airbag MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Cuprins
Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară și identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastră Mazda.1
Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzând scaunele,
centurile de siguranţă, scaunele de protecţie pentru copii și airbagurile SRS.2
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, ușile, oglinzile și geamurile.3
În timp ce conduceţi
Informaţii referitoare la conducerea și oprirea în siguranţă.4
Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.5
Întreţinerea și îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună stare.6
Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema legată
de vehicul.7
Informaţii pentru clienţi
Informaţii importante pentru clienţi, inclusiv garanţii și echipamente
suplimentare.8
Specificaţiile
Informaţii tehnice despre vehiculul Mazda.9
Index10

Dotările de interior (imaginea B)
1Airbagurile SRS................................................................................................. pagina 2-40
2Afișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-36
3Sistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-2
4Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-79
5Sistemul audio.................................................................................................... pagina 5-14
6DVD/CD playerul............................................................................................... pagina 5-14
7Prizele auxiliare............................................................................................... pagina 5-154
8Borna de intrare externă..................................................................................... pagina 5-66
9Buton de navigare............................................................................................... pagina 5-41
0Butonul de selectare a modului de conducere.................................................pagina 4-101
ASchimbătorul de viteze/maneta selectorului............................................. pagina 4-46, 4-49
BBlocul de siguranţe (stânga)............................................................................... pagina 6-57
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-4Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

Dotările de interior (imaginea C)
1Centurile de siguranţă........................................................................................ pagina 2-12
2Airbagul SRS......................................................................................................pagina 2-40
3Suportul pentru sticle...................................................................................... pagina 5-155
4Parasolar...........................................................................................................pagina 5-151
5Oglinda parasolarului...................................................................................... pagina 5-151
6Luminile de plafon.......................................................................................... pagina 5-151
7Butonul trapei..................................................................................................... pagina 3-40
8Oglinda retrovizoare........................................................................................... pagina 3-36
9Torpedoul......................................................................................................... pagina 5-156
0Frâna de parcare................................................................................................. pagina 4-83
AScrumiera detașabilă........................................................................................ pagina 5-161
BSuporturile pentru pahare................................................................................ pagina 5-155
CScaunul din faţă.................................................................................................... pagina 2-5
DScaunul din spate.................................................................................................. pagina 2-7
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-5

Dotările de interior (imaginea B)
1Airbagurile SRS................................................................................................. pagina 2-40
2Sistemul audio.................................................................................................... pagina 5-14
3Sistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-2
4Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-79
5Afișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-36
6DVD/CD playerul............................................................................................... pagina 5-14
7Prizele auxiliare............................................................................................... pagina 5-154
8Borna de intrare externă..................................................................................... pagina 5-66
9Buton de navigare............................................................................................... pagina 5-41
0Butonul de selectare a modului de conducere.................................................pagina 4-101
ASchimbătorul de viteze/maneta selectorului............................................. pagina 4-46, 4-49
BBlocul de siguranţe (stânga)............................................................................... pagina 6-57
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
1-8Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

Dotările de interior (imaginea C)
1Oglinda retrovizoare........................................................................................... pagina 3-36
2Parasolar...........................................................................................................pagina 5-151
3Oglinda parasolarului...................................................................................... pagina 5-151
4Luminile de plafon.......................................................................................... pagina 5-151
5Butonul trapei..................................................................................................... pagina 3-40
6Suportul pentru sticle...................................................................................... pagina 5-155
7Airbagul SRS......................................................................................................pagina 2-40
8Centurile de siguranţă........................................................................................ pagina 2-12
9Scaunul din spate.................................................................................................. pagina 2-7
0Scaunul din faţă.................................................................................................... pagina 2-5
ASuporturile pentru pahare................................................................................ pagina 5-155
BFrâna de parcare................................................................................................. pagina 4-83
CTorpedoul......................................................................................................... pagina 5-156
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-9

2Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzând
scaunele, centurile de siguranţă, scaunele de protecţie pentru copii și
airbagurile SRS.
Scaunele.............................................. 2-2
Măsurile de precauţie privind
scaunele........................................ 2-2
Scaunul din faţă............................ 2-5
Scaunul din spate.......................... 2-7
Tetierele...................................... 2-10
Sistemele centurilor de
siguranţă........................................... 2-12
Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă..................2-12
Centura de siguranţă (cu prindere în
3 puncte)..................................... 2-16
Sistemele de avertizare pentru
centurile de siguranţă..................2-17
Sistemele de pretensionare și limitare
a sarcinii centurilor scaunelor.....2-17
Centura de siguranţă pentru scaunul
din centru spate (cu prindere în 2
puncte)
*...................................... 2-19
Scaunul de protecţie pentru
copil...................................................2-21
Măsurile de precauţie privind
scaunul de protecţie pentru
copil............................................ 2-21
Instalarea scaunului de protecţie
pentru copil................................. 2-26
Tabelul compatibilităţii scaunului de
protecţie pentru copil cu diferite
poziţii ale scaunului.................... 2-32
Instalarea scaunelor de protecţie
pentru copii................................. 2-36
Airbagurile SRS.............................. 2-40
Măsurile de precauţie privind
sistemele suplimentare de reţinere
(SRS).......................................... 2-40
Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din
faţă
*............................................ 2-47
Componentele sistemului
suplimentar de reţinere............... 2-51
Cum funcţionează airbagurile
SRS............................................. 2-52
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS............................................. 2-56
Limitările airbagurilor SRS........ 2-57
*Anumite modele.2-1

Măsurile de precauţie privind scaunele
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că toate componentele reglabile ale scaunului sunt bine fixate:
Scaunele și spătarele reglabile care nu sunt bine fixate sunt periculoase. La o
oprire bruscă sau coliziune, scaunul sau spătarul se poate mișca, provocând
vătămări corporale. Asiguraţi-vă că toate componente reglabile ale scaunului sunt
bine fixate încercând să glisaţi scaunul înainte și înapoi și mișcând spătarul.
Nu permiteţi unui copil să regleze un scaun:
Este periculos să permiteţi unui copil să regleze un scaun deoarece ar putea
rezulta vătămări grave în cazul în care mâinile sau picioarele acestuia se prind în
scaun.
Nu conduceţi cu spătarul deblocat:
Toate spătarele joacă un rol important în protecţia dumneavoastră în vehicul.
Este periculos să lăsaţi spătarele nefixate pentru că aceasta poate permite
aruncarea sau proiectarea pasagerilor sau lovirea acestora de bagaje la o oprire
bruscă sau în cazul unei coliziuni, provocând vătămări grave. După reglarea
spătarului, chiar dacă nu există pasageri, mișcaţi spătarul pentru a vă asigura că
este bine fixat.
Reglaţi scaunul șoferului doar atunci când vehiculul este oprit:
Este periculos să reglaţi scaunul șoferului în timp ce vehiculul este în mișcare.
Șoferul poate pierde controlul vehiculului și poate produce un accident.
Nu modificaţi și nu înlocuiţi scaunele din faţă:
Modificarea sau înlocuirea scaunelor din faţă, cum ar fi înlocuirea tapiţeriei sau
slăbirea oricăror șuruburi, este periculoasă. Scaunele din faţă conţin componente
ale airbagurilor esenţiale pentru sistemul suplimentar de reţinere. Astfel de
modificări pot afecta sistemul suplimentar de reţinere și pot provoca vătămări
grave. Consultaţi un reprezentant autorizat Mazda dacă este necesar să scoateţi
sau să reinstalaţi scaunele din faţă.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-2

Nu conduceţi cu scaunele din faţă deteriorate:
Conducerea cu scaunele din faţă deteriorate, precum pernele uzate sau tocite
până la materialele plastice uretanice, este periculoasă. O coliziune, chiar și una
care nu este suficient de puternică pentru a declanșa airbagurile, ar putea
deteriora scaunele din faţă care conţin componente esenţiale ale airbagurilor. În
cazul producerii unei coliziuni ulterioare, este posibil ca airbagul să nu se
declanșeze, fiind posibilă producerea de vătămări corporale. Asiguraţi-vă
întotdeauna că, după o coliziune, scaunele din faţă, sistemele de pretensionare a
centurilor scaunelor din faţă și airbagurile sunt inspectate de un reprezentant
autorizat Mazda.
Nu conduceţi cu unul din scaunele faţă rabatate:
Folosirea scaunelor în poziţie rabatată în timpul mersului este periculoasă
deoarece nu beneficiaţi de protecţia completă a centurii de siguranţă. La o
frânare bruscă sau în cazul unei coliziuni, puteţi aluneca pe sub centura
transversală și puteţi suferi leziuni interne grave. Pentru o protecţie maximă,
sprijiniţi-vă bine de spătar cu spatele drept.
Nu așezaţi un obiect, precum o pernă, între spătar și spatele dumneavoastră:
Punerea unui obiect, precum o pernă, între spătar și spatele dumneavoastră este
periculoasă deoarece nu veţi putea să aveţi o poziţie de conducere sigură, iar
centura de siguranţă nu va putea funcţiona corespunzător într-o coliziune, ceea ar
putea rezulta într-un accident grav, vătămare sau deces.
Nu așezaţi obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea să se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunzătoare a
scaunului și la un accident.
Nu așezaţi în stivă obiecte care depășesc înălţimea spătarelor:
Este periculos să depozitaţi în stive bagaje sau alte încărcături care depășesc
înălţimea spătarelor. La o frânare bruscă sau coliziune, obiectele respective pot
deveni proiectile care pot lovi și vătăma pasagerii.
Asiguraţi-vă că bagajele și încărcătura sunt bine fixate înainte de a porni la
drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în timpul mersului pentru că se poate mișca
sau poate fi strivită la o frânare bruscă sau coliziune și poate provoca vătămări.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-3

