MAZDA MODEL CX-3 2015 Manuel du propriétaire (in French)

10–5
Index
Ecran de rétrovision .......................... 4-187
Basculer a l'ecran de retrovision ... 4-188
Champ de vision à l'écran ........... 4-189
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affi chée ........................................ 4-193
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision ....... 4-188
Réglage de la qualité d'image ...... 4-195
Utilisation de l'écran de
rétrovision ................................... 4-191
Visionnement de l'affi chage ........ 4-190
Enfants des portières arrières, verrous de
sécurité ................................................ 3-23
Enregistrement des données de
véhicule ................................................. 8-5
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-3
Entretien de l'habitacle ........................ 6-71
Entretien de l'affi chage de conduite
active ............................................. 6-73
Nettoyage des ceintures abdominale-
baudrier ......................................... 6-73
Nettoyage des garnitures de
l'habitacle ...................................... 6-71
Nettoyage des vitres de l'habitacle ... 6-74
Protection du tableau de bord ........ 6-71
Entretien extérieur ............................... 6-64
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-69
Entretien des pièces en plastique... 6-70
Entretien des roues en aluminium ... 6-69
Entretien du fi ni ............................. 6-66
Protection des structures creuses ... 6-69
Réparation des endommagements du
fi ni ................................................. 6-68
Sous-couche .................................. 6-69
Entretien périodique .............................. 6-3 Entretien réalisable par le propriétaire
Fermeture du capot ........................ 6-20
Ouverture du capot ........................ 6-19
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-17
Remplacement de la pile de la clé ... 6-41
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-21
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-34
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière ............................ 6-36
Essuie-glace de lunette arrière ............ 4-81
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-77
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
F
Feux de détresse .................................. 4-84
Filtre à particules diesel .................... 4-185
Fonction de suspension de clé ............... 3-9
Fonctions de personnalisation ............. 9-13
Frein de stationnement ........................ 4-87
Freins................................................... 4-86
Assistance des freins ..................... 4-89
Frein de stationnement .................. 4-87
Freins ............................................. 4-86
Indicateur d'usure des plaquettes ... 4-88
Voyant ........................................... 4-88
Fusibles ............................................... 6-59
Description des panneaux ............. 6-61
Remplacement ............................... 6-59
G
Garantie ................................................. 8-2
Gaz d'échappement ............................. 3-32
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–6
Index
H
Hayon .................................................. 3-23
Compartiment à bagages ............... 3-26
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon ............................................. 7-58
Huile recommandée ............................ 6-23
I
i-ACTIVSENSE ................................ 4-111
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA) .......................... 4-135
Assistance au freinage intelligent
(SBS) ........................................... 4-162
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) ........................................ 4-155
Caméra de détection avant (FSC) ... 4-165
Caméras et capteurs..................... 4-112
Capteur laser................................ 4-172
Capteur radar (avant)................... 4-168
Capteurs radar (arrière) ............... 4-174
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)....................................... 4-140
Limiteur réglable de la vitesse .... 4-150
Surveillance des angles morts
(BSM) .......................................... 4-124
Système d'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS) ..................... 4-132
Système de commande des feux de
route (HBC) ................................. 4-115
Système de suivi de voie
(LDWS) ....................................... 4-118
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS) ........................................... 4-114
Technologie de sécurité active .... 4-111
Technologie de sécurité
pré-collision................................. 4-112
i-ELOOP ............................................. 4-97
Affi chage de l'état des commandes ... 4-99
Témoin i-ELOOP .......................... 4-99 i-stop ................................................... 4-15
Fonction de prévention de roulement
du véhicule .................................... 4-24
Interrupteur i-stop OFF ................. 4-23
Témoin (vert) ................................ 4-20
Voyant (ambre) .............................. 4-20
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ................................................ 8-2
Information essentielle .......................... 6-2
Information sur l'étiquette ..................... 9-2
J
Jauges .................................................. 4-26
L
La batterie est faible ............................ 7-25
Démarrage avec batterie de
secours ........................................... 7-25
Lampes de lecture ............................. 5-154
Lave-glace de lunette arrière ............... 4-82
Lave-glace de pare-brise ..................... 4-81
Lave-phares ......................................... 4-82
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–7
