MAZDA MODEL CX-3 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

2Základné bezpečnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpečnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel,
systému bezpečnostných pásov, bezpečnostných vzduchových vakov
systému SRS a detských záchytných systémov.
Sedadlá............................................... 2-2
Upozornenia týkajúce sa
sedadiel......................................... 2-2
Predné sedadlo.............................. 2-5
Zadné sedadlo............................... 2-7
Opierky hlavy..............................2-10
Systémy bezpečnostných pásov......2-12
Bezpečnostné opatrenia
pri používaní bezpečnostných
pásov........................................... 2-12
Bezpečnostný pás (trojbodový
typ)..............................................2-16
Varovné systémy bezpečnostných
pásov........................................... 2-17
Systém predpínania bezpečnostných
pásov s mechanickým
obmedzovačom sily.................... 2-18
Bezpečnostný pás zadného stredného
sedadla (dvojbodový typ)
*.......... 2-20
Ochrana detí.................................... 2-22
Upozornenia týkajúce sa detských
záchytných systémov.................. 2-22
Inštalácia detského záchytného
systému....................................... 2-27
Tabuľka vhodných pozícií pre
inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle......................2-34
Inštalácia detských záchytných
systémov..................................... 2-38
Bezpečnostné vzduchové vaky
systému SRS.................................... 2-42
Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa
doplnkového ochranného systému
(SRS).......................................... 2-42
Spínač na deaktiváciu
bezpečnostného vzduchového vaku
predného spolujazdca
*................ 2-49
Súčasti systému bezpečnostných
vzduchových vakov.....................2-53
Ako fungujú bezpečnostné
vzduchové vaky SRS.................. 2-54
Kritériá pre aktiváciu
bezpečnostných vzduchových vakov
SRS............................................. 2-58
Obmedzenie funkcie bezpečnostných
vzduchových vakov SRS............ 2-60
*Niektoré modely.2-1

Upozornenia týkajúce sa sedadiel
VA R O VA N I E
Uistite sa, že sú nastaviteľné prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastaviteľné sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpečne zaistené, nie sú
bezpečné. V prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjsť
k pohybu sedadla alebo operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestujúcich.
Z tohto dôvodu pohybom sedadla aj operadla dopredu a dozadu skontrolujte, či
sú prvky pre ich nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovoľte deťom, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpečné nechať deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjsť
k vážnemu zraneniu, keby ruka alebo noha dieťaťa bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného
operadla je nebezpečné, pretože v prípade nehody alebo náhleho zastavenia môžu
byť cestujúci vrhnutí von z vozidla alebo môžu byť vážne zranení pohybujúcou sa
batožinou. Vždy po úprave polohy operadla sa ním pokúste pohnúť, aby ste sa
uistili, či je vo svojej polohe zaistené a to aj vo chvíli, keď sedadlo nie je obsadené
cestujúcim.
Nastavujte sedadlo vodiča iba vtedy, keď vozidlo stojí:
Nastavovanie sedadla vodiča počas jazdy vozidla je nebezpečné. Vodič môže stratiť
kontrolu nad vozidlom a spôsobiť tak nehodu.
Nevykonávajte úpravu či výmenu predných sedadiel:
Úprava alebo výmena predných sedadiel, taktiež aj výmena poťahov alebo
uvoľnenie ktorýchkoľvek skrutiek je nebezpečné. Predné sedadlá obsahujú
komponenty bezpečnostného vzduchového vaku, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou
doplnkového záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže poškodiť
doplnkový záchranný systém a spôsobiť vážne zranenie. Ak je potrebné vykonať
výmenu alebo opätovnú inštaláciu predných sedadiel, poraďte sa s autorizovaným
servisom vozidiel Mazda.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-2

Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami je nebezpečná. Kolízia, aj keď nie je
taká silná, aby došlo k nafúknutiu bezpečnostných vzduchových vakov, môže
poškodiť predné sedadlá obsahujúce základné komponenty vzduchových vakov.
Ak nastane ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí nafúknuť, a to môže viesť
k zraneniu. Po kolízii vždy nechajte predné sedadlá, predpínače bezpečnostných
pásov predných sedadiel a bezpečnostné vzduchové vaky skontrolovať
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Nejazdite so sklopeným predným sedadlom:
Sedenie na sedadle so sklopeným operadlom v idúcom vozidle môže byť
nebezpečné, pretože v tejto polohe vám bezpečnostné pásy neposkytujú plnú
ochranu. V prípade havárie alebo pri prudkom zastavení vozidla môže dôjsť
k vášmu podkĺznutiu pod bedrovú časť bezpečnostného pásu s možným
následkom vážneho vnútorného poranenia. Pre maximálnu ochranu seďte na
sedadle vzpriamene.
Medzi chrbát a operadlo nevkladajte žiadne predmety ako napríklad vankúše:
Vloženie predmetu, ako napríklad vankúša, medzi operadlo a chrbát je
nebezpečné, pretože v takom prípade nie je možné zachovať bezpečnú polohu tela
a bezpečnostný pás nemôže pri náraze dostatočne splniť svoju funkciu a môže
potom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Nevkladajte žiadne predmety pod sedadlo:
Predmet by tu mohol uviaznuť a mohol by spôsobiť, že by sedadlo nebolo
bezpečne upevnené, čo by mohlo viesť k nehode.
Neukladajte batožinu alebo náklad do výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Skladanie batožiny alebo nákladu do výšky presahujúcej operadlo je nebezpečné.
V prípade náhleho brzdenia alebo nárazu sa môžu dať predmety do pohybu a stať
sa projektilmi, ktoré môžu zasiahnuť cestujúcich a zraniť ich.
Pred jazdou sa uistite, či sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu počas jazdy je nebezpečné, pretože sa náklad pri prudkom
zastavení vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždiť a môže sa pohybovať a
spôsobiť tak zranenie.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-3

