ESP MAZDA MODEL CX-30 2019 Handleiding (in Dutch)

▼Bediening via spraakherkenningsfunctie
De vorm van de schakelaars verschilt per voertuigmodel.
Nr. Onderwerp Verklaring
1
Spreken/opnementoets>8
Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt het bovenste scherm van de
spraakherkenning weergegeven en wordt spraakherkenning geacti-
veerd.

(Wanneer gesproken begeleiding wordt aangekondigd)
Druk op de toets om gesproken begeleiding over te slaan.
2
Ophangentoets:
Druk op de toets om spraakherkenning te beëindigen.
Activering van spraakherkenning
Wanneer de spreken/opnementoets op de audiobedieningsschakelaar wordt
ingedrukt, wordt het bovenste scherm van de spraakherkenning weergegeven.
OPMERKING
Wanneer Apple CarPlay of Android Auto™ is aangesloten, wordt Siri of Android
Auto™ spraakherkenning geactiveerd.
Mazda Connect spraakherkenning wordt op dat moment niet geactiveerd.
Commando’s die op elk moment kunnen worden gebruikt
“Help” - Kan worden gebruikt om te controleren op beschikbare
spraakcommando’s.
“Terug” - Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. Wanneer een
spraakcommando wordt gegeven terwijl het invoerscherm voor telefoonnummers
wordt weergegeven, wordt de eerdere invoer verwijderd.
“Annuleren”- De spraakherkenning wordt beëindigd.
Meer informatie over de bediening van Mazda Connect
“Gebruikershandleiding” - Het scherm met de bedieningshandleiding wordt
getoond.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-24

Beëindigen van spraakherkenning
Voer een van de volgende handelingen uit:
xDruk op de ophangentoets.xHoud de spreken/opnementoets ingedrukt.xZeg het woord “Annuleren”.
Handige tips voor gebruik van de spraakherkenningsfunctie
Voorbeelden van effectieve spraakcommando’s in diverse categorieën worden in het
bovenste scherm van de spraakherkenning weergegeven.
Het is handig als u de beschikbare spraakcommando’s van tevoren kent.
OPMERKING
xDe spraakcommando’s aangegeven in dit instructieboekje zijn enkele voorbeelden
van de beschikbare opdrachten. Het is mogelijk dat sommige spraakcommando’s
niet mogelijk zijn, afhankelijk van het voertuigmodel.
xWanneer de instelling Onderbreking is ingeschakeld, kunnen zelfs
spraakcommando’s worden gegeven terwijl gesproken begeleiding wordt gegeven.
Zie voor details over Onderbreking de sectie Instellingen in het Mazda Connect
instructieboekje.
xZie voor spraakcommando’s die kunnen worden gebruikt bij het navigatiescherm
de handleiding van het navigatiesysteem.
Let goed op de volgende punten om onjuiste spraakherkenning te voorkomen:
xWanneer u een mobiele telefoon gebruikt die via Bluetooth® is verbonden, kunnen
de commando’s worden gebruikt die relevant zijn voor die telefoon. Sluit uw
mobiele telefoon aan op Bluetooth
® voordat u de telefoon bedient via
spraakherkenning.
xAls u iets luider spreekt zal spraakherkenning beter werken, maar u hoeft niet
overdreven hard te praten. Spreek met een iets luidere stem dan waarmee u met
passagiers in de auto praat.
xU hoeft niet langzaam te praten. Spreek op normale snelheid.xWanneer u iemand uit het telefoonboek op de telefoon belt, neemt de herkenning
toe naarmate de naam van die persoon langer is. Er kunnen fouten optreden bij
het gebruik van korte namen, zoals “Mama”, “Thuis” of “Vrouw”.
xSpreek duidelijk, zonder te pauzeren tussen woorden en getallen.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-25

xSpraakcommando’s die niet zijn aangegeven worden niet herkend. Spreek in de
bewoording zoals voorgeschreven door de spraakcommando’s.
xHet is niet nodig recht voor de microfoon te gaan zitten of er naar toe over te
leunen. Spreek de spraakcommando’s uit en houd daarbij een veilige rijpositie
aan.
xSluit bij gebruik van Bluetooth® handsfree de ruiten en het schuifdak om harde
geluiden van buiten de auto te verminderen en stel de luchtstroming van het
klimaatregelsysteem lager af.
xZorg dat de luchtstroming van het klimaatsysteem niet in de microfoon blaast.xGebruik bij het geven van spraakcommando’s tijdens gesproken begeleiding een
iets luidere stem. U hoeft echter niet overdreven hard te praten.
xAls spraakherkenning niet goed werkt met hoog geluidsvolume van gesproken
begeleiding , schakelt u Onderbreking uit.
Enkele voorbeelden van spraakcommando’s die overeenkomen met de
spraakherkenningsfunctie
De betreffende naam en het nummer worden tussen de {} ingevoerd.
Algemeen
xTe r u gxHelp (U kunt bij elk scherm luisteren naar begeleiding.)x{Line Number} (U kunt het regelnummer op het scherm selecteren.)xVolgende paginaxVorige paginaxAnnuleren
Menu
xAllesxNavigatiexEntertainmentxCommunicatiexGebruikershandleiding (De spraakherkenning uit het digitale
Gebruikershandleiding in het voertuig kan worden weergegeven.)
Instelling
xInstellingen stemherkenningxGebruikershandleiding (De spraakherkenning uit het digitale
Gebruikershandleiding in het voertuig kan worden weergegeven.)
xWeergave uit
Muziek
xArtiest afspelen (U kunt ook “Artiest {Artiestnaam} afspelen” gebruiken.)xAlbum afspelen (U kunt ook “Album {Albumnaam} afspelen” gebruiken.)xAfspeellijst afspelen (U kunt ook “Afspeellijst {Naam afspeellijst} afspelen”
gebruiken.)
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-26

xNummer afspelen (U kunt ook “Nummer {Naam muziekstuk} afspelen”
gebruiken.)
xAudioboek afspelen (U kunt ook “Audioboek {Naam audioboek} afspelen”
gebruiken.)
xPodcast afspelen (U kunt ook “Podcast {Naam podcast} afspelen” gebruiken.)
Radio
xAfstemmen op {Frequentie} AMxAfstemmen op {Frequentie} FMxAfstemmen op DAB {DAB zendernaam}
Bron
xBron omschakelen (U kunt ook “Bron omschakelen naar USB”*1 en “USB”*1
gebruiken.)xAudio uit (U kunt ook “Bron omschakelen naar Audio uit” gebruiken.)
Te l e f o o n
xTelefoonnummer kiezen (U kunt ook “{Telefoonnummer}kiezen” gebruiken.)xOproepgeschiedenisxEen contactpersoon oproepen (U kunt ook “{Contactpersoon} bellen” en
“{Contactpersoon} bellen op {Type nummer}” gebruiken.)
xOpnieuw bellen
*1 : Namen van audiobronnen anders dan “USB” kunnen ook als volgt worden
gebruikt: Bluetooth/AM/FM/DAB/Schijf/USB1 audio/USB2 audio/USB1
video/USB2 video
OPMERKING
xHet is mogelijk dat enkele commando’s niet bruikbaar zijn, afhankelijk van de
regio en de apparatuur.
xBepaalde commando’s kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de methode
van aansluiting van de apparatuur en de gebruiksomstandigheden.
▼Bijlage
Gracenote® Database
Wanneer audio-CD’s worden afgespeeld, wordt in de database in de auto gezocht
naar naam van het album, naam van de artiest, genre, titel en albumillustratie. Als er
een match wordt gevonden met de muziek die wordt afgespeeld, wordt
automatisch elk type muziekinformatie toegevoegd (alleen albumillustratie bij
MP3/WMA/AAC-CD’s en bij het afspelen van USB audio en Bluetooth
® audio). De
database-informatie die in dit apparaat is opgeslagen, maakt gebruik van de
database-informatie in de Gracenote
® muziekherkenningsservice.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-27

xThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
xSDHC Logo is a trademark of
SD-3C, LLC.
xGracenote, the Gracenote logo and logotype are either a registered trademark or a
trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
Informatie over de licentie voor de eindversterker (behalve modellen met Bose
audio)
Licentie voor implementatie van CMSIS-RTOS RTX

Copyright (c) 1999-2009 KEIL, 2009-2015 ARM Germany GmbH, 2013-2016 ARM
Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Herdistributie en gebruik in broncode of binaire vorm, met of zonder aanpassing ,
zijn toegestaan onder voorwaarde dat aan de onderstaande voorwaarden is
voldaan:
xBij herdistributie van broncode moeten de bovenste auteursrechtvermelding , deze
lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer worden meegestuurd.
xBij herdistributie in binaire vorm moeten de bovenste auteursrechtvermelding,
deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer worden opgenomen in de
documentatie en/of andere materialen die tot de distributie behoren.
xNoch de naam van ARM noch de namen van de bijdragers mogen worden
gebruikt om producten die zijn afgeleid van deze software te onderschrijven of te
promoten zonder specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe.
DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD DOOR DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN
BIJDRAGERS “IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT” EN GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-32

en gaat uit wanneer deze wordt
gesloten.
OPMERKING
Laat wanneer de motor is stopgezet de
achterklep niet gedurende langere tijd
open staan. Anders bestaat de kans
dat de accu uitgeput raakt.
▼Instapverlichtingssysteem
Wanneer de
plafondverlichtingschakelaar in de
stand PORTIER stand staat, gaat de
plafondverlichting branden als een van
de volgende handelingen wordt
uitgevoerd.
xHet bestuurdersportier is
ontgrendeld nadat het contact op
OFF is gezet.
xHet contact is op OFF gezet terwijl
alle portieren gesloten zijn.
OPMERKING
xDe verlichtingstijd verschilt
afhankelijk van het gebruik.
xDe auto is uitgerust met een
accubesparing. Als er
interieurverlichting is blijven branden
terwijl het contact uit staat, gaat de
verlichting na ongeveer 15 minuten
automatisch uit om uitputting van de
accu te voorkomen.
xDe werking van het
instapverlichtingssysteem kan
gewijzigd worden.
Zie de sectie Instellingen in het
Mazda Connect instructieboekje.
xHet instapverlichtingssysteem werkt
niet in samenhang met de
plafondlampen wanneer de
plafondlampen worden ingeschakeld
met de plafondverlichting ON/OFF
schakelaar.
Interieurvoorzieningen
Interieuruitrusting
5-37

Motorkoelvloeistof
▼Controle van het
motorkoelvloeistofniveau
WAARSCHUWING
Geen lucifers of open vuur in de
motorruimte gebruiken. VUL GEEN
MOTORKOELVLOEISTOF BIJ
WANNEER DE MOTOR HEET IS:
Een hete motor is gevaarlijk. Als de
motor gedraaid heeft, kunnen delen
van de motorruimte bijzonder heet
worden. U kunt daardoor
brandwonden oplopen. Inspecteer
voorzichtig de motorkoelvloeistof in
het koelvloeistofreservoir, het reservoir
echter niet openen.
Stop op een veilige plaats, zet
vervolgens het contact uit en let erop
dat de ventilator niet draait alvorens
te proberen in de buurt van de
koelventilator te werken:
Werken in de buurt van de
koelventilator wanneer deze draait is
gevaarlijk. Als de motor is stopgezet en
de temperatuur in de motorruimte
hoog is, kan de ventilator gedurende
onbepaalde tijd blijven draaien. U zou
door de ventilator ernstige
verwondingen kunnen oplopen.
Geen van de
koelsysteemdoppen verwijderen
wanneer de motor en de radiateur
heet zijn:
Wanneer de motor en de radiateur
heet zijn, kan kokend hete
koelvloeistof en stoom onder druk
naar buiten spuiten en ernstig letsel
veroorzaken.
OPMERKING
Als het bijvullen niet volgens de juiste
procedure in het servicehandboek
wordt uitgevoerd, kan dat een
motorstoring veroorzaken. Raadpleeg
een deskundige reparateur (bij
voorkeur een officiële
Mazda-reparateur) voor
bijzonderheden.
Controleer de anti-vries bescherming
en het koelvloeistofniveau in het
reservoir tenminste éénmaal per
jaarŠaan het begin van het
winterseizoenŠen alvorens naar
streken te reizen waar de temperaturen
tot onder het vriespunt kunnen dalen.