Index
Le carillon d'alarme est activé............. 7-52
Alarme de vitesse du véhicule....... 7-55
Alerte sonore du système de suivi de
voie (LDWS) ................................. 7-56
Avertissement de collision ............ 7-56
Avertissements du système de
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC)......................................... 7-55
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)
.............. 7-53
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité .......................................... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la fonction
avancée à télécommande)
................ 7-54
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande) .............................. 7-54
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule ......................................... 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ......................... 7-55
Avertisseur sonore de verrouillage de
la direction électronique ................ 7-56
Avertisseur sonore du contanteur non
coupé (STOP) ................................ 7-53
Avertisseur sonore du limiteur de
vitesse ............................................ 7-56
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension
de ceinture de sécurité ................... 7-52
Avertisseur sonore du système de
surveillance des angles morts
(BSM) ............................................ 7-56
Avertisseur sonore i-stop ............... 7-54
Avertisseur sonore température
extérieure ....................................... 7-55
Rappel des feux allumés................ 7-52
Ronfl eur d'avertissement de la
direction assistée ........................... 7-56
Ronfl eur de dépassement de la
vitesse ............................................ 7-57 Limiteur réglable de la vitesse .......... 4-150
Liquide
Frein/Embrayage ........................... 6-31
Lave-glace ..................................... 6-32
Liquides
Classifi cation ................................... 9-6
Lubrifi cation de la carrosserie ............. 6-33
Lève-vitre électrique ........................... 3-40
M
Miroirs de pare-soleil ........................ 5-154
Mode direct
Boîte de vitesses automatique ....... 4-63
Moniteur d'économie de carburant.... 4-100
Affi chage de l'Effi cacité .............. 4-105
Affi chage de la Consommation de
carburant ...................................... 4-101
Affi chage de l'état des
commandes .................................. 4-102
Terminer l'affi chage ..................... 4-105
Montre ................................................. 5-32
Moteur
Démarrage ....................................... 4-6
Déverrouillage du capot ................ 6-19
Gaz d'échappement ....................... 3-32
Huile .............................................. 6-23
Liquide de refroidissement ............ 6-29
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-21
O
Ordinateur de bord ..................... 4-34, 4-29
Oxyde de carbone ............................... 3-32
P
Panneau pare-soleil ............................. 3-45
Pare-soleil ......................................... 5-154
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–8
Index
Phares
Clignotant ...................................... 4-69
Commande .................................... 4-65
Feux de position diurnes ............... 4-72
Feux de route/croisement .............. 4-69
Lave-glace ..................................... 4-82
Réglage de hauteur ........................ 4-71
Système d'éclairage départ maison ... 4-70
Système d'éclairage retour maison ... 4-70
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ........................................... 8-3
Pneus ................................................... 6-44
Chaînes .......................................... 3-58
Permutation des pneus................... 6-45
Pneus à neige ................................. 3-58
Pneu à plat ....................................... 7-3
Pression de gonfl age des pneus ..... 6-44
Remplacement d'une roue ............. 6-48
Remplacement d'un pneu .............. 6-46
Roue de secours à usage
temporaire ..................................... 6-47
Spécifi cations .................................. 9-9
Pneu à plat ............................................. 7-3
Installation de la roue de secours ... 7-22
Retrait d'un pneu à plat .................. 7-19
Porte-bouteilles ................................. 5-159
Porte-verres ....................................... 5-158
Pour désembourber le véhicule ........... 3-56
Prise des accessoires ......................... 5-157
Problème
Démarrage d'urgence ..................... 7-28
La batterie est faible ...................... 7-25
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon ............................................. 7-58
Pneu à plat ....................................... 7-3
Remorquage d'urgence .................. 7-32
Stationnement en cas d'urgence ...... 7-2
Surchauffe ..................................... 7-30
Q
Qualité des lubrifi ants ........................... 9-6
R
Rappel des feux allumés ..................... 7-52
Remorquage
Remorquage de caravanes et de
remorques (Europe/Russie/Turquie/
Israël/Afrique du Sud) ................... 3-62
Remorquage/Immobilisation
Crochet .......................................... 7-34
Remorquage d'urgence
Crochets de remorquage/
d'immobilisation ............................ 7-34
Description du remorquage ........... 7-32
Remplacement
Ampoules ...................................... 6-50
Essuie-glace................................... 6-34
Fusible ........................................... 6-59
Pile de la clé .................................. 6-41
Pneus ............................................. 6-46
Roue .............................................. 6-48
Rodage ................................................ 3-53
Ronfl eur d'avertissement de la direction
assistée ................................................ 7-56
