turn signal MAZDA MODEL CX-3 2016 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Kratko pritisnite dugme za razgovor
tokom čitanja željenog uređaja i zatim
izgovorite jednu od sledećih glasovnih
komandi da biste je izvršili.
•„Select phone“ (izaberite telefon):
bira uređaj (mobilni telefon) kratkim
pritiskom na dugme za razgovor.
•„Select music player“ (izaberite
muzički plejer): bira uređaj (muzički
plejer) kratkim pritiskom na dugme
za razgovor.
•„Edit“ (promena): menja podatke o
uređaju kratkim pritiskom na dugme
za razgovor.
•„Continue“ (nastavi): nastavlja
čitanje liste.
•„Delete“ (brisanje): briše
registrovane uređaje kratkim
pritiskom na dugme za razgovor.
•„Previous“ (prethodni): vraća na
prethodni uređaj na spisku kratkim
pritiskom na dugme za razgovor.
8.Po r uk a : „End of list, would you like
to start from the beginning?“ (Kraj
liste, želite li da lista počne iz
početka?)
9.Izgovorite: [zvučni signal] „No“ (ne)
10.Po r uk a : „Returning to main menu.“
(povratak na glavni meni)
Izbor uređaja
Ukoliko je upareno nekoliko uređaja,
Bluetooth
® jedinica povezuje uređaj koji
je poslednji uparen. Ukoliko želite da se
povežete sa nekim drugim uparenim
uređajem, neophodno je da promenite
vezu. Redosled prioriteta uređaja posle
promene veze ostaje isti čak i kada je
paljenje isključeno.
(Hands-Free telefon)
1. Kratko pritisnite dugme za
uspostavljanje veze ili dugme za
razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Setup“
(podešavanje)
3.Poruka: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“ (Izaberite jednu
od sledećih opcija: opcije uparivanja,
poruke za potvrdu, jezik, lozinka,
izaberi telefon ili izaberi muzički
plejer.)
4.Izgovorite: [zvučni signal] „Select
phone“ (biranje telefona)
5.Poruka: „Please say the name of the
device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A) (npr. uređaj A), XXXXX...
(Ex. device B) (npr. uređaj B),
XXXXX... (Ex. device C) (npr. uređaj
C). Which device please?“ (Izgovorite
naziv uređaja koji želite da promenite.
Dostupni uređaji su XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... Koji uređaj
želite?)
6.Izgovorite: [zvučni signal] „X“
(Izgovorite broj mobilnog telefona za
povezivanje.)
7.Poruka: „XXXXX... (npr. uređaj B...)
(Registered device tag) is this correct?“
(XXXXX... (registrovana oznaka
uređaja) da li je ovo tačno?)
8.Izgovorite: [zvučni signal] „Yes“ (da)
9.Poruka: „XXXXX... (npr. uređaj B...)
(oznaka uređaja) selected.“
(XXXXXX... izabran.)
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-91

(Npr. „Calling John's device. Is this
correct?“) (Pozivanje Jovinog uređaja. Da
li je ovo tačno?)
Kada je funkcija poruka za potvrdu
isključena:
(Npr. „Calling John's device.“) (Pozivanje
Jovinog uređaja.)
NAPOMENA
Ako je funkcija poruka za potvrdu
isključena pri pozivu broja za hitne
slučajeve, sistem čita i potvrđuje
komandu pre izvršenja.
1. Kratko pritisnite dugme za
uspostavljanje veze ili dugme za
razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Setup“
(podešavanje)
3.Po r uk a : „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.“ (Izaberite jednu
od sledećih opcija: opcije uparivanja,
poruke za potvrdu, jezik, lozinka,
izaberi telefon ili izaberi muzički
plejer.)
4.Izgovorite: [zvučni signal]
„Confirmation prompts“ (poruke za
potvrdu)
5.Po r uk a : „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?“ (Poruke
za potvrdu su uključene/isključene.
Želite li da isključite/uključite poruke
za potvrdu?)
6.Izgovorite: [zvučni signal] „Yes“ (da)
7.Po r uk a : „Confirmation prompts are
off/on.“ (Poruke za potvrdu su
isključene/uključene.)
▼Funkcija učenja prepoznavanja
glasa (registracija korisnika) (tip
A/tip B)
Funkcija učenja prepoznavanja glasa
omogućava prepoznavanje glasa koji
ogovara karakteristikama glasa korisnika.
Ako prepoznavanje glasovnih komandi od
strane sistema nije odgovarajuće, ova
funkcija može značajno da unapredi
prepoznavanje glasa korisnika. Ako vaš
glas i bez ove funkcije može biti u
dovoljnoj meri prepoznat, možda nećete
videti poboljšanje koje ova funkcija
donosi. Da biste registrovali svoj glas,
morate pročitati listu glasovnih komandi.
Ovu listu pročitajte kada ste parkirani.
Registraciju obavite na što tišem mestu
(strana 5-102). Registracija mora biti
obavljena u potpunosti. Neophodno je
nekoliko minuta. Korisnik mora sedeti na
vozačevom mestu sa otvorenom listom
glasovnih komandi za učenje
prepoznavanja glasa.
Kada se učenje prepoznavanja glasa
obavi prvi put
1. Kratko pritisnite dugme za prihvatanje
poziva ili dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Voice
training“ (učenje glasa)
3.Poruka: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner's manual for the list of required
training phrases. Press and release the
talk button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.“ (Ovaj postupak se
mora obaviti u tišini u zaustavljenom
vozilu.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-105