieure ... 4-33
Affi chage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière ............................................... 4-34
Affi chage de l'état des commandes ... 4-102
Aide au démarrage en côte (HLA) ...... 4-90
Alarme de vitesse du véhicule ............ 7-55
Alerte de circulation transversale à l'arrière
(RCTA).............................................. 4-135
Alerte sonore du système de suivi de voie
(LDWS) ............................................... 7-56
Ampoules
Remplacement ............................... 6-50
Spécifi cations .................................. 9-8
Antibrouillards .................................... 4-72
Arrière ........................................... 4-73
Avant ............................................. 4-72
Appuie-tête .......................................... 2-10
Assistance au freinage intelligent
(SBS) ................................................. 4-162
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS) ........................................... 4-164
Avertissement de collision .......... 4-164
Témoin d'assistance au freinage
intelligent (SBS) (rouge) ............. 4-164
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) .............................................. 4-155
Avertissement de collision .................. 7-56
Avertissements du système de Commande
de croisière radar Mazda (MRCC) ...... 7-55
Avertisseur .......................................... 4-84
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-53 Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ................................................ 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-54
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande) .................................... 7-54
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule ............................................... 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ............................... 7-55
Avertisseur sonore de verrouillage de la
direction électronique .......................... 7-56
Avertisseur sonore du contanteur non
coupé (STOP) ...................................... 7-53
Avertisseur sonore du limiteur de
vitesse .................................................. 7-56
Avertisseur sonore du système de coussins
d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité ................................................ 7-52
Avertisseur sonore du système de
surveillance des angles morts (BSM)
... 7-56
Avertisseur sonore i-stop ..................... 7-54
Avertisseur sonore température
extérieure ............................................. 7-55
B
Batterie ................................................ 6-38
Entretien ........................................ 6-40
Rechargement ................................ 6-41
Remplacement ............................... 6-41
Spécifi cations .................................. 9-5
Vérifi cation du niveau de
l'électrolyte .................................... 6-40
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–3
Index
Bluetooth® ........................................... 5-91
Audio Bluetooth® (Type A/
Type B) ........................................ 5-136
Audio Bluetooth
® (Type C/
Type D) ........................................ 5-139
Dépannage ................................... 5-151
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
(Type A/Type B) .......................... 5-118
Téléphone mains-libres Bluetooth®
(Type C/Type D).......................... 5-126
Boîte de vitesses automatique ............. 4-51
Changement de vitesses adaptatif actif
(AAS) ............................................ 4-54
Conseils concernant la conduite .... 4-64
Indication de position de plage de boîte
de vitesse ....................................... 4-52
Mode de sélection manuelle des
rapports .......................................... 4-55
Mode direct ................................... 4-63
Plages de la boîte de vitesses ........ 4-52
Système de verrouillage de levier
sélecteur......................................... 4-54
Verrouillage de levier sélecteur ..... 4-54
Voyant ........................................... 4-52
Boîte de vitesses manuelle .................. 4-48
Boîte à gants ...................................... 5-160
C
Caméra de détection avant (FSC) ..... 4-165
Capteur laser ..................................... 4-172
Capteur radar (avant) ........................ 4-168
Capteurs radar (arrière) ..................... 4-174
Carburant
Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
1.5) ................................................ 3-29
Carburant à utiliser (SKYACTIV-G
2.0) ................................................ 3-28
Contenance du réservoir .................. 9-7
Jauge .............................................. 4-32
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir......................................... 3-33 Ceintures de sécurité
Blocage d'urgence ......................... 2-16
Femmes enceintes ......................... 2-16
Précautions concernant les ceintures de
sécurité .......................................... 2-13
Type à 2 points .............................. 2-21
Type à 3 points .............................. 2-17
Cendrier ............................................. 5-164
Changement de fi le ............................. 4-76
Clignotant
Feux de détresse ............................ 4-84
Phares ............................................ 4-65
Clignotants .......................................... 4-75
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............... 3-11
Système d'ouverture à télécommande
avancée .......................................... 3-10
Clés ....................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ......... 3-9
Télécommande ................................ 3-5
Combiné d'instruments ....................... 4-26
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche .............. 5-70
Interrupteur de sourdine ................ 5-71
Réglage du volume ........................ 5-70
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC) ............................................ 4-140
Affi chage demandant de monter d'un
rapport/descendre d'un rapport .... 4-149
Avertissement de proximité ......... 4-144
Indication de l'affi chage .............. 4-143
Réglage du système ..................... 4-144
Commande dynamique de stabilité
(DSC) .................................................. 4-95
Témoin TCS/DSC ......................... 4-96
Commande d'éclairage ........................ 4-65
Compartiment inférieur de compartiment à
bagages .............................................. 5-161
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–4
Index
Compartiments de rangement ........... 5-159
Boîte à gants ................................ 5-160
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages .............. 5-161
Console supé rieure ..................... 5-160
Crochets à manteau arrière .......... 5-163
Compte-tours ....................................... 4-31
Compteur de vitesse ............................ 4-27
Compteur journalier ................... 4-27, 4-29
Compteurs et jauges ............................ 4-26
Compteur totalisateur et compteur
journalier .................................... 4-27, 4-29
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 3-54
Conduite dans l'eau ............................. 3-60
Conduite hivernale .............................. 3-57
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique ....... 4-64
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................... 3-54
Conduite dans l'eau ....................... 3-60
Conduite hivernale ........................ 3-57
Pour désembourber le véhicule ..... 3-56
Rodage........................................... 3-53
Tapis de plancher ........................... 3-55
Véhicules à turbocompresseur
(SKYACTIV-D 1.5) ...................... 3-61
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement ....... 3-53
Console supérieure ............................ 5-160
Contact
Interrupteur ...................................... 4-4
Contenances .......................................... 9-7
Contrôle d'entretien ............................. 6-15
Cric ........................................................ 7-6
Crochets à manteau arrière ................ 5-163
D
Description du remorquage ................. 7-32
Dimensions ........................................... 9-7
Direction assistée .............................. 4-110 Dispositifs de sécurité pour enfants
Catégories de systèmes de dispositif de
sécurité pour enfants ..................... 2-28
Installation de système de dispositif de
sécurité pour enfants ..................... 2-28
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants ................. 2-39
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants ................. 2-23
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants ........................................... 2-35
Démarrage avec batterie de secours .... 7-25
Démarrage du moteur ........................... 4-6
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé
(SKYACTIV-G 2.0) ...................... 7-28
Démarrage en poussant ................. 7-28
Panne sèche (SKYACTIV-D 1.5) ... 7-29
Désembuage
Lunette arrière ............................... 4-83
Rétroviseur .................................... 4-83
Désembuage de lunette arrière ............ 4-83
Désembuage de rétroviseur ................. 4-83
Déverrouillage du capot ...................... 6-19
E
Eclairage de compartiment à
bagages .............................................. 5-154
Eclairage du tableau de bord ............... 4-32
Eclairages au pavillon ....................... 5-154
Eclairages intérieurs .......................... 5-154
Eclairage de compartiment à
bagages ........................................ 5-154
Eclairages au pavillon ................. 5-154
Lampes de lecture ....................... 5-154
Économiser le carburant et la protection de
l'environnement ................................... 3-53
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC