MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zasady holowania
Zalecamy, aby holowanie przeprowadzane
było wyłącznie przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy lub profesjonalną firmę
świadczącą usługi holownicze.

Właściwe podniesienie i holowanie
samochodu zapobiegnie jego uszkodzeniu.
W przypadku holowania pojazdu
z napędem na cztery koła, właściwy
transport samochodu jest kwestią
podstawową dla uniknięcia uszkodzenia
układu napędowego. Należy stosować się
do obowiązujących lokalnych przepisów
w tym zakresie.
Wózek pod koła

Podczas holowania samochodu z napędem
na dwa koła (2WD), koła napędzane
(przednie) powinny być uniesione ponad
jezdnię. Jeżeli uszkodzenia lub inne
warunki to uniemożliwiają, należy użyć
wózka pod koła.

Podczas holowania samochodu z napędem
na dwa koła (2WD) z tylnymi kołami na
jezdni, zwolnij hamulec ręczny.

Podczas holowania samochodu z napędem
na cztery koła (4WD), wszystkie jego koła
muszą znajdować się na holowniku (nie
mogą dotykać ziemi).
OSTRZEŻENIE
Zawsze holuj pojazdy z napędem na
cztery koła (4WD) ze wszystkimi
kołami umieszczonymi na platformie
holownika (nie dotykającymi ziemi):
Holowanie pojazdu z napędem na
cztery koła (4WD) z przednią lub
tylną parą kół dotykającą
nawierzchni jest niebezpieczne.
Grozi to uszkodzeniem układu
napędowego, albo zjechaniem
z pojazdu holującego i wypadkiem.
Jeśli uszkodzony jest układ
napędowy, przewoź pojazd na
samochodzie z płaską platformą.
PRZESTROGA
xNie holuj samochodu tyłem do
przodu z kołami napędowymi na
jezdni. Może to spowodować
wewnętrzne uszkodzenie skrzyni
biegów.
W razie awarii
Holowanie samochodu
7-31

xNie holuj samochodu za pomocą
pojazdów działających na zasadzie
dźwigu. Może to uszkodzić Twój
samochód. Korzystaj z pojazdów
z wysięgnikiem lub platformą.
Jeżeli w sytuacji awaryjnej nie jest
możliwe skorzystanie z usługi holowania,
samochód może być holowany na
wszystkich czterech kołach z użyciem
zaczepu holowniczego zlokalizowanego
z przodu samochodu.
Samochód można holować po utwardzonej
nawierzchni na krótkich dystansach,
z niewielką prędkością.
PRZESTROGA
Holując samochód na wszystkich
czterech kołach stosuj się do
następujących instrukcji.
1. Ustaw dźwignię zmiany biegów
w pozycji neutralnej (manualna
skrzynia biegów) lub N
(automatyczna skrzynia biegów).
2. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC.
3. Zwolnij hamulec postojowy.
Pamiętaj, że przy wyłączonym silniku
nie działa wspomaganie kierownicy i
układu hamulcowego.
Zaczepy holownicze
PRZESTROGA
xZ zaczepów holowniczych należy
korzystać w sytuacjach awaryjnych
(na przykład w celu wydobycia
samochodu z rowu lub zaspy).
xKiedy używasz zaczepu
holowniczego, linka lub łańcuch
powinny ciągnąć samochód na
wprost w stosunku do zaczepu. Nigdy
nie próbuj wywierać sił bocznych.
UWAGA
Przy holowaniu za pomocą linki lub
łańcucha owiń miękką szmatką linkę
lub łańcuch w pobliżu zderzaka, aby
zapobiec jego uszkodzeniu.
W razie awarii
Holowanie samochodu
7-32

tZaczep holowniczy – Przód
1. Wyjmij zaczep holowniczy i klucz do
kół z bagażnika (strona 7-3).
2. Owiń korbę podnośnika lub podobne
narzędzie miękką szmatką, aby
zapobiec uszkodzeniu
polakierowanego zderzaka, a następnie
otwórz zaślepkę w przednim zderzaku.

PRZESTROGA
Nie używaj zbyt dużej siły, bo możesz
uszkodzić zaślepkę lub porysować
lakierowaną powierzchnię zderzaka.
UWAGA
Wyjmij całkowicie zaślepkę i schowaj
ją w bezpiecznym miejscu, aby jej nie
zgubić.
3. Starannie wkręć uchwyt holowniczy za
pomocą klucza do kół.

