USB MAZDA MODEL CX-3 2016 Korisničko uputstvo (in Serbian)

5Unutrašnje karakteristike
Korišćenje raznih funkcija za povećanje udobnosti vožnje, uključujući
sistem za klimatizaciju i audio uređaj.
Sistem za klimatizaciju.....................5-2
Saveti u vezi sa rukovanjem.......... 5-2
Rukovanje otvorima za
vazduh...........................................5-3
Ručni tip........................................5-5
Potpuno automatski tip............... 5-11
Audio sistem.....................................5-15
Antena.........................................5-15
Saveti za rukovanje audio
sistemom..................................... 5-15
Audio uređaj [tip A/tip B (bez ekrana
osetljivog na dodir)]....................5-28
Audio uređaj [tip C/tip D (ekran
osetljiv na dodir)]....................... 5-42
Rukovanje prekidačima za kontrolu
zvuka
*......................................... 5-65
AUX/USB režim......................... 5-67
Bluetooth
®........................................ 5-85
Bluetooth
®*................................ 5-85
Bluetooth
® Hands-Free (tip A/
tip B)
*....................................... 5-113
Bluetooth
® Hands-Free (tip C/
tip D)
*.......................................5-122
Bluetooth
® audio sistem (tip A/
tip B)
*....................................... 5-132
Bluetooth
® audio uređaj (tip C/
tip D)
*.......................................5-135
Rešavanje problema
*.................5-146
Unutrašnja oprema....................... 5-149
Štitnici od sunca....................... 5-149
Unutrašnja svetla...................... 5-149
Utičnice za dodatnu opremu..... 5-152
Držač za čaše............................5-153
Držač boca................................5-154
Odeljci za odlaganje
predmeta................................... 5-154
Pokretna pepeljara
*...................5-159
*Neki modeli.5-1

Šifra regiona
DVD plejeri i diskovi nose kodove za
region svakog tržišta, pa se mogu puštati
samo diskovi namenjeni datom regionu.
Disk se ne može puštati ako na njemu nije
navedena šifra regiona navedena na plejer.
Pored toga, čak i ako šifra regiona nije
navedena na disku, reprodukcija diska je
možda zabranjena u zavisnosti od regiona.
U tom slučaju, ovaj DVD plejer neće moći
da pusti disk.
▼Saveti za reprodukciju OGG
datoteka
OGG je audio kompresioni format Xiph.
Org fondacije.
Audio podaci se mogu kreirati i skladištiti
na većem stepenu kompresije u odnosu na
MP3 format.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.ogg) reprodukovati kao OGG datoteke.

OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
•Postoji mogućnost da OGG datoteke
koje su narezane na disk sa
specifikacijama različitim od
indikovanih ne budu reprodukovane
normalno ili da se nazivi datoteka ili
fascikli ne prikazuju ispravno na ekranu.
•U zavisnosti od računarskog operativnog
sistema, verzije, softvera ili primenjenih
postavki, moguće je da datoteci ne bude
dodeljena ekstenzija. U tom slučaju,
nazivu datoteke dodajte ekstenziju
„.ogg“ pre nego što je narežete na disk.
▼Saveti za korišćenje USB uređaja
Ovaj uređaj reprodukuje audio datoteke
kao:
EkstenzijaReprodukcija sa ovim
uređajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
NAPOMENA
•Može se dogoditi da reprodukovanje
ne bude moguće u zavisnosti od tipa i
stanja USB fleš memorije iako audio
datoteka odgovara prethodno
naznačenom standardu.
•WMA/AAC datoteka zaštićena
autorskim pravima ne može se
reprodukovati na ovom uređaju.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-26

•Redosled muzičkih podataka
sačuvanih na uređaju može da se
razlikuje od redosleda reprodukcije.
•Da biste sprečili gubitak ili oštećenje
sačuvanih podataka, preporučujemo
da uvek pravite rezervnu kopije svojih
podataka.
•Ako uređaj premašuje vrednost
maksimalne električne struje od
1.000 mA, moguće je da ne radi ili da
se ne puni kada se priključi.
•Ne izvlačite USB uređaj dok je
uređaj u USB režimu (izvucite ga
samo dok je uređaj u režimu FM/AM
radija ili CD diska).
•Uređaj neće raditi ako su podaci
zaštićeni lozinkom.
Postoji mogućnost da
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 datoteke koje su
narezane na disk sa specifikacijama
različitim od indikovanih ne budu
reprodukovane normalno ili da se nazivi
datoteka/fascikli ne prikazuju ispravno na
ekranu.
*1 Tip C/tip D
▼Saveti za korišćenje iPod uređaja
Ovaj uređaj podržava reprodukciju
muzičkih datoteka snimljenih na iPod
uređaj.