Nikdy nedovoľte sedenie a státie cestujúcich na sklopených operadlách počas
jazdy:
Sedenie cestujúcich na sklopených operadlách je nebezpečné. Obzvlášť nebezpečné
je sedenie detí na sklopených operadlách, keď je vozidlo v pohybe. Počas náhleho
brzdenia alebo i menšej nehody môže byť dieťa, ktoré nie je riadne zaistené
v detskom záchytnom systéme alebo bezpečnostnými pásmi, vrhnuté dopredu i
dozadu alebo celkom von z vozidla, čo môže viesť k zraneniu alebo smrti. Dieťa
v batožinovom priestore môže byť vrhnuté medzi ostatných cestujúcich a spôsobiť
im vážne zranenie.
UPOZORNENIE
•Pri manipulácii so sedadlom buďte opatrní, aby sa vám ruky a prsty nedostali do
blízkosti pohybujúcich sa súčastí sedadla alebo bočného obloženia.
•Pri nastavovaní sedadiel dávajte pozor, aby sa v ich blízkosti nenachádzal žiadny
náklad. Ak by bol náklad zachytený, mohol by sa poškodiť.
•Keď manipulujete s poistnou pákou a vraciate sklopené operadlo predného sedadla do
jeho vzpriamenej polohy, pridržujte ho druhou rukou. V opačnom prípade sa môže
operadlo náhle vymrštiť dopredu a spôsobiť vám zranenie.
POZNÁMKA
Pri vrátení zadného sedadla do pôvodnej polohy vráťte do normálnej polohy aj
bezpečnostný pás. Skontrolujte, či funguje navíjací mechanizmus pásu.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-4

Predné sedadlo
tNastavenie sedadla
Posuv sedadla
Ak chcete presunúť sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite poistnú páku a posuňte sedadlo
do požadovanej polohy, potom páku uvoľnite.
Skontrolujte, či sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpečne zaistené.
Úprava výšky (sedadlo vodiča)
Výšku sedadla upravíte, keď presuniete páku hore alebo dole.
Sklon operadla
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predkloňte a zdvihnite poistnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvoľnite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla dopredu
a dozadu sa uistite, či je vo svojej polohe zaistené.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-5

tVyhrievanie sedadiel*
Predné sedadlá sú elektricky vyhrievané.
Spínač zapaľovania musí byť v polohe ON.
Keď stlačíte spínač vyhrievania sedadiel,
rozsvieti sa indikačná kontrolka, pokiaľ je
zapaľovanie zapnuté. Režim sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, keď stlačíte
spínač vyhrievania sedadiel.
Vyp.
Vysoká
Stredné
Nízka
VA R O VA N I E
Pri použití vyhrievania sedadiel
buďte opatrní:
Teplo z vyhrievania sedadiel môže
byť pre niektoré osoby, uvedené
nižšie, príliš silné a môže im
spôsobiť mierne popálenie.
••Dojčatá, deti, starší ľudia a telesne
postihnutí ľudia.
•udia s citlivou poko

POZNÁMKA
•Pokiaľ bolo zapaľovanie vypnuté, keď
bolo vyhrievanie sedadiel zapnuté (na
silné, stredné alebo slabé
vyhrievanie), a potom zapaľovanie
opäť zapnete, vyhrievanie bude
obnovené na pôvodne nastavenú
teplotu.
•Vyhrievanie sedadiel používajte, keď
motor beží. Pokiaľ by ste nechali
vyhrievanie sedadla zapnuté dlhší čas
pri vypnutom motore, mohlo by dôjsť
k vybitiu akumulátora.
•Vyhrievanie sedadla nemôžete
nastaviť inak než na silné, stredné a
slabé, pretože vyhrievanie sedadla je
ovládané termostatom.
Zadné sedadlo
tDelené sklápanie operadiel
Sklopením operadiel zadných sedadiel
môžete rozšíriť batožinový priestor.
VA R O VA N I E
Cestujúci nikdy nesmú sedieť na
sklopených operadlách
alebo v batožinovom priestore.
Jazda cestujúcich v batožinovom
priestore je nebezpečná, pretože si
tu nemôžu zapnúť bezpečnostné
pásy a náhle brzdenie alebo náraz
by im mohli spôsobiť vážne zranenie
alebo smrť.
Nedovoľte deťom, aby sa hrali vo
vozidle, keď sú sklopené operadlá.
Je nebezpečné nechávať deti hrať sa
vo vozidle, keď sú operadlá
sklopené. Ak by sa dieťa dostalo
do batožinového priestoru
a operadlá sedadiel by boli
zdvihnuté, mohlo by dieťa zostať
uväznené v batožinovom priestore
a mohlo by dôjsť k nehode.
Ak idete so sklopenými operadlami
zadných sedadiel, musíte bezpečne
zaistiť náklad v batožinovom
priestore.
Jazda s nedostatočne upevneným
nákladom je nebezpečná, pretože by
sa mohol dať do pohybu a stať sa
prekážkou pre riadenie pri
núdzovom brzdení alebo kolízii, čo
by mohlo viesť k nečakanej nehode.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-7

