USB MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

HINWEIS
lFalls das akustische LDWS-
Warnsignal auf ein Rumpeln
eingestellt ist, wird das Signal über
den Fahrzeuglautsprecher auf der
Seite wiedergegeben, auf welcher
das Fahrzeug aus der Fahrspur
ausbricht.
lDas LDWS-Warnsignal wird nicht
über die Lautsprecher
wiedergegeben, wenn eine
Audiofunktion, wie die
Freisprecheinrichtung oder die
Spracherkennung verwendet werden.
lEs ist möglich, dass das akustische
LDWS-Warnsignal wegen
Geräuschen von außen nicht
wahrgenommen werden kann.
lDer Warnungszeitpunkt, bei
welchem das System ein Ausbrechen
aus der Fahrspur feststellt, kann
geändert werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
qFSC-Kamera
lDie Kamera für den
Spurhalteassistenten (LDWS) in der
Nähe des Rückspiegels wird auch als
FSC-Kamera für die
Fernlichtregulierung (HBC) verwendet.
lFalls die Temperatur in der FSC-
Kamera extrem hoch oder niedrig ist,
wird der Spurhalteassistent (LDWS)
automatisch deaktiviert und das System
wird in die Bereitschaft umgeschaltet
und die Spurhaltewarnleuchte (LDWS)
(gelb) im Armaturenbrett blinkt. Die
Meldung erscheint auf der Anzeige im
Armaturenbrett des Typs A.
Der Spurhalteassistent (LDWS) wird
automatisch aktiviert, wenn sich die
Bedingungen ändern und das System
in Betrieb genommen werden kann.
FSC-Kamera
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmassnahmen, um einen
fehlerfreien Betrieb der FSC-Kamera
sicherzustellen.
lEntfernen Sie die Abdeckung der
FSC-Kamera nicht.
lWenden Sie sich für das Reinigen
des Kameraobjektivs an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Beim Fahren
Spurhalteassistent (LDWS)
4-155

Rückseitenmonitorsystemí
Die Rückseitenmonitoranzeige liefert beim Rückwärtsfahren visuelle Bilder vom Bereich
hinter dem Fahrzeug.
WARNUNG
Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der
Umgebung hinter dem Fahrzeug aus:
Es ist gefährlich zum Rückwärtsfahren nur auf den Bildschirm zu schauen, weil ein
Unfall oder ein Zusammenstoß mit einem Gegenstand verursacht werden kann. Das
Rückseitenmonitorsystem ist nur eine visuelle Hilfe für das Rückwärtsfahren. Die
Sicht des Bildschirms kann von den tatsächlichen Bedingungen verschieden sein.
VORSICHT
lDas Rückseitenmonitorsystem darf unter den folgenden Bedingungen nicht
verwendet werden: Es ist gefährlich das Rückseitenmonitorsystem unter den
folgenden Umständen zu verwenden, weil eine Verletzungsgefahr und eine Gefahr
von Fahrzeugbeschädigung bestehen.
lVereiste oder schneebedeckte Straßen.lAufgezogene Schneeketten oder Notrad.lNicht vollständig geschlossene Heckklappe.lDas Fahrzeug befindet sich auf einer Steigung.
lBei einem kalten Bildschirm können die Bilder auf dem Monitor unscharf oder
dunkel sein, so dass die Umgebung des Fahrzeugs nur schlecht sichtbar ist. Seien Sie
auf die Sicherheit bedacht und führen Sie immer eine Sichtprüfung von der
Umgebung hinter dem Fahrzeug aus.
lWenden Sie keine übermäßigen Kräfte auf die Kamera aus. Die Kameraposition und
der Winkel könnten sich verändern.
lNicht zerlegen, abändern oder ausbauen, weil die Wasserdichtigkeit nicht mehr
gewährleistet ist.
lDie Kameraabdeckung ist aus Kunststoff gefertigt. Behandeln Sie deshalb die
Kameraabdeckung nicht mit Entfettungsmittel, Lösungsmittel, Wachs oder
Scheibenbehandlungsmittel. Falls solche Mittel auf die Abdeckung gelangen, müssen
sie sofort mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
lReiben Sie die Abdeckung nicht zu stark und polieren Sie sie nicht mit einem
Scheuermittel oder einer harten Bürste. Durch eine beschädigte Abdeckung kann die
Bildqualität beeinträchtigt werden.
4-158
Beim Fahren
ínur bestimmte Modelle
Rückseitenmonitorsystem

5Fahrzeuginnenraum
Verschiedene Ausrüstungen für den Fahrkomfort, wie Klimaanlage und
Audioanlage
Klimaanlage .................................................................................. 5-2
Bedienungshinweise ................................................................. 5-2
Belüftung .................................................................................. 5-3
Manuelle Ausführung ............................................................... 5-5
Vollautomatische Klimaanlage .................................................. 5-9
Audioanlage ................................................................................. 5-14
Antenne ................................................................................... 5-14
Bedienungshinweise für die Audioanlage ............................... 5-14
Audiogeräte (Typ A/Typ B)
í................................................. 5-27
Audiogeräte (Typ C/Typ D)í................................................. 5-41
Bedienung der Audiotasten ..................................................... 5-58
Bedienung des Commanderschalters
í................................... 5-60
AUX/USB/iPod-Betriebsartí................................................. 5-61
Bluetooth® .................................................................................. 5-82
Bluetooth®
í........................................................................... 5-82
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung .......................................... 5-89
Bluetooth®-Audio ................................................................ 5-105
Fehlersuche ........................................................................... 5-109
Innenausstattung ....................................................................... 5-113
Sonnenblenden ...................................................................... 5-113
Innenleuchten ........................................................................ 5-114
Uhr ........................................................................................ 5-116
Zusatzsteckbuchsen ............................................................... 5-117
Getränkehalter ....................................................................... 5-119
Flaschenhalter ....................................................................... 5-121
Ablagefächer ......................................................................... 5-121
Herausnehmbarer Aschenbecher
í........................................ 5-125
5-1ínur bestimmte Modelle

lJe nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
auf die Disc die Dateierweiterung“.
wma”am Ende der Datei hinzufügen.
qBedienungshinweise für AAC
AAC ist eine Abkürzung von Advanced
Audio Coding, eine standardisierte
Stimmkomprimierung von der ISO
*1
Arbeitsgruppe (MPEG). Audiodaten
lassen sich mit höherer Komprimierung
als MP3 anlegen und speichern.
*1 International Organisation for
Standardization
Spezifikationen von AAC-Dateien für
die Wiedergabe
Das Gerät kann AAC-Dateien
wiedergegeben, die auf einer CD-R oder
CD-RW aufgezeichnet sind.
Die folgenden AAC-Dateien lassen sich
wiedergeben:
Gegenstand Inhalt
Technische Daten MPEG-4 AAC
Abtastfrequenz8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Bitrate 24―320 kbps
VORSICHT
Das Gerät gibt die Dateien mit der
Erweiterung (m4a) als AAC-Dateien
wieder. Verwenden Sie deshalb die
AAC-Erweiterung nicht für andere
Dateien als AAC. Es besteht sonst die
Gefahr, dass Geräusche oder eine
Störung auftreten.
lDer Titel, der Künstler und der
Albumname in der AAC-Datei werden
als Daten der Bezeichnung“iTunes,
m4a, Meta-Data anwendbar”
aufgezeichnet und diese Informationen
können angezeigt werden.
lAAC-Dateien mit anderen
Spezifikationen als angegeben lassen
sich nicht normal wiedergeben und die
Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
lJe nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
auf die Disc die Dateierweiterung“.
m4a”am Ende der Datei hinzufügen.
qBedienungshinweise für das USB-
Gerät
Mit diesem Gerät lassen sich in einem
USB-Gerät aufgezeichnete MP3/WMA/
AAC-Dateien wiedergeben.
HINWEIS
lDie Musikdaten (im Format MP3/
WMA/AAC (.m4a)), die in einem
Gerät gespeichert sind, das mit der
Klasse des USB-Massenspeichers
(wie einem USB-Flash-Speicher)
kompatibel ist, lassen sich
wiedergeben.
lJe nach Typ und Zustand des USB-
Flash-Speichers kann eine
Wiedergabe nicht möglich sein, auch
wenn die Audiodatei mit dem obigen
Standard kompatibel ist.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-23

HINWEIS
lMit diesem Gerät lassen sich keine
urheberrechtlich geschützten WMA/
AAC-Dateien wiedergeben.
lDie Reihenfolge der gespeicherten
Musikdaten kann bei der Wiedergabe
verschieden sein.
lUm einen Datenverlust der
gespeicherten Daten vorzubeugen,
wird empfohlen, dass Sie immer eine
Sicherungskopie Ihrer Daten
anfertigen.
lFalls ein Gerät die maximal zulässige
Stromaufnahme von 500 mA
überschreitet, ist es möglich dass ein
angeschlossenes Gerät nicht
betrieben oder aufgeladen werden
kann.
lZiehen Sie das USB-Gerät in der
USB-Betriebsart nicht ab (das Gerät
darf nur in der FM/AM Radio- oder
in der CD-Betriebsart abgezogen
werden).
lBei mit einem Passwort geschützten
Daten funktioniert das Gerät nicht.
Spezifikationen für MP3-
Wiedergabedateien
Die folgenden MP3-Dateien lassen sich
wiedergeben:
Gegenstand Inhalt
Technische DatenMPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Abtastfrequenz44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Bitrate32―320 kbps (MPEG1)
8―160 kbps (MPEG2)
8―160 kbps (MPEG2.5)
VORSICHT
Dieses Gerät gibt Dateien mit der
Dateierweiterung (mp3) als MP3-
Dateien wieder. Verwenden Sie deshalb
die MP3-Erweiterung nicht für andere
Dateien als MP3. Es besteht sonst die
Gefahr, dass Geräusche oder eine
Störung auftreten.
lMP3-Dateien mit anderen
Spezifikationen als angegeben lassen
sich nicht normal wiedergeben und die
Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
lJe nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
im Speicher die Dateierweiterung“
.mp3”am Ende der Datei hinzufügen.
Spezifikationen für die WMA-
Wiedergabe
Die folgenden WMA-Dateien lassen sich
wiedergeben:
Gegenstand Inhalt
Technische DatenWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (Standard)
Abtastfrequenz8/11,025 kHz (LOW)
16/22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Bitrate 32―320 kbps
5-24
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

liPod nano ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Apple Inc. in den
USA und in anderen Ländern.
liPod touch ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Apple Inc. in den
USA und in anderen Ländern.
liPhone ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Apple Inc. in den
USA und in anderen Ländern.
Die folgenden iPods lassen sich
anschließen:
(Typ A/Typ B)
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Nur iPod-Funktion
(Typ C/Typ D)
liPod classic
liPod nano: 4/5/6G
liPod touch*1: 2/3/4G
liPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Nur iPod-Funktion
VORSICHT
lEntfernen Sie den iPod, wenn er
nicht verwendet wird. Weil der iPod
nicht für die extremen Temperaturen
im Fahrzeuginnenraum gemacht ist,
kann er beschädigt werden oder die
Batterie kann durch die extreme
Temperatur und Feuchtigkeit im
Fahrzeuginnenraum beeinträchtigt
werden, falls der iPod im Fahrzeug
zurückgelassen wird.
lBei Datenverlust von einem
angeschlossenen iPod kann Mazda
keine Garantie für die
Wiederherstellung der Daten
übernehmen.
lBei einer beschädigten Batterie lässt
sich der iPod nicht aufladen und eine
Wiedergabe ist nicht möglich, wenn
er am Gerät angeschlossen wird.
Ersetzen Sie die Batterie des iPods
sofort.
lBeim Öffnen oder Schließen der
Mittelkonsole darf das Kabel des
iPods nicht eingeklemmt werden.
lFür Einzelheiten zum Betrieb des
iPods wird auf die
Bedienungsanleitung des iPods
verwiesen.
lNach dem Anschließen des iPods an
einer USB-Buchse, werden alle
Befehle vom Audiogerät ausgeführt.
Eine Bedienung mit dem iPod ist
nicht möglich.
HINWEIS
Das Audiogerät kann keine Bilder oder
Videos von einem iPod wiedergeben.
5-26
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Audiogeräte (Typ A/Typ B)í
Typ B (RDS*-kompatibel) Typ A (nicht RDS*-kompatibel)
*Radiodatensystem
Abbildung einer repräsentativen Audioanlage.
Einschalten/Lautstärke/Tonregler ...................................................................... Seite 5-28
Bedienung des Radios (Typ A) ......................................................................... Seite 5-30
Bedienung des Radios (Typ B) ......................................................................... Seite 5-32
Bedienung des CD-Spielers .............................................................................. Seite 5-36
Verwendung der Zusatzbuchse, bzw. USB-Buchse ........................................... Seite 5-40
Fehlercodeanzeigen ........................................................................................... Seite 5-40
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-27ínur bestimmte Modelle

Radiodatensystem (RDS)
HINWEIS
Das Radiodatensystem (RDS)
funktioniert außerhalb des
Betriebsbereichs nicht.
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Drücken Sie zum Einschalten der AF-
Funktion den Audioregler, so dass die
Anzeige“AF”erscheint. Falls die
Empfangssignale schwächer werden,
schaltet das Gerät automatisch auf einen
alternativen Sender um.
Um das Regionalprogramm weiter zu
empfangen, drücken Sie den Audioregler
und wählen Sie den REG-Modus.“REG
ON”wird angezeigt. Drücken Sie zum
Ausschalten den Audioregler und wählen
Sie den REG-Modus.“REG OFF”wird
angezeigt.
Verkehrsfunk (TA)
Falls bei eingeschaltetem Radio die
Verkehrsfunktaste (
) gedrückt wird,
schaltet sich das Gerät in die TA-
Empfangsbereitschaft und die Anzeige
“TA”erscheint.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB, iPod oder AUX)
verwendet werden und“Traffic Info”wird
angezeigt.
Beim Empfang von Verkehrsfunk können
Sie die Verkehrsfunktaste (
) drücken,
um den Verkehrsfunk auszuschalten und
auf die vorherige Betriebsart
zurückzuschalten.Einstellen des
Verkehrsfunklautstärkepegels:
1. Halten Sie die Verkehrsfunktaste (
)
in der UKW-Betriebsart für ungefähr 2
Sekunden gedrückt, so dass die
Anzeige“TA VOL”erscheint.
2. Stellen Sie während der Anzeige von
“TA VOL”den Lautstärkepegel mit
dem Einschalt/Lautstärkereglerknopf
ein.
Programmart (PTY)
Einige UKW-Sender übermitteln auch
Codes über die Programmart der
Sendungen. Mit Hilfe dieser Codes lassen
sich auch andere Sender mit der gleichen
Programmart ausfindig machen.
Drücken Sie die Programmarttaste (
,
) beim UKW-Empfang. Beim Empfang
werden der Code der Programmart und
“PTY”angezeigt. Falls kein
Programmcode vorhanden ist, wird
“None”angezeigt.
(Einstellen eines Programmcodes:)
1. Drücken Sie die Programmarttasten
(
,) während der Anzeige des
Programmcodes.
2. Wählen Sie unter den folgenden
Möglichkeiten:
lDrücken Sie eine vorprogrammierte
Festsendertaste (1 bis 6).
lDrücken Sie die Programmarttaste
(
,).
lDrehen Sie den Audioreglerknopf.
5-34
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

(Suchlauf nach
Programmartinformation:)
1. Drücken Sie die Programmarttasten
(
,) während der Anzeige des
Programmcodes.
2. Drücken Sie die Programmarttaste (
,
) bis ein akustisches Warnsignal
ertönt.
Falls beim Abtasten keine Programme
gefunden wurden, wird“Nothing”
angezeigt und auf die vorherige
Betriebsart zurückgeschaltet.
(Belegen der Festsendertasten mit
Programmarten:)
1. Drücken Sie die Programmarttasten
(
,) während der Anzeige des
Programmcodes.
2. Drücken Sie die Programmarttaste (
,
) oder drehen Sie den
Audioreglerknopf, um die
Programmart einzustellen.
3. Halten Sie bei angezeigter
Programmart eine Festsendertaste für
ungefähr 2 Sekunden gedrückt.
Notfunk
Beim Empfang einer Notfunkmeldung hat
diese den Vorrang vor der Verwendung
von anderen Funktionen (UKW, CD,
USB, iPod oder AUX) und die Anzeige
“Alarm!”wird angezeigt.
Nach beendetem Notfunk wird wieder auf
das System in die vorherige Betriebsart
zurückgeschaltet.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-35

qVerwendung der Zusatzbuchse,
bzw. der USB-Buchseí
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die
Fahrzeuglautsprecher.
Verwenden Sie einen im Handel
erhältlichen impedanzfreien
Stereoministecker (3,5
). Wenden Sie
sich für Einzelheiten an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Außerdem, wenn ein USB-Gerät oder ein
iPod an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
Siehe“AUX/USB/iPod-Betriebsart”auf
Seite 5-61.
qFehlercodeanzeigen
Ermitteln Sie bei einer Anzeige eines
Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle.
Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht
löschen können, bringen Sie das Fahrzeug
zu einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Anzeige Ursache Störungsbehebung
CHECK CD
CD
umgekehrt
eingescho-
benDie CD richtig gerichtet
einschieben. Falls die
Fehlercodeanzeige weiter
leuchtet, wenden Sie sich
an einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Defekte CDEine andere CD richtig
gerichtet einschieben.
Falls die
Fehlercodeanzeige weiter
leuchtet, wenden Sie sich
an einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
5-40
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Audioanlage