Controleer de toestand en
aansluitingen van alle slangen van het
koelsysteem en alle
verwarmingsslangen.
Vervang eventuele uitgezette of
verouderde slangen.

De radiateur dient volledig met
koelvloeistof gevuld te zijn en het
koelvloeistofniveau dient zich tussen
de FULL en LOW streepjes op het
Onderhoud en verzorging
Zelf uit te voeren onderhoud
6-31

Met M HybridRuitensproeier- en
koplampsproeiervloeistof
▼Controle van het
sproeiervloeistofniveau
WAARSCHUWING
Gebruik steeds gewoon water of
ruitensproeiervloeistof in het
reservoir:
Gebruik van radiateur-antivries in
plaats van sproeiervloeistof is
gevaarlijk. Als dit op de voorruit
gesproeid wordt, zal de voorruit
hierdoor verontreinigd worden en uw
uitzicht belemmerd worden. Dit kan
een ongeluk tot gevolg hebben.
Controleer het vloeistofniveau in het
sproeierreservoir en vul indien nodig
vloeistof bij.

De bovenkant van de vlotter dient
tussen F en E te staan.

Indien er geen ruitensproeiervloeistof
voorhanden is, kan er gewoon water
worden gebruikt.
Gebruik echter in een koud klimaat
een sproeiervloeistofoplossing om
bevriezing te voorkomen.
Onderhoud en verzorging
Zelf uit te voeren onderhoud
6-34

▼Onderhoud van de lak
Wassen
OPGELET
¾Volg de procedure om de
ruitenwisserbladen van de voorruit te
verplaatsen voordat u de bladen van
de voorruit af tilt. Anders kan dit
beschadiging van een
ruitenwisserblad, ruitenwisserarm of
de motorkap veroorzaken.
Zie Vernieuwen van de
ruitenwisserbladen van de voorruit
(pagina 6-36) voor informatie over
hoe de ruitenwisserbladen van de
voorruit in de onderhoudsstand
kunnen worden gezet.
¾Wanneer de ruitenwisserhendel in
de AUTO stand staat en het contact
op ON wordt gezet, is het mogelijk
dat de ruitenwissers in de volgende
gevallen automatisch in beweging
gezet worden:
¾Als de voorruit boven de
regensensor wordt aangeraakt of
met een doek wordt afgeveegd.
¾Als vanaf de buitenzijde of
binnenzijde van de auto met een
hand of ander voorwerp tegen de
voorruit wordt gestoten.
Houd handen en ruitenkrabbers uit
de buurt van de voorruit wanneer de
ruitenwisserhendel in de AUTO stand
staat en het contact op ON gezet is,
aangezien vingers beklemd kunnen
raken of de ruitenwissers en
wisserbladen beschadigd kunnen
worden wanneer de ruitenwissers
automatisch in werking gesteld
worden.
Als u de voorruit gaat reinigen, er op
letten dat de ruitenwissers volledig
zijn uitgeschakeld (wanneer de kans
het grootst is dat de motor aan blijft)
Šdit is vooral belangrijk bij het
verwijderen van ijs en sneeuw.
¾Spuit geen water in de motorruimte.
Anders kan dit motorstartproblemen
veroorzaken of beschadiging van de
elektrische onderdelen.
¾Wees voorzichtig bij het wassen en
in de was zetten van het voertuig niet
teveel kracht uit te oefenen op één
enkel deel van het dak van het
voertuig. Anders bestaat de kans op
indeuken.
¾Controleer of de afsluitklep van
brandstoftankdop gesloten is en
vergrendel de portieren. Anders
bestaat de kans dat de afsluitklep
van brandstoftankdop door de
waterdruk opengedrukt wordt,
waardoor het voertuig of de
afsluitklep van brandstoftankdop
beschadigd kan raken.
Om de laklaag tegen aantasting en
roestvorming te beschermen, dient u
uw Mazda regelmatig (tenminste
éénmaal per maand) grondig met lauw
of koud water te wassen.

Als de auto op de verkeerde manier
wordt gewassen, bestaat de kans op
het ontstaan van krassen op de laklaag.
Hier volgen enkele voorbeelden hoe
krassen kunnen ontstaan.

Krassen kunnen ontstaan op de
laklaag, wanneer:
xDe auto wordt gewassen zonder dat
vuil en overige vreemde
bestanddelen eerst afgespoeld
worden.
xDe auto wordt gewassen met een
ruwe, droge of vuile doek.
Onderhoud en verzorging
Verzorging van het uiterlijk
6-62

▼Verwerking van gegevens in overeenstemming met wet- en regelgeving
BESCHRIJVING VAN HET NOODOPROEPSYSTEEM IN DE AUTO
xHet aan 112 gekoppelde noodoproepsysteem in de auto is een openbare dienst
van algemeen nut en is gratis beschikbaar.
xHet aan 112 gekoppelde noodoproepsysteem in de auto wordt vanzelf
geactiveerd. Het systeem wordt automatisch geactiveerd door sensoren in het
voertuig in het geval van een ernstig ongeluk.
xHet aan 112 gekoppelde noodoproepsysteem in de auto kan ook handmatig
worden geactiveerd.
xIn het geval van een ernstige systeemstoring die het aan 112 gekoppelde
noodoproepsysteem in de auto uitschakelt, zal de volgende waarschuwing
worden gegeven aan de inzittenden van het voertuig:
xAls er zich een probleem voordoet met het noodoproepsysteem, gaat het
indicatielampje op de noodoproepschakelaar rood branden en is 3 maal een
pieptoon hoorbaar.
Als daarna het indicatielampje constant rood blijft branden, zal het systeem in een
noodgeval niet normaal functioneren. Laat de auto zo spoedig mogelijk door een
officiële Mazda-reparateur controleren.
INFORMATIE OVER GEGEVENSVERWERKING
xVerwerking van persoonsgegevens via het aan 112 gekoppelde
noodoproepsysteem in de auto voldoet aan de regels inzake de bescherming van
persoonsgegevens opgenomen in Richtlijnen 95/46/EG(1) en 2002/58/EG(2)
van het Europees Parlement en de Raad en zal met name worden gebaseerd op
de noodzaak tot bescherming van de vitale belangen van de personen in
overeenstemming met Artikel 7(d) van Richtlijn 95/46/EG(3).
xVerwerking van dergelijke gegevens is strikt beperkt tot het doel van verwerking
van het noodoproepsysteem naar het enkele Europese alarmnummer 112.
Type gegevens en de ontvangers
xHet aan 112 gekoppelde noodoproepsysteem in de auto kan alleen de volgende
gegevens verzamelen en verwerken:
xVoertuigidentificatienummerxAuto type (personenauto of lichte bedrijfsauto)xType voertuigaandrijvingsopslag (benzine/diesel/CNG/LPG/elektrisch/waterstof)xLaatste drie locaties en reisrichting van het voertuigxLogboek van de automatische activering van het systeem en tijdstempelxOntvangers van gegevens verwerkt door het aan 112 gekoppelde
noodoproepsysteem in de auto zijn de
betreffende openbare veiligheidsdiensten
die door de respectievelijke autoriteiten van het land waarin de auto zich bevindt
zijn aangewezen om als eerste noodoproepen (noodoproepsysteem) naar het
enkele Europese alarmnummer 112 te ontvangen en te verwerken.
Als er zich een probleem voordoet
Noodoproepsysteem
7-3