Nu folosiţi aceeași centură de siguranţă pentru mai multe persoane în același
timp:
Folosirea unei centuri de siguranţă pentru mai multe persoane în același timp este
periculoasă. O centură de siguranţă folosită astfel nu poate dispersa forţa
impactului în mod corespunzător și cei doi pasageri pot fi striviţi unul de altul și
răniţi grav sau chiar uciși. Nu utilizaţi niciodată o centură pentru mai multe
persoane și conduceţi întotdeauna vehiculul doar dacă toţi ocupanţii poartă
centuri de siguranţă.
Nu conduceţi vehiculul cu o centură de siguranţă deteriorată:
Folosirea unei centuri de siguranţă deteriorate este periculoasă. Un accident poate
deteriora materialul centurii de siguranţă folosite în acel moment. O centură de
siguranţă deteriorată nu poate asigura o protecţie corespunzătoare într-o
coliziune. Înainte de a folosi din nou centurile de siguranţă, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a
inspecta toate centurile de siguranţă care au fost utilizate într-un accident.
Schimbaţi imediat centurile de siguranţă dacă sistemul de pretensionare sau de
limitare a sarcinii s-a declanșat:
După o coliziune, verificaţi imediat sistemul de pretensionare a centurilor de
siguranţă și airbagurile la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Ca și airbagurile, sistemele de pretensionare a
centurilor scaunelor și limitatoarele de sarcină vor funcţiona o singură dată și
trebuie să fie înlocuite după orice coliziune care a dus la declanșarea acestora.
Dacă sistemele de pretensionare și limitare a sarcinii de la centurile scaunelor nu
sunt înlocuite, riscul de rănire în cazul unei coliziuni crește.
Poziţionarea porţiunii diagonale a centurii de siguranţă:
Poziţionarea incorectă a porţiunii diagonale a centurii este periculoasă.
Asiguraţi-vă întotdeauna că centura diagonală este poziţionată peste umăr și în
apropierea gâtului, dar niciodată sub braţ, pe gât sau pe braţ.
Poziţionarea porţiunii transversale a centurii de siguranţă:
Poziţionarea prea sus a centurii transversale este periculoasă. În cazul unei
coliziuni, aceasta ar concentra forţa impactului direct pe zona abdominală,
provocând vătămări grave. Purtaţi centura transversală cât mai fix și mai jos
posibil.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Sistemele centurilor de siguranţă
2-13

Sistemele de avertizare
pentru centurile de
siguranţă
Dacă detectează că centura de siguranţă a
ocupantului nu este cuplată, lampa de
avertizare sau semnalul sonor alertează
ocupantul.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei măsuri”
de la pagina 7-43.
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru centura de siguranţă” de
la pagina 7-51.

Indicatorul luminos al centurii de
siguranţă (scaunul din spate) (verde)*
Indicatorul luminos se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia ON (pornit)
și o centură de siguranţă din spate este
cuplată.
Sistemele de pretensionare
și limitare a sarcinii
centurilor scaunelor
Pentru o protecţie optimă, centurile de
siguranţă ale scaunelor din faţă și laterale
din spate
* sunt echipate cu sisteme de
pretensionare și limitare a sarcinii. Pentru
ca ambele sisteme să funcţioneze
corespunzător, trebuie să purtaţi în mod
adecvat centura de siguranţă.

Sistemele de pretensionare:
Atunci când se detectează o coliziune,
sistemele de pretensionare se declanșează
în același timp cu airbagurile.
Pentru detalii despre declanșare, consultaţi
secţiunea „Criteriile de declanșare a
airbagurilor SRS” (pagina 2-56).
Sistemul de retractare pentru centura
scaunului strânge centura rapid în timp ce
airbagurile se declanșează. Airbagurile și
sistemele de pretensionare a centurilor de
siguranţă trebuie să fie înlocuite după
fiecare activare.
O defecţiune a sistemului sau condiţiile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consultaţi secţiunea „Lămpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-39.
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor scaunelor” de la
pagina 7-50.
(Cu buton pentru dezactivarea
airbagului pasagerului faţă)
Suplimentar, la fel ca în cazul airbagului
frontal și lateral al pasagerului din faţă,
sistemul de pretensionare pentru pasagerul
faţă este proiectat să se declanșeze doar
atunci când butonul pentru dezactivarea
Echipamentul de siguranţă esenţial
Sistemele centurilor de siguranţă
*Anumite modele.2-17