Pri prevážaní nákladov dávajte
pozor, aby náklad výškou
nepresahoval operadlá.
Je nebezpečné prevážať náklad,
ktorý výškou presahuje operadlá,
pretože sa tak zhoršuje viditeľnosť
dozadu a do strán, čo môže mať
negatívny vplyv na vedenie vozidla a
môže byť príčinou nehody.
Sklápanie operadiel
UPOZORNENIE
•Pri sklápaní operadla smerom
dopredu ho vždy pridržujte rukou. Ak
by ste ho nepodopreli rukou, mohlo
by dôjsť k zovretiu prstov alebo ruky
poistkou.
•Pred sklopením operadla zadného
sedadla skontrolujte polohu predného
sedadla.
V závislosti od polohy predného
sedadla nemusí byť možné sklopiť
operadlo zadného sedadla úplne
dopredu, pretože môže naraziť na
operadlo predného sedadla, čo môže
spôsobiť poškrabanie alebo
poškodenie predného sedadla či jeho
kapsy. Podľa potreby demontujte
opierku hlavy zo zadného
vonkajšieho sedadla.
1. Opierku hlavy zatlačte úplne dole.
Pozrite Opierky hlavy, strana 2-10.
2. Stlačte poistku, aby sa operadlo
sklopilo.
Poistka
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-8

Ako vrátiť operadlo do vzpriamenej
polohy:
VA R O VA N I E
Pri návrate operadla do
vzpriamenej polohy sa uistite, že
trojbodový bezpečnostný pás nie je
zachytený do operadla a že nie je
prekrútený.
Ak by ste používali bezpečnostný
pás, ktorý je prekrútený
a zachytený do operadla, nemohol
by taký pás dostatočne plniť svoju
funkciu a mohlo by dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo smrti.
Po návrate operadla do vzpriamenej
polohy sa uistite, že je pevne
zaistené a že červená značka je
skrytá.
Ak je červená značka viditeľná za
poistkou, znamená to, že operadlo
nie je zaistené. Ak by ste jazdili bez
zaisteného operadla, mohlo by sa
náhle sklopiť a spôsobiť nehodu.

Červená značkaOdistená poloha
Zaistená poloha
1. Skontrolujte, že bezpečnostný pás
správne prechádza cez vodidlo
bezpečnostného pásu a nie je
prekrútený, potom zdvihnite operadlo a
dávajte pri tom pozor, aby nedošlo
k zachyteniu pása operadlom.
Vodidlo bezpečnost-
ného pásu
Červená značka
2. Zatlačte operadlo smerom dozadu a
zaistite ho na jeho mieste. Po návrate
operadla do vzpriamenej polohy sa
uistite, že je bezpečne zaistené.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-9

Opierky hlavy
Vaše vozidlo je vybavené opierkami hlavy
na všetkých predných sedadlách, zadných
vonkajších sedadlách
*a na zadnom
strednom sedadle
*. Úlohou opierok hlavy
je ochrániť vás i vašich spolucestujúcich
pred úrazmi krku.
VA R O VA N I E
Nikdy nejazdite s obsadenými
sedadlami bez inštalovaných a
správne nastavených opierok hlavy.
Navyše vždy zdvihnite opierky hlavy
na všetkých zadných sedadlách, keď
je príslušné sedadlo obsadené:
Jazda s opierkami hlavy
nastavenými príliš nízko alebo bez
opierok je nebezpečná. Ak nemá
vaša hlava žiadnu oporu, môže dôjsť
pri havárii k vážnemu poraneniu
krčnej chrbtice.
POZNÁMKA
(Niektoré modely)
Opierky hlavy vonkajších zadných
sedadiel nie sú nastaviteľné.
ttÚprava výšky
Opierky hlavy nastavte tak, aby ich stred
bol v úrovni hornej hrany uší cestujúcich.

Ak chcete opierku hlavy zvýšiť,
povytiahnite ju do požadovanej polohy.
Ak je potrebné opierku znížiť, stlačte
západku a zatlačte opierku hlavy do
požadovanej polohy.
Predné vonkajšie sedadlo

Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-10*Niektoré modely.