Klucz do kół
Zaczep holowniczy
4. Zahacz linkę holowniczą o zaczep.
PRZESTROGA
Jeśli zaczep holowniczy nie jest
właściwie wkręcony, może się odkręcić
i wypaść z gniazda podczas holowania
samochodu. Upewnij się, czy zaczep
holowniczy jest właściwie wkręcony do
gniazda.
W razie awarii
Holowanie samochodu
7-33

Po użyciu zaczepu holowniczego schowaj
go, jak przedstawiono poniżej.
Zaczep holowniczy (Typ krótki)
Umieść go w torbie z narzędziami.
Zaczep holowniczy (Typ długi)
Umieść go w pozycji pokazanej na
poniższym rysunku.

Mocowania
UWAGA
Zaczep holowniczy powinien być
bezpiecznie przytrzymany
mocowaniami.
ttZaczep holowniczy - Tył
Zaczep umieszczony pod tylnym
zderzakiem po prawej stronie służy do
mocowania samochodu na czas transportu,
a nie do holowania innych pojazdów.
Można z niego korzystać jako z zaczepu
holowniczego wyłącznie wówczas, gdy
samochód musi być holowany przez inny
pojazd w sytuacjach awaryjnych, np. jeśli
samochód ugrzęźnie w zaspie śnieżnej,
jednak istnieje wówczas ryzyko
uszkodzenia zderzaka.
Zaczep holowniczy
PRZESTROGA
Jeśli korzysta się z zaczepu w takich
sytuacjach awaryjnych, należy
przestrzegać poniższych zaleceń, aby
nie uszkodzić zaczepu ani nadwozia
samochodu.
xSamochód należy ciągnąć prosto do
tyłu tak, aby nie wywierać żadnego
obciążenia w kierunku bocznym.
xIstnieje ryzyko uszkodzenia zderzaka
podczas korzystania z tego elementu
jako z zaczepu holowniczego.
xPodczas korzystania z łańcucha
metalowego lub linki stalowej owiń
je szmatką wokół strefy mocowania.
Bezpośrednie zetknięcie się
metalowego łańcucha lub linki
stalowej ze zderzakiem może
porysować lub uszkodzić zderzak.
W razie awarii
Holowanie samochodu
7-34

Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub miga
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się/miga, należy podjąć odpowiednie działania związane
z każdą lampką. Jeśli lampka wyłączy się, oznacza, że problem nie występuje, natomiast
jeśli lampka nie gaśnie lub włącza się/miga ponownie, skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy.
(Pojazdy z systemem audio typu C/typu D)
Treść ostrzeżenia można sprawdzić w systemie audio.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran aplikacji.
2. Wybierz „Warning Guidance” (Wskazówka ostrzegawcza).
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku włączenia się którejkolwiek z poniższych lampek ostrzegawczych, system
może nie działać prawidłowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu i
skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza ukła-
du hamulcowegoLampka ta ma następujące funkcje:
Lampka ostrzegawcza hamulca postojowego/Kontrola lampki ostrzegawczej
Lampka świeci się, gdy włączony jest hamulec postojowy, a włącznik zapłonu znajduje się w po-
zycji START lub ON. Gaśnie, gdy hamulec postojowy jest wyłączony.
Niski poziom płynu hamulcowego
Jeśli po całkowitym zwolnieniu hamulca postojowego lampka nadal się świeci, możliwe że wystą-
pił problem w układzie hamulcowym lub występuje zbyt niski poziom płynu hamulcowego. Za-
trzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu i skonsultuj się ze specjalistycznym ser-
wisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj sięz wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układuhamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpieczeń-
stwu. Hamulce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lampka
świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd układu
hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pedał ha-
mulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać samochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-35

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza elek-
tronicznego systemu roz-
działu siły hamowaniaJeśli moduł sterujący systemu rozdziału siły hamowania zarejestruje, że niektóre podzespoły sys-
temu pracują nieprawidłowo, może włączyć jednocześnie lampkę ostrzegawczą układu hamulco-
wego oraz lampkę ostrzegawczą ABS. Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego sys-
temu rozdziału siły hamowania.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu ha-mulcowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisuw celu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy AutoryzowanąStację obsługi Mazdy:Jazda ze świecącymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS za-
graża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamowa-
nia szybciej niż normalnie.
Lampka ostrzegawcza ukła-
du ładowania akumulatoraJeśli lampka ostrzegawcza świeci się podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alternatora lub ukła-
du ładowania.
Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ silnik
może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-36

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzegawcza oleju
silnikaLampka ostrzegawcza oznacza niskie ciśnienie oleju w układzie smarowania silnika.
PRZESTROGA
Nie włączaj silnika, gdy ciśnienie oleju jest zbyt niskie. W przeciwnym razie może to spowo-
dować poważne uszkodzenie silnika.
Gdy podczas jazdy włączy się ta lampka lub ostrzeżenie:
1. Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu w płaskim terenie.
2. Wyłącz silnik i poczekaj 5 minut dopóki olej nie spłynie do miski olejowej.
3. Sprawdź poziom oleju w silniku 6-29. Jeśli jest zbyt niski, uzupełnij olej, lecz nie przepeł-
niaj.
PRZESTROGA
Nie włączaj silnika, gdy poziom oleju jest zbyt niski. W przeciwnym razie może to spowo-
dować poważne uszkodzenie silnika.
4. Uruchom silnik i sprawdź, czy lampka zgasła.

Jeśli lampka nadal się świeci, mimo iż poziom oleju jest normalny lub po uzupełnieniu oleju, wy-
łącz natychmiast silnik i odholuj samochód do wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy Autoryzo-
waną Stację Obsługi Mazdy.
(Czerwona)
Lampka ostrzegawcza wy-
sokiej temperatury płynu
chłodzenia silnikaLampka ta miga, gdy temperatura płynu chłodzenia silnika jest zbyt wysoka, a świeci się, gdy
temperatura płynu chłodzenia silnika jeszcze bardziej się podnosi.
Procedura postępowania
Lampka miga
Jedź powoli, aby ograniczyć obciążenie silnika do momentu odnalezienia bezpiecznego miejsca
na zatrzymanie samochodu i poczekanie na ochłodzenie się silnika.
Lampka świeci się
Oznacza to możliwość przegrzania silnika. Zaparkuj natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu i wyłącz silnik.
Patrz „Przegrzanie silnika” 7-29.
PRZESTROGA
Nie jedź samochodem ze świecącą lampką ostrzegawczą temperatury płynu chłodzenia silni-
ka. W przeciwnym razie silnik może ulec uszkodzeniu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-37

PiktogramOstrzeżenie
Lampka sygnalizacyjna
awarii układu wspomagania
kierownicyLampka ta świeci się/miga, jeśli wystąpiła usterka w układzie wspomagania kierownicy.
Jeśli lampka ta świeci się/miga, zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu i nie kręć kierowni-
cą. Problem nie występuje, jeśli lampka ta po chwili gaśnie. Jeśli lampka ta świeci się lub miga,
skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
xJeśli lampka sygnalizacyjna świeci się/miga, wspomaganie kierownicy nie będzie działać
w sposób prawidłowy. Można wówczas nadal poruszać kierownicą, ale możesz odnieść wra-
żenie, że kierownicą porusza się trudniej niż zwykle oraz poczuć wibracje podczas porusza-
nia nią.
xPowtarzające się szarpnięcia kierownicą w lewo i w prawo, gdy samochód stoi lub porusza
się bardzo wolno, spowodują interwencję i uaktywnienie trybu zabezpieczającego systemu
wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do użycia dużej siły, by obrócić
kierownicą. Sytuacja taka nie oznacza jednak, że system jest uszkodzony. Jeżeli tak się sta-
nie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj kilka minut, aż system zacznie działać nor-
malnie.
tSkontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy i poddaj samochód
kontroli
W przypadku włączenia się/migania którejkolwiek z poniższych lampek ostrzegawczych lub
sygnalizacyjnych, system może nie działać prawidłowo. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby poddać samochód kontroli. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
PiktogramOstrzeżenie
Główna lampka os-
trzegawcza(Pojazdy z systemem audio typu C/typu D)
Lampka włącza się w przypadku wystąpienia usterki w systemie.
Na wyświetlaczu centralnym sprawdź treść wskazówki ostrzegawczej.
Patrz „Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub miga” na stronie 7-35.
(Pojazdy bez systemu audio typu C/typu D)
Lampka ta nie gaśnie, jeśli wystąpi jedna z poniższych okoliczności. Skonsultuj się ze spe-
cjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.xWystąpiła usterka w systemie sterowania akumulatorem.xWystąpiła usterka związana z włącznikiem hamulca.x(SKYACTIV-D 1.5)
xWystąpiła usterka w układzie sterowania hydraulicznego silnika.xWystąpiła usterka w łańcuchu rozrządu.xWystąpiła usterka w podgrzewaczu blow-by.xWystąpiła usterka związana z czujnikiem poziomu oleju.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-38

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega-
wcza systemu ABSJeśli lampka ostrzegawcza systemu ABS świeci się podczas jazdy, oznacza to, że moduł
sterujący systemu ABS wykrył jego awarię. W takiej sytuacji hamulce będą funkcjonować
normalnie, jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
xPrzy uruchamianiu silnika z zewnętrznego akumulatora obroty silnika są nierówno-
mierne i może włączyć się lampka ostrzegawcza systemu ABS. Powodem tego jest
rozładowany akumulator, a nie usterka systemu ABS.
Naładuj akumulator.
x(W przypadku samochodów z systemem DSC)
System wspomagania hamowania nie działa, kiedy świeci się lampka ostrzegawcza
systemu ABS.
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika
(Check Engine)Jeśli lampka świeci się podczas jazdy, w silniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować
okoliczności, w których lampka się włączyła i skonsultować się z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika może się włączyć w następujących przypadkach:
xW systemie elektrycznym silnika wystąpił problem.xW systemie kontroli emisji spalin wystąpił problem.x(SKYACTIV-G 2.0)
xPoziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.xBrakuje korka wlewu paliwa lub jest on niedokręcony.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jazdy
i skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzega-
wcza funkcji i-stop
*
Gdy lampka świeci się
Problem w systemie może być sygnalizowany w następujących okolicznościach. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Ob-
sługi Mazdy.
xLampka nie włącza się po ustawieniu zapłonu w pozycji ON.xLampka pozostaje włączona, nawet jeśli podczas pracy silnika naciśnięto wyłącznik
funkcji i-stop.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w systemie i-stop. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzega-
wcza systemu
i-ELOOP
*
Lampka świeci się w przypadku wystąpienia usterki w systemie i-ELOOP. Skonsultuj się
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-39

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega-
wcza automatycznej
skrzyni biegów
*
Lampka świeci się, gdy wystąpi problem w automatycznej skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni biegów
występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowa-
ną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzenie/Lampka
ostrzegawcza napę-
du na 4 koła 4WD
*
Gdy lampka świeci się
Jeżeli lampka ostrzegawcza 4WD świeci się, skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwi-
sem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
xŚwieci się, gdy wystąpi uszkodzenie systemu napędu na 4 koła (4WD).xŚwieci się, jeśli istnieje zbyt duża różnica w profilu opony pomiędzy przednimi i tylnymi
kołam i.
Gdy lampka miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu. Po kilku chwilach; jeżeli lampka ostrzega-
wcza przestanie migać, możesz wznowić jazdę. Jeśli jeżeli lampka sygnalizacyjna nie
przestanie migać, skontaktuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
xMiga, gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest nienaturalnie wysoka.xMiga, gdy wystąpi utrzymująca się, nadmierna różnica pomiędzy obrotami przednich i
tylnych kół, na przykład jak przy próbie zjechania z nawierzchni pokrytej lodem, wyjeż-
dżania z błota, piasku lub w innych podobnych warunkach.
Lampka ostrzega-
wcza układu pod-
uszek powietrznych/
systemu napinaczy
pasów bezpieczeń-
stwaNieprawidłowe funkcjonowanie systemu jest sygnalizowane miganiem lampki ostrzega-
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za-
płonu w pozycji ON. W takich przypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo-
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. System może nie za-
działać w razie wypadku.OSTRZEŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zle-caj obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy AutoryzowanąStację Obsługi Mazdy.Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Pod-
uszka powietrzna/napinacz może przypadkowo uruchomić się lub nie zadziałać,
powodując poważne obrażenia lub śmierć.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-40*Wybrane wersje.