USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Audiogeräte (Typ C/Typ D)í
VORSICHT
Drücken Sie den Bildschirm nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen
Gegenstand. Der Bildschirm kann sonst beschädigt werden.
Typ D (RDS-kompatibel)
Mit Navigationstaste
Ohne Navigationstaste Typ C (nicht RDS*-kompatibel)
*Radiodatensystem
Abbildung einer repräsentativen
Audioanla
ge.
Einschalten/Lautstärke/Anzeige/Tonregler ........................................................ Seite 5-42
Bedienung des Radios (Typ C) ......................................................................... Seite 5-46
Bedienung des Radios (Typ D) ......................................................................... Seite 5-48
Bedienung des CD-Spielers .............................................................................. Seite 5-52
Verwendung der Zusatzbuchse, bzw. der USB-Buchse ..................................... Seite 5-56
Fehlercodeanzeigen ........................................................................................... Seite 5-56
Einstellung ........................................................................................................ Seite 5-56
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-41ínur bestimmte Modelle

HINWEIS
lCenterpoint®ist optimal für 2-
Kanal-Stereo-CDs geeignet.
Hochkomprimierte Audiodateien
lassen sich wiedergeben, aber
möglicherweise mit geringerer
Tonqualität.
lCenterpoint®ist für die 2-Kanal-
Stereowiedergabe, außer für MW/
LW-Radio/UKW-Radio/AUX/USB/
iPod/Bluetooth®-Audio.
Rückstellung der Toneinstellungen
Die Einstellungen der Bässe, der Höhen,
der Balance und der Überblendung lassen
sich auf die ursprünglichen Einstellungen
zurückstellen.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-45

Radiodatensystem (RDS)
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein.“AF”
wird angezeigt. Falls die Empfangssignale
schwächer werden, schaltet das Gerät
automatisch auf einen alternativen Sender
um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen,
schalten Sie den REG-Modus ein.
Umschaltung zwischen AF/REG
Tippen Sie während des UKW-Empfangs
auf die Bildschirmtaste“
”, um auf
den Optionsbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Tippen Sie die Bildschirmtaste“
”
des Optionsbildschirms an.
(REG-Modus ein/aus)
Tippen Sie im AF-Modus die
Bildschirmtaste“
”an.
Verkehrsfunk (TA)
Tippen Sie während des FM-Empfangs
auf die Bildschirmtaste
, um auf den
TA-Modus zu schalten, so dass“TA”
angezeigt wird.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(Radio, CD, USB, iPod oder AUX)
verwendet werden und
“Verkehrsdurchsagen”wird angezeigt.Beim TA-Empfang auf dem
Audiobildschirm wird die Bildschirmtaste
“
”auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Bildschirmtaste“
”
zum Ausschalten des TA-Empfangs und
zum Umschalten auf TA-
Empfangsbereitschaft. Beim TA-Empfang
auf einem anderen Bildschirm als Audio
werden die Auswahlbildschirme für die
Bildschirmtaste“
”, die
Bildschirmtaste“
”und die
Bildschirmtaste“
”auf dem
Bildschirm angezeigt. Beim Drücken der
Bildschirmtaste“
”wird der
Auswahlbildschirm bei einem TA-
Empfang ausgeschaltet während der
Empfang von Verkehrdurchsagen
fortgesetzt wird.
Auswahl von der Senderliste
Auf dem Senderlistenbildschirm können
maximal 50 Sender entsprechend von
RDS angezeigt werden. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine
Senderbezeichnung verfügbar ist, wird die
Frequenz angezeigt. Außerdem lassen
sich Sender, die in einer Programmart
(PTY) programmiert sind, separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann
die Anzeige der Senderliste etwas
länger dauern.
1. Tippen Sie während des UKW-
Empfangs auf die Bildschirmtaste
, um den Senderlistenbildschirm
anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf die gewünschte
Frequenz, bzw. die Senderbezeichnung.
5-50
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

(Auswahl der Programmart (PTY))
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
des
Senderlistenbildschirms, um den
Bildschirm zum Ändern der
Programmart (PTY) anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf die gewünschte
Kategorie.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
, um auf den Bildschirm mit
der Senderliste zurückzuschalten.
HINWEIS
lEs können mehrere Programmarten
gewählt werden.
lTippen Sie auf die gewünschte
Kategorie des Bildschirms zum
Ändern der Programmart (PTY), um
die Programmart (PTY)
auszuschalten.
lTippen Sie bei gewählter Kategorie
auf die Bildschirmtaste
des Bildschirms zum Ändern der
Programmart (PTY), um alle
gewählten Kategorien auszuschalten.
Die Sender entsprechend RDS, die
nicht in einer Programmart (PTY)
programmiert wurden, können durch
Antippen der Bildschirmtaste
angezeigt werden, wenn
keine Kategorie ausgewählt ist.Der Programmartstatus (PTY) wird wie
folgt im Senderlistenbildschirm angezeigt:
Anzeige Angezeigter Sender
PTY-Filter Aus Anzeige der RDS-Sender
Filter Ein Anzeige von RDS-Sendern, die in
einer Programmart (PTY)
programmiert wurden
PTY-Filter Ein Anzeige von Sendern einer
gewählten Kategorie
Notfunk
Beim Empfang einer Notfunkmeldung hat
diese Vorrang vor der Verwendung von
anderen Funktionen (Radio, CD, USB,
iPod oder AUX) und die Anzeige
“Signalton”wird angezeigt.
Nach beendetem Notfunk wird wieder auf
das System in die vorherige Betriebsart
zurückgeschaltet.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-51

Anzeige von Meldungen
Falls“CD-Fehler”angezeigt wird, ist eine
CD-Störung vorhanden. Kontrollieren Sie,
ob die CD nicht beschädigt oder
verschmutzt ist und setzen Sie die CD
wieder ein. Falls die Meldung erneut
erscheint, wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
qVerwendung der Zusatzbuchse,
bzw. der USB-Buchseí
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die
Fahrzeuglautsprecher.
Verwenden Sie einen im Handel
erhältlichen impedanzfreien
Stereoministecker (3,5
). Wenden Sie
sich für Einzelheiten an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Außerdem, wenn ein USB-Gerät oder ein
iPod an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
Siehe“AUX/USB/iPod-Betriebsart”auf
Seite 5-61.
qFehlercodeanzeigen
Ermitteln Sie bei einer Anzeige eines
Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle.
Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht
löschen können, bringen Sie das Fahrzeug
zu einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Anzeige Ursache Störungsbehebung
CD-Fehler
CD umgekehrt
eingeschobenDie CD richtig
gerichtet einschieben.
Falls die
Fehlercodeanzeige
weiter leuchtet,
wenden Sie sich an
einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshänd-
ler/Servicepartner.
Defekte CDEine andere CD
richtig gerichtet
einschieben. Falls die
Fehlercodeanzeige
weiter leuchtet,
wenden Sie sich an
einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshänd-
ler/Servicepartner.
qEinstellung
Die Einstellungen lassen sich wie folgt in
der Anzeige anpassen:
Anzeige
Siehe“Einschalten/Lautstärke/Anzeige/
Tonregler”auf Seite 5-42.
To n
Siehe“Einschalten/Lautstärke/Anzeige/
Tonregler”auf Seite 5-42.
Fahrzeug
lTürschlösser
5-56
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Audioanlage

Vorabgestimmte Radiosender lassen sich
mit der Suchlauftaste (
,) während
der Wiedergabe eines vorabgestimmten
Senders aufrufen. Die Radiosender
werden mit einem Tastendruck (
,)
in der Reihenfolge aufgerufen, in der sie
gespeichert wurden.
Wiedergabe von CD, USB, iPod oder
Bluetooth®Audio*1
Drücken Sie die Suchlauftaste (), um
an den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
)
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
) nach
einigen Sekunden, um den gegenwärtigen
Titel von Anfang an wiederzugeben.
Halten Sie die Suchlauftaste (
,)
gedrückt, um fortlaufend zwischen den
Titeln auf und ab umzuschalten.
*1 Typ C/Typ D
qStummschalttasteí
Drücken Sie die Stummschalttaste (),
um die Tonwiedergabe auszuschalten.
Durch nochmaliges Drücken wird die
Tonwiedergabe wieder eingeschaltet.
HINWEIS
Falls die Zündung bei stumm
geschalteter Tonwiedergabe auf aus
gestellt wird, so wird die
Stummschaltung aufgehoben. Beim
Anlassen des Motors ist deshalb die
Tonwiedergabe immer eingeschaltet.
Drücken Sie die Stummschalttaste (
)
erneut, um die Tonwiedergabe wieder
stumm zu schalten.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-59ínur bestimmte Modelle

Einstellung
1. Drehen Sie den Commanderknopf, um
den Cursor auf die gewünschte
Einstellgruppe zu stellen.
2. Drehen Sie den Commanderknopf, um
den Cursor auf die gewünschte
Einstellung zu stellen.
3. Drücken Sie den Commanderknopf.
4. Drehen Sie den Commanderknopf, um
die Einstellung vorzunehmen.
5. Drücken Sie den Commanderknopf
zum Ausschalten des Einstellmodus.AUX/USB/iPod-Betriebsartí
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die
Fahrzeuglautsprecher.
Es wird ein impedanzfreier
Stereoministecker (3,5
) benötigt.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Außerdem wenn das USB-Gerät oder der
iPod an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
Zusatzbuchse/USB-Buchse
Verwendung der AUX-
Betriebsart ........................... Seite 5-63
Verwendung der USB-Betriebsart (Typ
A/Typ B) .............................. Seite 5-66
Verwendung der USB-Betriebsart (Typ
C/Typ D) .............................. Seite 5-70
Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
A/Typ B) .............................. Seite 5-74
Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D) .............................. Seite 5-78
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-61ínur bestimmte Modelle