Ronfl eur de dépassement de la vitesse ... 7-57
Roue de secours .................................... 7-7
Régulateur de vitesse de croisière ..... 4-176
Interrupteur du régulateur de vitesse de
croisière ....................................... 4-176
Témoin principal de régulateur de
vitesse de croisière (ambre)/Témoin
de réglage de régulateur de vitesse de
croisière (vert) ............................. 4-177
Rétroviseur intérieur ........................... 3-38
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur...................... 3-38
Rétroviseurs extérieurs .................. 3-36
Rétroviseurs extérieurs ........................ 3-36
S
Serrures des portières .......................... 3-12
Si l'affi chage de conduite active ne
fonctionne pas ..................................... 7-59
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–9
Index
Si un voyant s'allume ou clignote ....... 7-37
Siège arrière .......................................... 2-7
Siège avant ............................................ 2-5
Sièges
Appuie-tête .................................... 2-10
Chauffage de siège .......................... 2-6
Siège arrière .................................... 2-7
Siège avant ...................................... 2-5
Spécifi cations ........................................ 9-4
Surchauffe ........................................... 7-30
Surveillance des angles morts
(BSM) ............................................... 4-124
Système antipollution
(SKYACTIV-D 1.5) ............................ 3-31
Système antipollution
(SKYACTIV-G 2.0) ............................ 3-30
Système antivol ................................... 3-48
Système audio ..................................... 5-15
Antenne ......................................... 5-15
Commande audio au volant ........... 5-69
Conseils d'utilisation du système
audio .............................................. 5-15
Ensemble audio (Type A/Type B) ... 5-29
Ensemble audio (Type C/Type D) ... 5-45
Mode AUX/USB/iPod ................... 5-72
Système d'antiblocage de frein (ABS) ... 4-92
Système d'assistance de reconnaissance de
distance (DRSS) ................................ 4-132
Indication sur l'affi chage ............. 4-133
Système de capteurs de
stationnement .................................... 4-196
Fonctionnement du système de capteurs
d'aide au stationnement
................ 4-198
Plage de détection du capteur ...... 4-198
Système de commande des feux de route
(HBC) ................................................ 4-115
Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert) .......... 4-117
Système de commande de température ... 5-2
Conseils d'utilisation ....................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ......................................... 5-3
Type entièrement automatique ...... 5-11
Type manuel .................................... 5-5
Système de commande de traction
(TCS)................................................... 4-93
Interrupteur TCS OFF ................... 4-94
Témoin TCS/DSC ......................... 4-94
Témoin TCS OFF .......................... 4-94
Système d'entrée éclairée .................. 5-156
Système de signalisation d'arrêt
d'urgence ............................................. 4-89
Système de suivi de voie (LDWS) .... 4-118
Interrupteur LDWS ..................... 4-121
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 4-181
Système de sécurité
Système antivol ............................. 3-48
Système d'immobilisation ............. 3-46
Système d'immobilisation ................... 3-46
Système d'ouverture à télécommande ... 3-3
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)................................................. 4-114
Système d'éclairage départ maison ..... 4-70
Système d'éclairage retour maison ...... 4-70
Systèmes de coussin d'air .................... 2-43
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire .............................. 2-54
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS ........................................ 2-59
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ......................... 2-55
Interrupteur de désactivation du
coussin d'air côté passager avant ... 2-50
Limites du coussin d'air SRS ........ 2-61
Sélecteur d'unités de vitesse ................ 4-27
Sélection de conduite ........................ 4-106
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







10–10
Index
T
Tapis de plancher ................................ 3-55
Terminer l'affi chage .......................... 4-105
Toit ouvrant ......................................... 3-43
Télécommande ...................................... 3-5
Téléphones cellulaires ........................... 8-4
Témoins ............................................... 4-43
Bougie de préchauffage ................. 4-47
Clé ................................................. 4-46
Faible température du liquide de
refroidissement du moteur............. 4-46
U
Un message s'affi che dans l'affi chage ... 7-50
Utilisation des quatre roues motrices ... 4-108
V
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière ................................... 3-23
Vitres
Lève-vitre électrique ..................... 3-40
Volant .................................................. 3-35
Avertisseur ..................................... 4-84
Voyants ................................................ 4-41
Vérifi cation du niveau de liquide de frein/
embrayage ........................................... 6-31
Vérifi cation du niveau de liquide de
refroidissement .................................... 6-29
Vérifi cation du niveau d'huile moteur... 6-28
Vérifi cation du niveau du liquide de lave-
glace .................................................... 6-32
$9@&;''%@&EJUJPOJOEC







Mazda CX-3 Owner’s Manual Leaflet
This leaflet contains additional information concerning the luggage board.
Please keep this leaflet with the Owner’s Manual.
Mazda CX-3 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations complémentaires concernant le panneau
du compartiment à bagages.
Prière de conserver ce pamphlet avec le manuel Conduite et Entretien.
Mazda CX-3 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información adicional respecto a la bandeja para equipajes.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Europe

Luggage Board
1
CAUTION
Make sure the luggage board is
securely inserted into the grooves.
Otherwise, the luggage board may
detach while the vehicle is being
driven or during sudden braking
resulting in injury or damage to the
luggage board. When using the luggage board in
the upper level
Insert the luggage board into the left
and right grooves.
Groove Luggage board
Luggage board
When using the luggage board in
the lower level*
CAUTION
The luggage board can only be
used on the lower level on vehicles
with the emergency flat tyre repair
kit or vehicles without the sub-
woofer, and temporary spare tyre
125/90D16 98M.
The luggage board cannot be used
on the lower level on vehicles with
the sub-woofer, and temporary
spare tyres 185/60R16 86M and
T145/90R16 106M. If the luggage
board is used on the lower level on
vehicles with the sub-woofer, and
temporary spare tyres 185/60R16
86M and T145/90R16 106M, it
cannot be secured properly which
could result in damage to the
luggage board or an accident.
By placing the luggage board on top
of the luggage mat, more space is
available for placing taller items.
* Some models.

2
1. Lift up the luggage board and pull it
outward.
2. Place the luggage board on top of
the luggage mat.
Luggage mat
Luggage board

Panneau du compartiment à
bagages
3
ATTENTION
Assurez-vous que le panneau du
compartiment à bagages est
fermement inséré dans les rainures.
Sinon, le panneau du compartiment
à bagages pourrait se déloger alors
que le véhicule est en mouvement
ou à cause d'un freinage brusque,
résultant en des blessures ou des
dommages sur le panneau du
compartiment à bagages. En utilisant le panneau du
compartiment à bagages sur le
niveau supérieur
Insérer le panneau du compartiment à
bagages dans les rainures à gauche et
à droite.
Rainure
Panneau du
compartiment à bagages
Panneau du
compartiment
à bagages
En utilisant le panneau du
compartiment à bagages sur le
niveau inférieur
*
ATTENTION
Le panneau du compartiment à
bagages ne peut être utilisé au
niveau le plus bas dans les
véhicules équipés du kit de
réparation d'urgence de crevaison
ou les véhicules sans haut-parleur
de basses ni roue de secours
temporaire 125/90D16 98M.
Le panneau du compartiment à
bagages ne peut pas être utilisé au
niveau le plus bas dans les
véhicules équipés d'un haut-parleur
de basses et de roues de secours
temporaires 185/60R16 86M et
T145/90R16 106M. Si le panneau
du compartiment à bagages est
utilisé au niveau le plus bas dans
les véhicules équipés d'un haut-
parleur de basses et des roues de
secours temporaires 185/60R16
86M et T145/90R16 106M, il ne
peut pas être positionné de façon
sécurisée, ce qui peut
l'endommager voire provoquer un
accident.
En plaçant le panneau du
compartiment à bagages
au dessus du
tapis du compartiment à bagages, plus
d'espace est disponible pour placer des
petits d'objets.
*Certains modèles.