∗iPod je zaštitni znak kompanije Apple
Inc., registrovan u SAD i drugim
zemljama.
iPod uređaj možda neće biti kompatibilan
u zavisnosti od modela ili verzije
operativnog sistema. U tom slučaju,
prikazuje se poruka o grešci.
OPOMENA
•Izvadite iPod kada ga ne koristite.
Budući da iPod nije dizajniran tako
da može da izdrži velike promene
temperature unutar kabine, ako ga
ostavite u vozilu može doći do
njegovog oštećenja ili do kvara
njegove baterije usled prekomerne
temperature ili vlažnosti unutar
kabine.
•Ako dođe do gubitka podataka sa
iPod uređaja dok je priključen na
audio sistem, Mazda ne može
garantovati povraćaj izgubljenih
podataka.
•Ako dođe do kvara baterije iPod
uređaja, iPod možda neće moći da se
napuni i reprodukcija neće biti
moguća prilikom njegovog
priključenja na audio uređaj.
•Detaljnije informacije o načinu
upotrebe iPod uređaja potražite u
zasebnom uputstvu za upotrebu
iPod-a.
•Nakon priključenja iPod-a u USB
priključak, sve komande se zadaju
preko audio uređaja. Nije moguća
kontrola iPod-a.
NAPOMENA
Audio uređaj ne može da prikazuje
slike ili video zapise sa iPod-a.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-27

Audio uređaj [tip A/tip B (bez ekrana osetljivog na
dodir)]
Tip B (kompatibilan sa RDS sistemom) Tip A (nekompatibilan sa RDS sistemom)
1Kontrole za napajanje/jačinu/zvuk.......................................................................strana 5-29
2Časovnik.............................................................................................................. strana 5-31
3Rukovanje radiom (tip A).................................................................................... strana 5-32
4Rukovanje radiom (tip B).................................................................................... strana 5-34
5Rukovanje kompakt disk (CD) plejerom............................................................. strana 5-37
6Korišćenje pomoćne utičnice/USB ulaza............................................................ strana 5-41
7Indikacije grešaka................................................................................................strana 5-41
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-28

Podešavanje kanala unapred
Na raspolaganju imate 6 kanala na kojima
možete sačuvati po 6 MW/LW i 12 FM
stanica.
1. Da biste memorisali stanicu na nekom
kanalu, najpre odaberite talasni opseg
MW/LW, FM1 ili FM2. Zatim
odaberite željenu stanicu unutar tog
opsega.
2. Pritisnite neko od dugmadi za
podešavanje kanala unapred i zadržite
ga oko 2 sekunde, dok se ne začuje
zvučni signal. Na ekranu će biti
prikazan broj podešenog kanala ili
frekvencija izabrane stanice. Na ovaj
način će ta stanica biti sačuvana u
memoriji.
3. Ponovite ovaj postupak za sve ostale
stanice i talasne opsege koje želite da
memorišete. Da biste odabrali neku od
memorisanih stanica, najpre odaberite
talasni opseg MW/LW, FM1 ili FM2, a
zatim pritisnite dugme onog kanala na
kojem ste tu stanicu prethodno
sačuvali. Na ekranu će biti prikazan
broj izabranog kanala ili frekvencija
izabrane stanice.
Sistem radio podataka (RDS)
NAPOMENA
Sistem radio podataka (RDS) neće
funkcionisati ukoliko se nalazite izvan
područja koje je pokriveno ovom
uslugom.
Alternativna frekvencija (AF)
AF se može primenjivati na FM
stanicama. Pritisnite dugme menija
(
) i odaberite AF režim kako biste ga
uključili, nakon čega se na ekranu
pojavljuje simbol „AF“. Ako prijemni
signal trenutno odabrane radio stanice
oslabi, sistem će se automatski prebaciti na
alternativnu stanicu.

Ako želite da nastavite sa prijemom nekog
regionalnog programa, pritisnite dugme
menija (
) i odaberite REG režim
kako biste ga uključili. Na ekranu se
pojavljuje poruka „REG ON“. Da biste ga
poništili, pritisnite točkić za kontrolu
zvuka i odaberite REG režim kako biste ga
isključili. Na ekranu se pojavljuje poruka
„REG OFF“.
Obaveštenja o saobraćaju (TA)
Ako se pritisne dugme za obaveštenja o
saobraćaju (
), uređaj prelazi na TA
režim, a na ekranu se pojavljuje simbol
„TA“.

Ukoliko uređaj primi TA signal dok se
nalazi u TA režimu, taj signal će imati
prioritet čak i pri korišćenju drugih
funkcija (FM, CD, USB uređaj, AUX ili
BT audio), a na ekranu se prikazuje simbol
„Traffic Info“.
Tokom TA emitovanja, pritisnite dugme za
obaveštenja o saobraćaju (
) da biste
prekinuli emitovanje i vratili se na
prethodni režim.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-35

Informacije o tipu programa
(Programme-type information - PTY)
Pojedine FM stanice emituju kôdove o tipu
programa. Ovi kôdovi omogućavaju brzo
pronalaženje alternativnih stanica koje
emituju isti kôd za tip programa.

Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok se uređaj nalazi u FM
režimu. Tokom prijema, na ekranu će biti
prikazana kodna oznaka tipa programa
zajedno sa simbolom „PTY“. Ukoliko
nema signala kodne oznake tipa programa,
na ekranu se prikazuje simbol „None“.
(Da biste odabrali neki tip programa:)
1. Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok je na ekranu
prikazana kodna oznaka tipa programa.
2. Postupite na jedan od sledećih načina:
•Pritisnite neko od dugmadi za
podešavanje kanala unapred (1 do 6).
•Pritisnite dugme za informacije o
tipu programa (
,).
(Da biste skenirali informacije o tipu
programa:)
1. Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok je na ekranu
prikazana kodna oznaka tipa programa.
2. Držite pritisnuto dugme za informacije
o tipu programa (
,) sve dok se ne
oglasi zvučni signal.
Uređaj vrši skeniranje u potrazi za
signalima; ako ih ne pronađe, na
ekranu se prikazuje poruka „Nothing“
a uređaj se vraća na prethodno biranu
stanicu.
(Da biste tipove programa sačuvali na
unapred podešenim kanalima:)
1. Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok je na ekranu
prikazana kodna oznaka tipa programa.
2. Držite pritisnuto dugme za informacije
o tipu programa (
,) i izaberite tip
programa.
3. Dok je na ekranu prikazan željeni tip
programa, pritisnite neko od dugmadi
za podešavanje kanala unapred i
zadržite ga oko 2 sekunde.
Va ž n a o b a v e š t e n j a
Ukoliko uređaj primi signal važnog
obaveštenja, taj signal će imati prioritet
čak i pri korišćenju drugih funkcija (FM,
CD, USB uređaj, AUX ili BT audio), a na
ekranu se prikazuje simbol „Alarm!“.

Po završetku emitovanja važnog
obaveštenja sistem se vraća u režim koji je
prethodno bio aktivan.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-36

▼Korišćenje pomoćne utičnice/USB
ulaza
Muziku možete slušati preko zvučnika u
vozilu i tako što ćete neki, zasebno
kupljeni, prenosivi audio uređaj priključiti
na pomoćnu utičnicu.
Koristite bezotporni (3,5
) stereo mini
priključak koji se može posebno kupiti. Za
pojedinosti se obratite stručnom servisu,
preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
Pored toga, muziku možete reprodukovati
na audio uređaju vozila tako što ćete na
njegov USB ulaz priključiti USB uređaj.
Pogledajte odeljak „AUX/USB režim“ na
strani 5-67.
▼Indikacije grešaka
Ako na displeju audio sistema ugledate
neku od sledećih signalizacija greške,
pomoću tabele pronađite uzrok te greške.
Ukoliko ne uspete da indikaciju greške
uklonite sa ekrana, odvezite vozilo u
stručni servis, preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
Signalizacija Uzrok Rešenje
CHECK CDCD je
ubačen
naopačkePravilno ubacite CD.
Ako se ova
signalizacija greške
ponovo prikaže,
obratite se stručnom
servisu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda
servis.
CD je
defektanPravilno ubacite neki
drugi CD. Ako se ova
signalizacija greške
ponovo prikaže,
obratite se stručnom
servisu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda
servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-41

Obaveštenja o saobraćaju (TA)
Izaberite
TA tokom prijema FM/AM
signala da biste prešli na TA režim.
Ukoliko uređaj primi TA signal dok se
nalazi u TA režimu, taj signal će imati
prioritet čak i pri korišćenju drugih
funkcija (FM, CD, USB uređaj, AUX, BT
audio, Aha™ radio ili Stitcher™ radio), a
na ekranu se prikazuje „Traffic
Announcement“.
Ako se TA signal prima preko ekrana
zabave,
Otkaži se prikazuje na ekranu.
Izaberite Otkaži da biste poništili primljenu
TA poruku i vratili se na režim
pripravnosti za TA prijem. Ako se TA
signal prima na ekranu različitom od
ekrana zabave, ekrani za izbor
TA isključene,Otkaži i Zatvaranje su prikazani na ekranu. Ako
izaberete Zatvaranje, prilikom prijema TA
ekran za izbor se isključuje i nastavlja se
prijem TA signala.
Biranje stanice sa liste stanica
Prikazuje se lista dostupnih RDS radio
stanica. Sa ove liste možete jednostavno
odabrati stanicu koju želite da slušate. Ako
naziv neke radio stanice nije dostupan, na
listi će biti prikazana njena frekvencija.
Pored toga, radio stanice koje su
programirane za neki žanrovski kôd (tipovi
programa kao što su „rok“, „vesti“ i sl.)
takođe se mogu prikazivati zasebno po
kategorijama.
NAPOMENA
U zavisnosti od uslova prijema signala,
uređaju će možda trebati više vremena
da prikaže listu stanica.
1. Izaberite ikonu da biste prikazali
listu radio stanica.
2. Izaberite frekvenciju na kojoj se ta
stanica nalazi.
(izbor žanra)
1. Izaberite
Žanr na ekranu sa listom
stanica da biste videli ekran sa listom
žanrova.
2. Izaberite žanr da biste prikazali listu
radio stanica tog žanra.
NAPOMENA
Moguće je odabrati samo jedan žanr.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-53

NAPOMENA
•Zbog očuvanja bezbednosti, slike se
ne prikazuju dok je vozilo u pokretu.
•Prevucite komandera kako biste
ga pomerili.
•Ako izaberete DVD režim po prekidu
reprodukcije DVD-a, ekran sa
menijem DVD-a se neće prikazati
prilikom ponovne reprodukcije.
Podešavanje funkcija DVD plejera
Možete da podesite kvalitet zvuka i odnos
stranica.
Podešavanje kvaliteta zvuka
1. Izaberite ikonu
.
2. Izaberite Podešavanja zvuka da biste podesili
kvalitet zvuka.
Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu
zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-47.
Podešavanje odnosa stranica
1. Izaberite ikonu
.
2. Izaberite Odnos stranica.
3. Izaberite željeni odnos stranica.
Podešavanje kvaliteta slike
Možete da podesite osvetljenost, kontrast,
nijanse i intenzitet boje.
Kada je izabrana ikona
, sledeće kartice
su prikazane u donjem delu ekrana.
Jezičak Funkcija
OsvetljenostOsvetljenost ekrana se može podesi-
ti pomoću klizača.
KontrastKontrast ekrana se može podesiti
pomoću klizača.
NijansaTon boja na ekranu se može podesiti
pomoću klizača.
BojaBoja ekrana se može podesiti
pomoću klizača.
ResetujPodešavanja ekrana se mogu reseto-
vati na početne vrednosti.
Izaberite
Resetuj.
▼▼Korišćenje pomoćne utičnice/USB
ulaza
Muziku možete slušati preko zvučnika u
vozilu i tako što ćete neki, zasebno
kupljeni, prenosivi audio uređaj priključiti
na pomoćnu utičnicu.
Koristite bezotporni (3,5
) stereo mini
priključak koji se može posebno kupiti.
Pored toga, muziku možete reprodukovati
na audio uređaju vozila tako što ćete na
njegov USB ulaz priključiti USB uređaj.
Pogledajte odeljak „AUX/USB režim“ na
strani 5-67.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-62

Jezičak Stavka Funkcija
SistemSaveti za alate Uključuje/isključuje objašnjenja dugmadi.
Jezik Vrši promenu jezika.
Te m p e r at u r aMenja podešavanje između stepena Faranhajta i
Celzijusa.
Rastojanje Menja podešavanje između milja i kilometara.
Ažuriranje muzičke baze podatakaKoristi se za ažuriranje Gracenote
®. Gracenote se
koristi sa USB audio sistemom i omogućava:
1. dodatne informacije o muzici (kao što su naziv
pesme, ime izvođača)
2. pomoć pri prepoznavanju glasa za funkcije
reprodukcije izvođača i reprodukcije albuma
Gracenote se može preuzeti sa veb stranice Mazda
Handsfree.
Pogledajte poglavlje „Gracenote baza podataka (tip
C/tip D)“ na strani 5-82.
Resetovanje na fabrička podešavanjaMemorija i podešavanja se pokreću sa fabričkim
vrednostima.
Vraćanje fabričkih podešavanja se pokreće izborom
dugmeta
Da.
O programuSaglasnost i odricanje
od odgovornostiPotvrdite dokument o odricanju od odgovornosti i
dajte saglasnost.
Informacije o verzijiMožete proveriti trenutnu verziju operativnog
sistema audio jedinice i verziju Gracenote baze
podataka.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-64