WARNUNG
Stellen Sie den tragbaren Musikplayer,
bzw. ein ähnliches Gerät nicht
während der Fahrt ein:
Es ist gefährlich, während der Fahrt
Einstellungen am tragbaren
Musikplayer, bzw. einem ähnlichen
Gerät vorzunehmen, weil ein Verlust
der Fahrzeugbeherrschung zu einem
schweren Unfall führen kann. Stellen
Sie den tragbaren Musikplayer, bzw.
ein ähnliches Gerät nur bei
stillstehendem Fahrzeug ein.
VORSICHT
lFalls nicht verwendet, sollte der
Deckel für die Zusatz- und die USB-
Buchse immer geschlossen werden.
Falls Fremdkörper in die Zusatz- und
die USB-Buchse eindringen, können
Störungen verursacht werden.
lJe nach dem tragbaren, an der
Zubehörbuchse des Fahrzeugs
angeschlossenen Audiogerät können
Störgeräusche auftreten. (Falls
Störgeräusche auftreten, sollte die
Zusatzbuchse nicht verwendet
werden.)
HINWEIS
lDiese Betriebsart kann je nach dem
angeschlossenen tragbaren Gerät
nicht verwendet werden.
lVor der Verwendung der Zusatz- und
der USB-Buchse sollten Sie die
Bedienungsanleitung für das tragbare
Audiogerät lesen.
lVerwenden Sie für den Anschluss
eines tragbaren Musikplayers einen
im Handel erhältlichen
impedanzfreien Stereoministecker
(3,5
). Lesen Sie vor dem
Anschließen an der Zusatzbuchse die
Bedienungsanleitung des
anzuschließenden Gerätes.
lUm ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, sollten Sie die
Zusatzbuchse nicht für längere Zeit
verwenden, wenn der Motor
abgestellt ist oder im Leerlauf läuft.
lWenn ein Gerät an der Zusatz- oder
an der USB-Buchse angeschlossen
wird, können je nach Gerät
Störgeräusche auftreten. Falls ein
Gerät an der Zusatzbuchse des
Fahrzeugs angeschlossen ist, lassen
sich die Störgeräusche durch Lösen
von der Zusatzbuchse vermindern.
5-62
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

qAnschluss an der USB-Buchse
bzw. der Zusatzbuchse
USB-Buchse Zusatzbuchse
Anschließen eines Gerätes
1. Öffnen Sie den Konsolendeckel.
2. Öffnen Sie den Deckel der Zusatz- und
der USB-Buchse.
3. Schließen Sie den Stecker an der USB-
Buchse an.
Anschluss mit einem Steckerkabel
1. Öffnen Sie den Konsolendeckel.
2. Öffnen Sie den Deckel der Zusatz- und
der USB-Buchse.
3. Ziehen Sie den Stecker durch die
Konsolenöffnung und schließen Sie ihn
am Gerätestecker/Steckerkabel an der
Zusatz-/USB-Buchse an.
WARNUNG
Vermeiden Sie, dass sich die
Anschlusskabel am Handbrems- oder
am Schalthebel verwickeln:
Es ist gefährlich, wenn sich die
Anschlusskabel am Handbrems- oder
am Schalthebel verwickeln, weil
dadurch ein Unfall verursacht werden
kann.
VORSICHT
Wenn ein Stecker an der Zusatzbuchse
bzw. der UBS-Buchse angeschlossen
ist, dürfen keine Gegenstände auf den
Stecker gelegt werden oder Kräfte auf
die Buchse einwirken.
HINWEIS
lStecken Sie den Stecker richtig in die
Zusatz- bzw. die USB-Buchse.
lStecken Sie den Stecker ein, bzw.
ziehen Sie den Stecker im rechten
Winkel zum Zusatz- bzw. USB-
Buchsenloch ab.
lHalten Sie zum Einstecken oder
Herausziehen den Stecker fest.
qVerwendung der AUX-Betriebsart
Typ A/Typ B Typ C
Typ D
(Typ A/Typ B)
1. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
2. Drücken Sie zum Einschalten der
Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-63

3. Drücken Sie die USB/AUX-Taste ()
der Audioanlage, um in die AUX-
Betriebsart umzuschalten.
(Typ C/Typ D)
1. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
2. Drücken Sie zum Einschalten der
Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf.
3. Drücken Sie die Audiotaste (
)
für die Anzeige des Audiobildschirms.
4. Drücken Sie die
Bildschirmregisterkarte
,umin
die AUX-Betriebsart umzuschalten.
HINWEIS
lFalls an der Zusatzbuchse kein Gerät
angeschlossen ist, ist eine
Umschaltung in die AUX-Betriebsart
nicht möglich.
lStellen Sie am tragbaren
Musikplayer den maximalen
Lautstärkepegel, bei dem keine
Verzerrungen auftreten, ein und
stellen Sie den Lautstärkepegel mit
dem Einschalt/Lautstärkereglerknopf
des Audiogerätes bzw. dem Auf/Ab-
Schalter der Audiotasten ein.
lAndere Einstellungen als der
Lautstärkepegel lassen sich nur am
Audiogerät vornehmen.
lFalls der Stecker bei eingeschalteter
Betriebsart“AUX”abgezogen wird,
können Störgeräusche auftreten.
5-64
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage