MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
xDrzwi nie można zablokować ani
odblokować, gdy wprowadza się
ustawienia dla tej funkcji.
xProcedurę tę można anulować
poprzez naciśnięcie przycisku
blokowania drzwi na panelu drzwi.
tBlokowanie, odblokowywanie przy
użyciu dźwigni blokowania
Obsługa od wewnątrz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokować którekolwiek drzwi od
wewnątrz, naciśnij dźwignię blokowania
drzwi.
Aby odblokować drzwi, pociągnij ją do
siebie.
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Po naciśnięciu dźwigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostałe drzwi i
pokrywa bagażnika także automatycznie
zablokują się. Aby odblokować je, należy
dźwignię pociągnąć do siebie.

Zablokowane
Odblokowane
UWAGA
Gdy dźwignia blokowania drzwi jest
odblokowana, widoczny jest czerwony
wskaźnik.

Czerwony wskaźnik
Obsługa z zewnątrz
Aby zablokować od zewnątrz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasażera, naciśnij
dźwignię blokowania drzwi w pozycję
zablokowania i zamknij drzwi (trzymanie
klamki drzwi w pozycji otwartej nie jest
konieczne).
Takie działanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

Klamka otwierania
i blokowania drzwi
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-21

UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
xNie pozostawiaj klucza
w samochodzie.
xDźwigni blokowania drzwi po stronie
kierowcy nie można używać, gdy
drzwi są otwarte.
tBlokady zabezpieczające tylne
drzwi przed ich otwarciem przez
dzieci
Blokady te zabezpieczają tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. Używaj obu blokad za każdym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Jeżeli dźwignia blokady przesunięta
zostanie w pozycję blokowania przed
zamknięciem drzwi, nie będzie można ich
otworzyć od wewnątrz. Drzwi można
jedynie otworzyć, pociągając za klamkę
zewnętrzną.

ZablokowaneOdblokowane
Pokrywa bagażnika
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku
jest niebezpieczne. Osoby te mogą
doznać poważnych obrażeń lub
zginąć podczas gwałtownego
hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne.
Otwarta podczas jazdy pokrywa
bagażnika umożliwia
przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO
(tlenek węgla), który jest bezbarwny,
bezwonny i silnie trujący. Może
spowodować utratę przytomności
lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika może przyczynić
się do wypadnięcie pasażerów
z samochodu w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagażu
nieodpowiednio zabezpieczonego
(ułożonego w stosy) w bagażniku:
W przeciwnym razie może on
przemieścić się lub przewrócić,
powodując obrażenia lub wypadek.
Ponadto, nie układaj bagażu tak,
aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób
zasłonić boczne lub tylne pole
widzenia.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-22

PRZESTROGA
xPrzed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub
lód. W przeciwnym razie pokrywa
bagażnika może zamknąć się pod
ciężarem śniegu lub lodu, powodując
obrażenia ciała.
xZachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr.
Silny podmuch w stronę pokrywy
bagażnika może zamknąć ją nagle,
powodując obrażenia ciała.
xOtwieraj pokrywę bagażnika
całkowicie i upewnij się, czy
pozostaje ona w pozycji otwartej.
Jeśli pokrywa bagażnika zostanie
otwarta jedynie częściowo, drgania
lub wiatr mogą spowodować jej nagłe
zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
xPodczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony.
W przeciwnym razie możesz zostać
poparzony spalinami wydostającymi
się z rury wydechowej.
xNie naciskaj na amortyzatory
pokrywy bagażnika, np. rękoma.
W przeciwnym wypadku
amortyzatory mogą się wygiąć,
uniemożliwiając poruszanie
pokrywą.
Amortyzator
pokrywy
bagażnika
xNie modyfikuj ani nie wymieniaj
amortyzatorów pokrywy bagażnika.
Skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy, jeżeli
amortyzatory pokrywy bagażnika są
zniekształcone lub uszkodzone
z przyczyn takich jak kolizja lub
jeżeli wystąpił jakikolwiek inny
problem.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-23

tOtwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika
Otwieranie pokrywy bagażnika za
pomocą przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika
Odblokuj drzwi i pokrywę bagażnika,
naciśnij przycisk elektrycznego otwierania
pokrywy bagażnika, a następnie podnieś
pokrywę po zwolnieniu zatrzasku.
Przycisk
elektrycznego
otwierania
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
xZablokowaną pokrywę bagażnika
można również otworzyć, gdy klucz
znajduje się w zasięgu działania.
xPodczas otwierania pokrywy
bagażnika, w sytuacji gdy wszystkie
drzwi i pokrywa są zablokowane,
odblokowanie pokrywy po
naciśnięciu przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika może
zająć kilka sekund.
xPokrywę bagażnika można zamknąć,
gdy drzwi są zablokowane, a klucz
pozostał w samochodzie. Pokrywę
bagażnika można jednak otworzyć
przyciskiem elektrycznego
otwierania, by wyjąć z pojazdu
pozostawiony klucz. Jeżeli pokrywy
bagażnika nie można otworzyć mimo
wykonania tego typu procedury,
najpierw całkowicie zamknij
pokrywę bagażnika, a następnie
naciśnij na przycisk elektrycznego
otwierania bagażnika, aby całkowicie
otworzyć pokrywę.
xW przypadku odblokowania pokrywy
bagażnika za pomocą przycisku
elektrycznego otwierania pokrywa
unosi się lekko. Jeżeli użytkownik nie
poruszy pokrywą przez pewien czas,
nie będzie można jej podnieść.
Aby otworzyć
Naciśnij ponownie przycisk
elektrycznego otwierania bagażnika.
Aby zamknąć
Aby zamknąć lekko uniesioną
pokrywę bagażnika, należy najpierw
otworzyć ją całkowicie, naciskając
przycisk elektrycznego otwierania,
zaczekać 1 sekundę lub dłużej, a
następnie zamknąć ją.
xJeśli pokrywa bagażnika nie jest
całkowicie zamknięta, kierowcę
powiadamia o takiej sytuacji
ostrzeżenie wyświetlane w zestawie
wskaźników.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-24

xGdy akumulator samochodu
rozładuje się lub nastąpi uszkodzenie
instalacji elektrycznej i pokrywa
bagażnika nie odblokuje się, pokrywę
tę można otworzyć, wykonując
procedurę awaryjną.
Patrz rozdział „Gdy nie można
otworzyć pokrywy bagażnika” na
stronie 7-56.
Zamykanie pokrywy bagażnika
PRZESTROGA
(Z podłogą bagażnika)
Podczas zamykania pokrywy bagażnika
ustaw podłogę bagażnika z powrotem
w jej pierwotnej pozycji. Jeśli pokrywa
zostanie zamknięta, gdy podłoga
bagażnika znajduje się w pozycji
stojącej, może ulec uszkodzeniu półka
tylna.
Półka tylna
Podłoga
bagażnika
Obniż powoli pokrywę bagażnika,
korzystając z uchwytu, a następnie naciśnij
oburącz na zamkniętą pokrywę.
Nie trzaskaj pokrywą. Spróbuj otworzyć
pokrywę, aby upewnić się, czy jest
właściwie zablokowana.
Uchwyt w pokrywie
bagażnika
ttBagażnik
Półka tylna*
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych
przedmiotów na tylnej półce:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika
zagraża bezpieczeństwu. Podczas
nagłego hamowania lub zderzenia
przedmioty z rolety mogą spaść i
uderzyć lub zranić pasażerów. Tylna
półka przeznaczona jest jedynie do
zasłonięcia bagażu w bagażniku i
nie jest przystosowana do obciążania
ciężkimi, nieprzymocowanymi
przedmiotami, stanowiącymi
zagrożenie bezpieczeństwa w razie
wywrócenia się samochodu.
Zamocuj ciężkie przedmioty lub
bagaż do podłogi bagażnika,
używając zaczepów mocujących.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-25

Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź,
czy bagaż i ładunek są dobrze
zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża
bezpieczeństwu podczas jazdy,
ponieważ w razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieścić się i spowodować
obrażenia ciała u pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze
zabezpieczone. Niewłaściwie
zabezpieczony bagaż i ładunek może
przemieścić się i spowodować
obrażenia ciała u pasażerów.
Dostęp do bagażnika uzyskuje się po
otwarciu pokrywy bagażnika i
podniesieniu tylnej półki, gdy linki
zamocowane są do zaczepów znajdujących
się po obu stronach pokrywy.

Pasek
Wyjmowanie półki
Półkę można wyjąć z samochodu, aby
zwiększyć pojemność bagażnika.
1. Zdejmij końcówki linek z haków.
2. Podnieś delikatnie tylną część półki,
pociągnij na zewnątrz i wyjmij
z zaczepów.
Zaczep
Zaczep
3. Chwyć za przednią część półki i
wyjmij ją.
Poznaj swoją Mazdę
Drzwi i zamki
3-26

Środki ostrożności dotyczące paliwa i emisji spalin
tWymogi dotyczce paliwa (SKYACTIV-G 2.0)
W pojazdach wyposażonych w sondy Lambda lub katalizator należy stosować
WYŁĄCZNIE BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ. Pozwala to zmniejszyć emisję spalin i
zanieczyszczenie świec zapłonowych.

Twój samochód uzyska najlepsze osiągi, jeśli stosujesz paliwo o parametrach zgodnych
z poniższą tabelą.
PaliwoLiczba oktanowaKraj
Benzyna bezołowiowa
(zgodna z normą EN 228
i w ramach normy
E10)
*1
95 lub wyższaNowa Kaledonia, Turcja, Azerbejdżan, Armenia, Gruzja,
Kazachstan, Wyspy Kanaryjskie, Reunion, Maroko,
Austria, Grecja, Włochy, Szwajcaria, Belgia, Dania,
Finlandia, Norwegia, Portugalia, Hiszpania, Szwecja,
Węgry, Niemcy, Polska, Bułgaria, Chorwacja, Słowenia,
Luksemburg, Słowacja, Litwa, Łotwa, Rosja, Białoruś,
Francja, Ukraina, Czechy, Estonia, Wyspy Owcze, Islandia,
Rumunia, Holandia, Macedonia, Bośnia i Hercegowina,
Serbia, Czarnogóra, Albania, Mołdawia, Martynika,
Gujana Francuska, Gwadelupa, Singapur, Hongkong,
Makau, Malezja, Brunei, Mauritius, Republika Południowej
Afryki, Bermudy, Jamajka, Barbados, Antigua, Gwatemala,
Boliwia, Urugwaj, Honduras, Nikaragua, Aruba,
St.-Martin, Cypr, Malta, Irlandia, Wielka Brytania, Tajwan,
Tahiti, Vanuatu, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Liban,
Izrael, Algieria, Libia, Tunezja, Madagaskar, Seszele
Zwykła benzyna
bezołowiowa92 lub wyższa Egipt, Mjanma
90 lub wyższaIndonezja, Nepal, Sri Lanka, Fidżi, Kenia, Trynidad i
Tobago, Chile, Salwador, Kostaryka, Ekwador, Haiti,
Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama, Peru, Brytyjskie
Wyspy Dziewicze, Curacao, Filipiny, Kambodża, Laos,
Wietnam, Kuwejt, Oman, Katar, Arabia Saudyjska,
Bahrajn, Jordania, Syria, Wybrzeże Kości Słoniowej,
Nigeria, Angola, Burundi, Gabon, Ghana, Tanzania,
Mozambik, Kamerun
*1 Europa
Paliwo gorszej jakości może negatywnie wpłynąć na działanie systemu kontroli emisji
spalin. Może również spowodować spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe“) oraz
poważne uszkodzenie silnika.

Poznaj swoją Mazdę
Paliwo i emisje spalin
3-27

PRZESTROGA
xSTOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora i
inne poważne awarie.
xUżycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu
może spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
xNigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
tWymogi dotyczące paliwa (SKYACTIV-D 1.5)
Twój samochód będzie pracować optymalnie przy zasilaniu olejem napędowym, zgodnym
ze specyfikacją EN590 lub porównywalnym.
PRZESTROGA
xNigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napędowego odbiegającego od
specyfikacji EN590. Stosowanie benzyny lub oleju opałowego w silnikach Diesla
spowoduje uszkodzenie silnika.
xNigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupełniania zbiornika zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
Poznaj swoją Mazdę
Paliwo i emisje spalin
3-28

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emisji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest
bardzo gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być
przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
xSTOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
xNigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
xNie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
xNigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
xNie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
xNigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
xNigdy nie uruchamiaj samochodu pchając go lub holując za innym pojazdem.
Poznaj swoją Mazdę
Paliwo i emisje spalin
3-29

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 1.5)
Twój samochód jest wyposażony w system kontroli emisji spalin (katalizator jest częścią
tego systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emisji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest
bardzo gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być
przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
xNigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
xNie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
xNigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
xNie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
xNigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
xNigdy nie uruchamiaj samochodu pchając go lub holując za innym pojazdem.
Poznaj swoją Mazdę
Paliwo i emisje spalin
3-30